empathy和sympathy千万别混淆!

2019-09-27 06:04:33 来源: 网易教育综合 举报
0
分享到:
T + -

1.Empathy

英语empathy 一词的典型义项为“感同身受”。

Empathy denotes the ability to understand and share the feelings of another (having shared the same, or a similar, experience)。

Empathy(同理心)是你有能力站在别人的立场上看待他们现在经历的事情,并且能体会到他们的感受。有一部分是因为你自己以前也经历过这些事情。

empathy和sympathy千万别混淆!

心理学家Edward Titchener(爱德华·特切纳)于1909年用英语“feeling into(感觉到)”来翻译德国单词Einfühlung,即“empathy” 是可以识别和分享感受他人情绪的。

Empathy is putting yourself in someone else’s shoes to understand that person’s situation。

Empathy需要能够从他们的角度认识到他人的痛苦,从某一层面来讲,他们也经历过类似的情况。

例:

I have empathy for your problem。 I‘ve been there。

我对你的问题有同感。我也经历过。

Having been late to work many times himself, the boss had empathy on the employee who was late。

由于老板自己上班也迟到过多次,所以老板对迟到的员工感同身受。

In the example above, the boss, having been late to work himself, had empathy for and understood why the employee was late for work。

在上面的例子中,老板自己也迟到了,他对员工迟到的原因表示同情并理解。

empathy和sympathy千万别混淆!

2.Sympathy

Sympathy denotes feelings of pity and sorrow for someone else‘s misfortune。

Sympathy(同情) 是你理解别人或遗憾或悲伤的感受。

例:

He felt great sympathy for these people。

他很同情这些人。

I have no sympathy for Jan, it‘s all her own fault。

我不同情简,那都是她自己的错。

empathy和sympathy千万别混淆!

小窍门

You can remember that sympathy deals with sorrows and feeling sorry for someone because it starts with an S。 Similarly, you can remember that empathy is more personal and requires you to put yourself in that person‘s shoes。 Shoes and empathy both have an E in them。

你可以记住,与“sorrow”和“sorry”有关的sympathy都是以s开头的。类似的,empathy则更个人化,需要你设身处地为他人着想,而“shoes”和“empathy”都有一个E。

最后总结一下

empathy是“感同身受”的意思

而sympathy才是“同情

今天的内容你都学会了吗?

来源:每日学英语微信公众号

杨卉 本文来源:网易教育综合 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

大陆可对美台实施终极警告:摧毁台湾新部署的美国进攻型武器

新闻 美国 台湾
|
环球时报
8小时前
1295 跟贴1295

#警方通报男子单手飙车时速255公里

新闻 飙车
|
现代快报
4小时前
1022 跟贴1022

女婿病亡后家人争房,开庭前一晚老丈人杀害亲家母

新闻 杀害 李玉凤
|
红星新闻
13小时前
5911 跟贴5911

美使馆人员涉嫌性侵至少23名女性,保存400个视频照片

新闻 雷蒙德 性侵
| 海外网
2小时前
4 跟贴4

民进党当局宣称抓到3名“共谍” 国台办回应

新闻 国台办 民进党
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

台湾岛内人士抛“修宪”主张,国台办:寻衅滋事!

新闻 国台办 台独
|
北京日报客户端
3小时前
0 跟贴0

推同伴下水女子父母:她精神状态不好 近年无来往

新闻 溺亡 闺蜜
|
现代快报网
13小时前
86 跟贴86

惊魂!记者深入纳卡前线反坦克导弹突然擦顶飞过

新闻 导弹 纳卡
|
环球网
3小时前
6 跟贴6

希腊一艘扫雷舰被5万吨级货轮撞为两段 两人受伤

新闻 舰艇 军舰
|
环球网
2小时前
2402 跟贴2402

玛莎拉蒂成都街头非机动车道撞死山区教师,肇事司机态度激怒家属

新闻 玛莎拉蒂 成都
|
封面新闻
21小时前
85771 跟贴85771

北京新发地市场聚集性疫情病毒来自何方?最新结论来了

新闻 病毒 聚集性
|
北京日报客户端
17小时前
8135 跟贴8135

印媒:2022年将设5个战区 针对中国、巴基斯坦

新闻 印度防务
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

新疆疫情暴发地为一校服制衣厂,专家:无症状感染也可成为超级传

新闻 感染 呼吸道
| 中国新闻周刊
14小时前
30903 跟贴30903

吃全麦面包一个月,我胖了十斤

新闻 面包 面粉
| 网易槽值
19小时前
278 跟贴278

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
1天前
82236 跟贴82236

重庆女子明知自己得艾滋 3年来还不停卖淫

新闻 卖淫 犯罪
|
中国检察网
17小时前
1087 跟贴1087

喀什疫情溯源:本土病毒的可能性不大,暂未发现“超级传播者”

新闻 病毒 喀什
|
健康时报网
13小时前
305 跟贴305

深圳员工不接受降薪被高管打伤

新闻 降薪 离职
|
梨视频
3小时前
1 跟贴1

轻松一刻:职业"闻臭师"年薪50万!每天闻600吨臭物

新闻 闻臭师 螺蛳粉
| 轻松一刻
18小时前
2752 跟贴2752

女星穿“情趣内衣”被喷上热搜:中国女孩,不敢性感

新闻 情趣内衣 柳岩
| 前娱后浪
15小时前
1361 跟贴1361

美国对台的新军售和中国的新制裁:波音客机被放过

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

50000吨货轮撞上750吨军舰,军舰直接被拦腰切成两半

新闻 军舰 舰艇
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

新影像丨43天打出国威军威 美军寸土未得——《鏖战上甘岭》

新闻 鏖战上甘岭 美军
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

两亿中国老人,走失在二维码里

新闻 智能手机 手机
| 网易谈心社
21小时前
94 跟贴94

习近平关心的那些“小事”

新闻 习近平 总书记
|
人民日报
5小时前
717 跟贴717

印度将设5个战区司令部,针对中国、巴基斯坦各1个

新闻 陆军 印度
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

海拔4400米新型火炮超极限射距打击演练

新闻 火炮 高原
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

习近平总书记指挥谋划“十四五”——一线调研 广泛深入

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
2小时前
52 跟贴52

清华学者成港大副校长引热议,港大校委会委员:若因对方是内地人

新闻 委会 大校
|
环球网
6小时前
64 跟贴64

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
1天前
96429 跟贴96429

台军装甲车街头演练:漆成黄色,伪装起重车

新闻 装甲车 台军
| 海外网
22小时前
25 跟贴25

视频看怒!男子单手飙车时速近260 逆行加塞闯红灯

新闻 闯红灯 飙车
|
江苏新闻广播
4小时前
252 跟贴252

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
2天前
14 跟贴14

学生返校捐款却被轰走 女校校长:最反对当全职太太

新闻 全职太太 女校
|
东方网
23小时前
106287 跟贴106287

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
1天前
1113 跟贴1113

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
1天前
1126 跟贴1126

截至10月27日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

新闻 肺炎 接触者
|
国家卫健委
5小时前
933 跟贴933

上海地铁晚高峰一男子被夹屏蔽门和列车中,所幸被救没受伤

新闻 晚高峰 屏蔽门
|
澎湃新闻
22小时前
214 跟贴214

广州一男子开房惨遭“仙人跳”!网络“色诱”需提防

新闻 仙人跳 开房
|
南方法治报
1天前
954 跟贴954

两岸已进入"准战争"状态?国台办:绝不为"台独"留空间

新闻 国台办 台独
| 海外网
13小时前
35 跟贴35

为了等拆迁,杭州家长“放弃”学区房,网友:这个操作妙啊

钱江视频
2020-10-28 10:49:08

再跌19.6万!上市被骂最失败豪车,现夺销量王,比奔驰S还火爆

擦车工聊车
2020-10-27 21:59:09

“破壁机”值得买吗 ? 有3类人真的可以考虑

果壳
2020-10-28 09:44:43

陆毅晒女儿12岁庆生照,奢侈品背景超吸睛,我却关注贝儿的手指

娱乐观止
2020-10-27 09:45:15

英国男子性侵29只鸡,妻子协助拍摄,法官竟然无奈没法惩罚他

鲁晓芙看欧洲
2020-10-27 15:51:53

“奶奶住院,老妈和婶婶的态度,让我读懂了婆媳关系的精髓”

果子出行
2020-10-27 20:38:10

贵圈流量大花选择用结婚生子保平安?|毒辣香蕉|

蕉爷毒辣香蕉
2020-10-28 10:16:09

佟丽娅被爆“出轨”上热搜:再见了,陈思诚!

别叫她剥蒜
2020-10-26 22:04:12

50岁后,女人为什么抗拒夫妻生活?3个52岁女人的话,很扎心

佳肴艺术家
2020-10-27 11:04:25

悲剧!广西一女子上吊身亡,丈夫赶到现场后爆出重要细节

生活续航员
2020-10-28 09:49:17

杭州一烂尾楼7.84亿成交 原所有人非法吸收公众存款获刑7年

金融界
2020-10-28 10:59:08

被误认为还是中国人的3位富豪,其实早已改掉国籍,成为外国公民

K线报告
2020-10-27 16:11:34

动真格了!中国天津这个地方大整治,这些全部被整改

无名高手
2020-10-28 12:09:05

中国必将很快发生的五个趋势!

盈姐小财迷
2020-10-28 09:59:26

刺激!85分钟绝杀,新C罗欧冠救主!1-2到3-2,西蒙尼狂吼

叶青足球世界
2020-10-28 06:20:36

有多少国产JK妹在老家“养猪”?

世界你好
2020-10-27 15:04:37

CCTV5直播!CBA超级外援对位火爆上演 广东宏远或爆冷输球

体坛瞎白话
2020-10-28 08:23:24

吴斯怀:美国国务卿若到台湾,将会变成“政治核弹”

海峡导报社
2020-10-27 16:11:53

巴基斯坦首条地铁通车,反对党单独举行庆祝仪式,政治动荡将持续

记录之路
2020-10-28 02:15:32

农民捡一铁块,洗净后发现铁块上立着龙,每晚怪叫,专家:铜坐龙

尘缘亦绝
2020-10-27 17:44:14
2020-10-28 14:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

抑郁了?孩子越独立心理越健康吗?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页