网易首页 > 网易教育 > 正文

三万人请愿呼吁牛津词典删除性别歧视相关词条

0
分享至

“语言的敏感度在不断变化” 

近3万人日前在请愿书上签名,要求牛津大学出版社在其部分词典中更改对“女性”一词的“性别歧视”定义。

该请愿书于今年夏天由玛丽亚·比阿特丽斯·乔瓦纳蒂(Maria Beatrice Giovanardi)发起。请愿书指出,牛津词典中收录了bitch(婊子)、besom(娘们)、piece(姘头)、bit(小女人)、mare(母马)、baggage(野丫头)、wench(乡下姑娘)、petticoat(衬裙)、frail(不贞洁的女人)、bird(小妞)、bint(妇人)、biddy(老女人)、filly(小母马)等词作为女性的同义词。用来表示“女人”一词用法的句子包括“9月的她将是一位专业、聪慧而又性感的职业女性”和“我告诉过你,我回家的时候要看到你呆在家里,小女人”等。请愿书称,这样的句子将“女性描述为性对象、附属和/或对男人的刺激”。

玛丽亚·比阿特丽斯·乔瓦纳迪向牛津大学出版社发起了这项请愿 

请愿者们呼吁牛津大学出版社“消除所有歧视女性,或者暗示男性对女性所有权的短语和定义”,同时“扩大《牛津大学英语词典》对‘女性’的词条”,并“纳入少数群体代表的例子,例如变性女性、女同性恋女性等”。

作为回应,牛津大学出版社词汇内容方面的负责人凯瑟琳·康纳·马丁(Katherine Connor Martin)表示,编辑正在调查“目前词典是否有关于女性的描述还没有被涵盖到,这些内容应该会在未来的更新中继续添加”。

马丁还提到,请愿书中提到的内容并不是来自于《牛津英语学术词典》(the scholarly Oxford English Dictionary),而是来自于《牛津英语同义词词典》(Oxford Thesaurus of English)和 《牛津英语词典》(Oxford Dictionary of English),这些用法都是来自“真实生活”中的语言。马丁说:“如果有证据表明攻击性或贬义的词汇或语义被广泛应用在英语生活中,那么这些内容不会仅仅因为存在攻击性或贬义而被排除在词典之外。”

“尽管如此,词汇的描述一部分是为了明确它们在词典中的具体含义。例如,短语‘the little woman’被定义为‘以居高入下的方式指代自己的妻子’, 而‘bit’ 作为女性的同义词在词典中被标记为‘贬义’,” 马丁说,“人们对语言的敏感度在不断变化,我们的编辑团队非常感激读者们的反馈,以确保攻击性或贬义的词汇在词典中词义清晰。”

请愿者还批评了这样一个事实:“词典中‘男人’的定义比‘女人’要详尽得多——男性有25个例子,而女性只有5个。”但牛津大学出版社表示,由于其词典是基于“实际生活使用的频率,两个不同词条的单词,只有在完全相同的使用情况下才可能被同等规模地收录”。

词典中许多词条将女人定义为男人的财产或妓女 

牛津大学出版社表示,目前“男人”和“女人”这两个词的用法并不相同。马丁说:“例如,‘man’的第四个意思是‘玩棋盘游戏时使用的数字或符号’,但这个意思并不适用于‘woman’。对大型数字文本数据库的统计分析表明,男性和女性的用词存在显著差异。人们常说‘man about town’(活跃于交际场的人,花花公子),但很少说‘woman about town’(花花女子);经常说‘ladies‘ ?man’(有女人缘的男人),很少说‘gentlemen’s lady’(有男人缘的女人);经常说‘womanly curves and wiles’(女人味的曼妙曲线和诱惑),很少说‘manly handshakes and jawlines’(男人味的握手和下巴轮廓)”。

马丁说,随着时间的推移,英语词典的内容会根据英语使用者用法的变化而随之发生变化,以反映新出现的词汇领域。“在当代文化中,人们越来越认识到语言对个人和群体的现实影响。而这种意识的变化也导致了语言行为的变化,《牛津英语词典》将会设法记录下这些变化。”

牛津大学出版社还补充说,词典的工作人员“非常认真地对待请愿书中提出的观点……与以往一样,我们的词典是反映语言,而不是规定语言,词典中所有的更改都是建立在此基础上的”。

相关推荐
热点推荐
理想汽车再次暴跌!

理想汽车再次暴跌!

电动知家
2024-03-19 14:47:59
闹大了!在美中国留学生开保时捷弹射:女生腰断了,两人在抢救

闹大了!在美中国留学生开保时捷弹射:女生腰断了,两人在抢救

影视解说阿相
2024-03-18 21:32:18
领先30分不下场!只为助攻拉塞尔破77年神迹!詹姆斯真是好队友啊

领先30分不下场!只为助攻拉塞尔破77年神迹!詹姆斯真是好队友啊

嘴炮体坛
2024-03-19 12:39:56
刚刚,突然宣布卸任!

刚刚,突然宣布卸任!

观威海
2024-03-18 20:49:17
奥克兰街头出现“辱华车牌”!“怎么通过审核的?”

奥克兰街头出现“辱华车牌”!“怎么通过审核的?”

发现新西兰
2024-03-18 12:52:11
几乎“全军覆没”?马斯克正式宣布,外媒:弯道超车还是失败了

几乎“全军覆没”?马斯克正式宣布,外媒:弯道超车还是失败了

疯狂小菠萝
2024-03-18 17:47:18
3月19日周二下午,突然曝出一个重要消息!或将要来大动作吗?

3月19日周二下午,突然曝出一个重要消息!或将要来大动作吗?

股市皆大事
2024-03-19 10:15:58
羞辱性打击!特朗普交不起上诉保证金,资产或被没收

羞辱性打击!特朗普交不起上诉保证金,资产或被没收

参考消息
2024-03-19 12:43:33
达成协议,将集体辞职!

达成协议,将集体辞职!

鲁中晨报
2024-03-19 09:45:13
小米汽车价格定了!神一样的预测,雷军是天才还是鬼才?

小米汽车价格定了!神一样的预测,雷军是天才还是鬼才?

资本百科
2024-03-18 22:22:30
“邯郸3名初中生杀人埋尸案” 学校回应未发现校园霸凌 家属不认可

“邯郸3名初中生杀人埋尸案” 学校回应未发现校园霸凌 家属不认可

央广网
2024-03-19 11:50:06
邯郸被害学生的校长和班主任,都在“表扬”凶手!

邯郸被害学生的校长和班主任,都在“表扬”凶手!

李万卿
2024-03-19 15:40:45
许家印被限制高消费

许家印被限制高消费

界面新闻
2024-03-19 10:50:43
凯特露面视频被扒出7大疑点,替身真容曝光,本人被曝已去世!

凯特露面视频被扒出7大疑点,替身真容曝光,本人被曝已去世!

缘木不求娱
2024-03-19 11:25:57
严查因赌及腐!近期多名违纪违法干部处分通报中涉及赌博问题

严查因赌及腐!近期多名违纪违法干部处分通报中涉及赌博问题

极目新闻
2024-03-19 09:32:21
又一能源“虎”被查

又一能源“虎”被查

中国新闻周刊
2024-03-19 15:28:33
美军公布六代机最新进展,预计将在2030年左右取代F-22战斗机

美军公布六代机最新进展,预计将在2030年左右取代F-22战斗机

环球网资讯
2024-03-19 06:34:51
曝王室将公开凯特去世消息,英国广播台标变黑,半夜再降半旗!

曝王室将公开凯特去世消息,英国广播台标变黑,半夜再降半旗!

缘木不求娱
2024-03-18 14:01:34
重大进展!被害初中生父亲放出狠话,想判凶手死刑,只有一个办法

重大进展!被害初中生父亲放出狠话,想判凶手死刑,只有一个办法

独眼老李
2024-03-18 21:07:38
刚刚,突发地震!山东这2市有震感

刚刚,突发地震!山东这2市有震感

鲁中晨报
2024-03-19 12:25:10
2024-03-19 16:48:49

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

教育
游戏
旅游
本地
公开课

教育要闻

如果杀人小孩判得很轻,你会改变教育孩子的方式吗?

《星刃》与《尼尔》同货架 宣传语:以女主背影为焦点

旅游要闻

天水首条麻辣烫一条街火爆开街

本地新闻

我和我的家乡|廊坊人有自己的日常vlog

公开课

张雪峰:想多挣钱,得学理工科

无障碍浏览 进入关怀版
×