最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

2019-09-18 06:04:32 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

英语变成和Word一样普遍的必备技能时,学一门二外就被许多人提上了日程。

法语日语西班牙语、乃至德语、意大利语都成了心水的选项。

法语多浪漫啊,学好日语还可以去漫画圣地打卡。西语的机关枪语速、德语与英语的“亲戚关系”、意大利语难发的大舌音,每一个都让人好奇。

但考虑到英语学了十来年也谈不上精通,再加一门二外,岂不是捡芝麻丢西瓜?

别担心。都说小孩子是学语言最快最轻松的。他们常看的儿童节目也是重要的语言输入来源之一。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

像小朋友一样学习一门语言

Kids’ cartoons—even the silliest or action-oriented ones—are meant to be educational to some degree. Because they’re aimed at children, they introduce and reinforce important cultural aspects that adult dramas take for granted.

儿童卡通片,哪怕是有很多动作场面的蠢蠢的那种,也是有着教育意义的。正因为卡通片瞄准的受众是儿童,动画片会介绍和强调重要的文化背景,这类知识在成人电视剧里通常是一带而过。

动画片很容易跟上

The basic plot lines of kid’s cartoons are fairly simple and take place in familiar, everyday settings, such as schools and homes. That means you’ll become familiar with all the everyday phrases. The characters speak more slowly, and the dialogue is typically standard, casual language, without the idiomatic phrases or regional dialects that can make it hard to understand.

儿童卡通的剧情线一般都很简单,故事场景也都是熟悉的日常生活场景,比方说学校和家里。也就是说你可以通过看动画片来熟悉日常短语的表达。动画角色的语速比较慢,对话也都是典型的标准非正式语言,不会牵涉到艰涩的习语和方言。

动画片本身就很有趣

Think Peppa Pig, the pink piggy who has gained worldwide popularity. There are even videos showing an American child speaking in a British accent to her mom after binge-watching the popular cartoon.

想想《小猪佩奇》,作为儿童卡通居然火遍全球。网上甚至还有视频显示一个美国小孩儿跟她妈妈说话带着英国口音,就是因为看多了这部动画。

刚开始学一门语言时,你发不准某个音的样子不是跟小朋友很像吗?来看看他们都看哪些节目吧↓↓↓

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

01?英语

The Simpsons《辛普森一家》

The Simpsons in the '90s was smart, culturally savvy, and unbelievably entertaining TV about an average American family. At its height, no show — animated or otherwise — could reach The Simpsons' greatness. From the cleverness of "Marge vs. the Monorail" to everything Lisa Simpson ever said, '90s era The Simpsons was fearless and game-changing television.

《辛普森一家》是上世纪90年代一部很优秀且文化含义丰富的娱乐性电视卡通。它讲述的是一个普通美国家庭的故事。在该动画的鼎盛时期,没有哪一部动画片能企及《辛普森一家》的伟大成就。从《玛姬与单轨火车》的巧妙设计,到卡通角色丽萨·辛普森所说的所有台词,90年代的《辛普森一家》所向披靡,改变了电视行业的面貌。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

02英语

King of the Hill《乡巴佬希尔一家的幸福生活》

King of the Hill depicts an average middle-class family and their lives in a typical American town. It documents the Hills' day-to-day-lives in the small Texas town of Arlen, exploring modern themes such as parent-child relationships, friendship, loyalty, and justice. As an animated sitcom, however, King of the Hill's scope is generally larger than that of a regular sitcom.

《乡巴佬希尔一家的幸福生活》描绘了一个普通的中产阶级家庭和他们在一个典型的美国小镇上的生活。它记录了希尔在德克萨斯小镇阿伦的日常生活,探讨了诸多现代主题,如亲子关系、友谊、忠诚和正义。然而,作为一部动画情景喜剧,《乡巴佬希尔一家的幸福生活》的视野比普通情景喜剧要更大。

You most likely had to have parental supervision to watch King of the Hill, but the show's depiction of small town life was so accurate and warm, it was worth sitting through the "adult" moments with mom and dad in the room.

你最好是在父母的陪同之下观看《乡巴佬希尔一家的幸福生活》。这部动画对于小镇生活的刻画十分准确,又温暖人心。哪怕是里面有一些所谓“少儿不宜”的内容,它也值得你和父母坐在家里一起看完。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

03法语

Il était une fois《曾几何时》

Il était une fois, also called Once Upon a Time, is a French educational animation franchise, created by Procidis. There are seven distinct series, each focusing on different aspects of knowledge. These are mostly historical, with Once Upon a Time… Man being focused on the overall history of mankind, and most of the others are more focused on specified historical fields, such as the lives and exploits of the explorers or inventors. Life, however, featured an explanation on the workings of the body.

Ilétait une fois,又名《曾几何时》,是一部法国教育动画,由Procidis创建。该动画有七个不同的系列,每一个系列集中讲述人类知识的一个方面。这些知识大多是与历史有关的,比方说《曾几何时……人类》关注的就是整个人类的历史,而其他大多数系列关注的也是特定的历史切片,比如说探险家或发明家的丰功伟绩与生活。此外,另一个系列《曾几何时……生命》的关注点就是解释人体的运行机制。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

04日语

サザエさん(さざえさん)–Sazae-san《海螺小姐》

Sazae-san is more than a kids’ show. It’s a cultural institution, a national treasure and the longest-running animated series in the world, ever!

《海螺小姐》不仅仅是一部儿童动画。它已经成了一种文化,一种国家财富,同时也是世界上播放时间最长的动画连续剧。

It’s about a typical Japanese大家族(だいかぞく –big family) living together in Tokyo. The central character isサザエ, an outspoken but somewhat clumsy woman in her early 20s, living with her husband, son, father, mother, brother and sister all under one roof.

该动画讲述的是住在东京的一个大家族的故事。动画的主角是サザエ(Sazae),一位20岁出头,有点笨拙却又大大咧咧的女孩儿,她和自己的丈夫、儿子、父母、还有兄弟姐妹住在同一个屋檐下。

All of the characters are colorful and funny, and all are named after fish! (サザエis horned turban, a seafood delicacy.)サザエさんstarted off as a comic strip, but is now better-known as a cartoon. It is not unusual for families to plan their Sundays around its 6:30 p.m. time slot.

这部卡通的所有角色都很立体,也很有趣,而且所有角色的名字都和鱼类有关(サザエ就是“海螺”)。《海螺小姐》起初是连载漫画,后来才被制作成动画而广为人知。每个周日的下午六点半很多家庭都会围坐在一起看这部动画。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

05德语

Janoschs Traumstunde《雅诺思的梦幻时刻》

Janoschs Traumstunde is a German animated children's television series that originally ran from 1986 to 1990. It is based on the works of German artist and children's book author Janosch.

《雅诺思的梦幻时刻》最初是于1986-1990年在德国播出的少儿动画电视剧。该动画是从德国艺术家及童书作家雅诺思的作品衍生出来的。

It is a critically acclaimed and universally beloved cartoon series. Most of the episodes tell a number of self-contained stories, featuring popular characters from the author’s children’s books, such as “Tiger und B?r” and others.

该动画广受业内人士好评,同时也深受大众喜爱。大多数的剧集讲述的都是独立的故事,故事中会出现作者童书中人气很高的角色,比方说老虎和熊等。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

06德语

Kpt’n Blaub?r《蓝熊船长》

Based on the comics by Walter Moers, this German cartoon series deals with the adventures of the eponymous Captain Blaub?r, a blue bear spinning yarns about his journeys on the Seven Seas. Each episode is framed by a little story where the captain interacts with his grandchildren, and at its center there is an animated cartoon detailing the often hilarious tales of the old seaman.

这部动画片以沃尔特·莫尔斯的漫画为基础,讲述了蓝熊船长的冒险故事,他喜欢夸夸其谈地讲述自己在七大洋上旅行的事迹。该动画的每一集都有一个小故事作为框架,故事中的船长和他的孙子孙女们互动。故事的核心通常是蓝熊船长这位老海员的滑稽轶事。

最适合学外语的7部动画片 你看过几个?

07?西班牙语

El Oso Yogui《瑜伽熊》

Yogi Bear is an anthropomorphic funny animal who has appeared in numerous comic books, animated television shows and films. He was created by Hanna-Barbera.

瑜伽熊是一个搞笑的拟人化动物角色,它曾出现在许多漫画书、动画电视节目和电影中。该角色由汉娜·巴贝拉创作。

The plot of most of Yogi's cartoons centered on his antics in the fictional Jellystone Park, a variant of the real Yellowstone National Park. Yogi, accompanied by his constant companion Boo-Boo Bear, would often try to steal picnic baskets from campers in the park, much to the displeasure of Park Ranger Smith. Yogi's girlfriend, Cindy Bear, sometimes appeared and usually disapproved of Yogi's antics.

瑜珈熊动画的大部分情节都集中于他在 “酱石公园”里的滑稽行为之上,“酱石公园”对应的是真实世界里的黄石国家公园。瑜珈熊通常和他的同伴博博熊一起出现,他们经常试图从公园露营者那里偷野餐篮子,惹得公园管理员史密斯很不高兴。瑜珈熊的女朋友—辛迪熊,有时也出现在剧集里,通常很鄙夷瑜珈熊的滑稽行为。

看到这里,你种草了哪一门语言呢?

趁头发还有这么多,赶紧装作小朋友,学起来吧。

Notes

sitcom n.情景喜剧

reinforce v.加强;使更强烈

binge v.大吃大喝;狂欢作乐

depict v.描绘;描画;描述

acclaim n./v.赞扬;欢呼;欢迎

eponymous adj.(与标题)同名的

anthropomorphic adj.人格化的

antic adj.滑稽的;古怪的

variant n.变体;变形

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美突击检查中国赴美人员党员身份 麦卡锡主义在美复活

新闻 麦卡锡 党员
|
中国日报
5小时前
1129 跟贴1129

四川大学锦江学院内2人死亡 警方已开展调查

新闻 四川大学锦江学院 眉山市公安局
|
央视新闻客户端
11小时前
8454 跟贴8454

伊媒:伊朗高级核物理学家遭“遥控操作的自动机枪”暗杀

新闻 机枪 物理学家
|
界面新闻
2小时前
4969 跟贴4969

印媒哀叹中印边境印军过冬艰难:正常巡逻都不容易

新闻 拉达克 印军
|
环球时报
3小时前
461 跟贴461

特朗普“大选日”后首次接受电视台采访:选举被操纵了,我们轻松

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
3小时前
1193 跟贴1193

刚刚,拜登发推呼吁:必须停止把对手当敌人,我们不是敌人是美国

新闻 拜登 总统
|
环球网
2小时前
2694 跟贴2694

山东一男子带仨美女吃饭遭嫉妒被打 头发被薅下一大绺

新闻 醉酒 美女
|
西安商报
18小时前
917 跟贴917

有隐情?马拉多纳私人医生以“过失杀人罪”接受警方调查

新闻 马拉多纳 杀人罪
|
央视新闻客户端
9小时前
2158 跟贴2158

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
17小时前
22921 跟贴22921

林则徐基金会最新声明:海南被查官员林东非林则徐后裔

新闻 林则徐 后裔
|
界面新闻
10小时前
787 跟贴787

与警方对射 逼人剁手指 "黑老大"在法庭劝成员别上诉

新闻 黑老大 蔡国强
|
检察日报正义网
1天前
761 跟贴761

服刑相当于住宾馆,“减刑”被用到极致,狱中“帝王”牵出93名“

新闻 服刑 罪犯
|
新华每日电讯
2小时前
28951 跟贴28951

美国务院开启权力移交 蓬佩奥证实:特朗普下了指示

新闻 唐纳德·特朗普 蓬佩奥
| 海外网
15小时前
14828 跟贴14828

美国威斯康星州完成重新计票 确认拜登击败特朗普

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
6小时前
1809 跟贴1809

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
2天前
7169 跟贴7169

轰动全网!浙江农林大学女学生不雅日记事件全解析

新闻 浙江农林大学 学校
| 悄悄围观
2小时前
22188 跟贴22188

现场!拜登与宠物狗玩耍滑倒扭伤脚踝后 扶门走出诊所

新闻 拜登 宠物狗
|
海客新闻
1小时前
705 跟贴705

天天学习 | 在习近平眼中,这“不是小事情”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
14小时前
2291 跟贴2291

男子逼迫女友卖淫不从被打死:用啤酒瓶插下体每天至少接3单

新闻 卖淫 违法
| 悄悄围观
16小时前
47747 跟贴47747

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
19小时前
4250 跟贴4250

清华学姐爆料学弟性骚扰事件已和解 律师:在网上散布他人隐私或

新闻 律师 清华
|
北京头条
15小时前
2382 跟贴2382

警方通报川大锦江学院2人死亡,校方:涉及刑事案件,警方在处理

新闻 刑事案件 川大锦江学院
|
漩涡视频
13小时前
206 跟贴206

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
2天前
108580 跟贴108580

火了!女副县长雪地策马奔腾:平时偶尔也会骑马

新闻 策马奔腾 党委书记
|
封面新闻
14小时前
9464 跟贴9464

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
1天前
153341 跟贴153341

恩格斯诞辰200周年:他的信仰和爱情的样子

新闻 恩格斯 他的
|
央视新闻客户端
14小时前
1491 跟贴1491

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
1天前
45965 跟贴45965

浙江农林大学回应女大学生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 精神病 浙江农林大学
|
界面新闻
12小时前
5174 跟贴5174

我在北上广当“老漂”:7口人挤90平房子

新闻 结婚 老漂
|
澎湃新闻
18小时前
5241 跟贴5241

青海两车主同时醉酒驾车发生碰撞 导致3人当场死亡!

新闻 驾驶证 酒后驾驶
|
澎湃新闻·澎湃号·政务
1天前
869 跟贴869

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
1天前
9849 跟贴9849

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
20小时前
1796 跟贴1796

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
2天前
80 跟贴80

迎娶14岁初中生男方家属发声:不知道犯法了,已让女孩回家读书

新闻 读书 自由恋爱
|
梨视频
15小时前
3557 跟贴3557

携手共创更加繁荣美好未来

新闻 东盟 习近平
| 人民网-人民日报
14小时前
2220 跟贴2220

浙江农林大学回应大一女生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 浙江农林大学 精神病
|
界面新闻
12小时前
279 跟贴279

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
2天前
123841 跟贴123841

中国有3000万男光棍?第七次“人普”将揭晓答案

新闻 老龄化 劳动年龄人口
|
上观新闻
1天前
18138 跟贴18138

今年冬天,我不想让他上热搜

新闻 中医 中医药
| 网易槽值
1天前
33 跟贴33

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
1天前
11300 跟贴11300

网红“小马云”被解聘,再回农村无法适应,村民:这孩子毁了

草莓奶昔
2020-11-28 20:02:32

战争迹象越发明显!卫星拍到大批战机集结,美媒:这次要动真格了

溦溦看天空
2020-11-27 21:10:30

美国女孩声称所有生命都重要,结果遭社团开除:黑人生命才重要

华观海
2020-11-29 16:15:45

不小心窜出去的鼻毛,用剪刀剪掉会怎样?医生:三个后果要承担

生活大火锅
2020-11-29 22:31:53

女员在值班室被绑起来,强行发生性关系,场面混乱,是强奸吗?

刑事辩护研究
2020-11-28 13:13:41

万万没想到!以为恒大会被算计,结果神户胜利船却和恒大暗送秋波

我就是一个说球的
2020-11-29 22:30:56

战斗在凌晨打响!大批士兵在睡梦中被炸死,伊朗警告必须付出代价

尖峰新视野
2020-11-27 17:50:26

官宣!12月1日起施行,事关出行、落户、购物......

海峡都市报
2020-11-29 18:12:32

德罗赞:所有人都无法跨越詹姆斯,至今仍想不明白他为什么这么强

体育委员刘老师
2020-11-29 23:04:36

美国“高潮冥想培训班”被FBI调查,30、40名学员同床共枕......

鲁晓芙看欧洲
2020-11-29 01:34:52

女歌手公开质问钟南山:整天忙在镜头一线,治好过几个人?

音乐汪唯一账号
2020-11-29 12:52:48

大家工资只有几千块,为何感觉月薪过万很普遍?答案原来是这样的

平说财经
2020-11-29 22:19:36

关于尸体的各种冷知识,人生最后一次勃起…

老茶馆故事
2020-11-28 23:28:50

10岁女孩被性侵后把精液当汗液:别让畸形性教育毒害4千万未成年

娇娇妈育儿
2020-11-29 15:21:52

你能数出来杨幂到底穿了多少双丝袜么?

环球网资讯
2020-11-30 08:31:54

热刺0-0重回榜首!穆帅又创一纪录,17天后迎战最强对手

体育知多少
2020-11-30 02:27:12

1-2!英超6.3亿豪门又输了,3轮狂丢8分,一夜创造41年耻辱

我的护球最独特
2020-11-30 05:19:46

失去第一次后,女人还会在意下一次吗?听听她们的大实话

迷人眼
2020-11-28 07:52:55

婴儿的可爱面孔下,藏着惊人秘密

丁香医生
2020-11-29 11:57:08

梦见与异性有关系,意味着什么?男女都要懂

知书夜话
2020-11-29 07:50:57
2020-11-30 10:36:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

武汉传媒学院回应学生盗用他人参赛作品:抄

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页