每日一词:“泡汤了”用英语怎么说?

2019-10-06 06:04:33 来源: 网易教育综合 举报
0
分享到:
T + -

每日一词:“泡汤了”用英语怎么说?

go up in smoke

原意指的是被烧光,被烧毁,覆灭,化为飞烟。但随着人们的日常使用,逐渐引申出“成为泡影、化为乌有、泡汤了”的含义。

When he crash his car all his travel plan go up in smoke。

他把汽车撞坏了,他的整个旅行计画都泡汤了。

His investment just went up in smoke。

他投的钱都打水漂了。

He just saw his careful plan go up in smoke。

他眼见自己精心策划的计划落空了。

来源:每日学英语微信公众号

杨卉 本文来源:网易教育综合 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美国再将6家中国媒体驻美机构列为“外国使团”

新闻 使团 美国
|
界面新闻
8小时前
8296 跟贴8296

2020年10月21日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

新闻 赵立坚 外交部
|
中华人民共和国外交部
13小时前
1875 跟贴1875

辽宁企业家因涉黑获刑21年 村民联名请愿称未被欺压

新闻 涉黑 白沙湾
|
上游新闻
15小时前
3214 跟贴3214

400元赌资牵出数十亿元大案 “90后”半年输掉3000余万元——一起

新闻 网络赌博 赌博
|
新华社
15小时前
3379 跟贴3379

CNN大佬在视频会议中打飞机,被停职又被挖黑料,大型社会性死亡

新闻 打飞机 大佬
|
英国那些事儿
4小时前
1332 跟贴1332

赵立坚:美国为什么满世界建设生物实验室?

新闻 赵立坚 美国
|
环球网
16小时前
0 跟贴0

两位年过六旬的“政法老将”再挑重任 要当“黑脸包公”

新闻 最高检 省委
|
北京头条
10小时前
12 跟贴12

美媒:轰6N载高超音速武器试飞 轮廓酷似东风17

新闻 导弹 弹道导弹
|
环球时报
23小时前
194 跟贴194

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
14小时前
18955 跟贴18955

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
18小时前
63310 跟贴63310

台媒:美大选后台海将有"惊魂80天" 解放军严阵以待

新闻 台海 解放军
| 参考消息
22小时前
0 跟贴0

见唐人街有同胞挨打 美华裔男子亮出手枪吓跑歹徒

新闻 唐人街 非裔
| 海外网
15小时前
178 跟贴178

习近平给四川省革命伤残军人休养院全体同志回信强调 全党全社会

新闻 习近平 抗美援朝
|
新华社
12小时前
6051 跟贴6051

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
17小时前
0 跟贴0

9岁男生上课时被喊出教室拖拽殴打,施暴者竟是女同学的母亲和外

新闻 拘留 罗女士
|
红星新闻
9小时前
1569 跟贴1569

刚在南海参加完联合军演,日本就玩起“双标”?

新闻 菅义伟 军演
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
16小时前
30565 跟贴30565

脱欧就像搬新家?约翰逊掀翻谈判桌 商界沮丧

新闻 约翰逊 欧盟
|
21世纪经济报道
3小时前
10 跟贴10

多辆豪车疫情防控期间开进大连工业大学求婚? 校方:保安出差错

新闻 大连工业大学 求婚
|
上游新闻
13小时前
13777 跟贴13777

揭秘长租公寓另一个真相:有人入场就是为了“跑路”

新闻 长租公寓 租客
|
每日经济新闻
2小时前
11 跟贴11

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国部队

新闻 士兵 边防
|
观察者网
21小时前
36 跟贴36

斐济台商在台湾节目中称“台湾人是高级人”

新闻 斐济 台湾
|
环球时报
3小时前
0 跟贴0

加拿大批准马斯克卫星互联网计划,农村居民将受益

新闻 卫星 马斯克
|
澎湃新闻
17小时前
10 跟贴10

印度ICU病房大批老鼠沿氧气管上下爬 院方称一天抓到100多只

新闻 氧气管 icu
|
环球网
17小时前
10 跟贴10

"世界最穷总统"宣布退出政坛:疫情下不得不这么做

新闻 穆希卡 总统
| 海外网
17小时前
0 跟贴0

美国女子被送入殡仪馆后"起死回生" 2个月后去世

新闻 美国 消防局
| 海外网
17小时前
10 跟贴10

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
13小时前
17077 跟贴17077

一男子吊在美国特朗普大厦16楼外14小时 被拘后又逃了

新闻 唐纳德·特朗普 美国
| 海外网
17小时前
0 跟贴0

美航指挥官:美军南海新动作"让地区所有国家受益"

新闻 南海 美军
|
环球网
1天前
1 跟贴1

印度一辆大巴遭撞击坠入大峡谷 已致5死35伤

新闻 大峡谷 大巴车
| 海外网
17小时前
10 跟贴10

【融媒特稿】970公斤!今年欧洲“南瓜王”或已现身丹麦

新闻 丹麦 欧洲
|
新华国际
17小时前
0 跟贴0

美司法部指控俄情报人员策划网络袭击,俄外交部:毫无根据

新闻 情报人员 网络袭击
|
澎湃新闻
1天前
10 跟贴10

巴基斯坦卡拉奇一栋建筑物发生爆炸 多人死伤

新闻 爆炸 卡拉奇
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

近5个月仍未平息 美国警察与抗议者再发生冲突

新闻 抗议者 逮捕
|
央视新闻
1天前
10 跟贴10

特朗普痛批福奇,他是“灾难”,人们厌倦了他的言论

新闻 唐纳德·特朗普 福奇
|
中国日报
2天前
32 跟贴32

听特朗普大儿子如此“抗中挺印” 印媒集体激动了

新闻 特朗普 中国
|
环球时报-环球网
2天前
1692 跟贴1692

日本拟排核污水入海遭批 菅义伟称未决定,将讨论

新闻 菅义伟 日本政府
|
中国新闻网
17小时前
0 跟贴0

战机坠毁起火!美海军例行训练发生事故 飞行员逃生

新闻 坠毁 战机
|
中国新闻网
1天前
0 跟贴0

中国前三季度经济数据公布,CNN:中国经济被全世界羡慕了!

新闻 中国 cnn
|
环球网
2天前
216 跟贴216

日越首脑会谈,又炒南海问题

新闻 南海问题 菅义伟
|
观察者网
2天前
1 跟贴1
+ 加载更多新闻
×

【TED】快节奏世界的反思

国外一年制硕士与国内硕士研究生有什么区别

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页