双语:"十一"黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少?

2019-10-09 06:04:31 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

文化和旅游部的信息显示,国庆7天长假期间,全国共接待国内游客7.82亿人次,同比增长7.81%;实现国内旅游收入6497.1亿元,同比增长8.47%。

双语:十一黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少?
A couple poses for wedding photos on the square of the Potala Palace during the National Day holiday in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, Oct. 6, 2019. [Xinhua]

Tourists' spending during the holiday reached nearly 650 billion yuan, an increase of 8.47 percent from the previous year, the Ministry of Culture and Tourism said.

文化和旅游部表示,假期期间的游客消费达到近6500亿元,比去年增加8.47%。

The Ministry of Commerce said that the combined sales of the retail and catering industries nationwide reached 1.52 trillion yuan during the holiday, up 8.5 percent year-on-year.

商务部表示,全国零售和餐饮企业实现销售额1.52万亿元,比去年同期增长8.5%。

从7天消费情况看,假日经济呈现结构优化升级的特点。

旅游半径更大

Tourists from more than 500 cities booked travel products including package tour, independent tour, customized tour and local sightseeing in 100 countries and regions.

携程数据显示,有来自500多个城市的旅游者通过该平台预订跟团游、自由行、定制旅游、当地玩乐等产品;涉及100个国家和地区。

双语:十一黄金周消费亮点纷呈 你贡献了多少?
Tourists crowd the West Lake scenic area in Hangzhou, capital of Zhejiang province, Oct. 7, 2019. [Xinhua]

“银发族”的购物热情日益高涨

Senior citizens are fully embracing e-commerce. Those aged over 50 are buying more, especially products usually purchased by the younger generations.

老年人全面接受电子商务。50岁以上消费者购物更多,而且买的都是年轻一代经常购买的产品。

红色旅游受青睐

"Red tourism," or revolutionary-themed tourism, has become a highlight. About 78.84 percent of tourists participated in activities celebrating the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, according to statistics from the Ministry of Culture and Tourism. About 66.4 percent visited culture and history-themed tourist sites

红色旅游成为假日一大亮点。文化和旅游部的数据显示,约78.84%的游客参与了中华人民共和国成立70周年相关的庆祝活动。约66.4%的游客参观了文化旅游主题景点。

【相关词汇】

假日经济 holiday economy

出境游 outbound tourism

国内游 domestic tourism

夜间经济 nighttime economy

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

烈犬突袭!妈妈护6岁女儿被咬出血窟窿 狗被主人连夜送走

新闻 烈性犬 大型犬
|
新民晚报
20小时前
21837 跟贴21837

路透:中国准备对谷歌发起反垄断调查

新闻 反垄断 谷歌
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
14小时前
2568 跟贴2568

江苏四企业家3亿投资黑龙江海林被“埋雷”,项目停滞十年两人已

新闻 海林 海林市
|
上游新闻
14小时前
24128 跟贴24128

阿塞拜疆和亚美尼亚冲突土耳其为何会介入?

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
观察者网
20小时前
47 跟贴47

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
10小时前
3445 跟贴3445

深圳市盐田区人民检察院以涉嫌偷越边境罪批准逮捕犯罪嫌疑人李某

新闻 人民检察院 偷越
|
深圳市盐田区人民检察院
11小时前
0 跟贴0

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
7小时前
35281 跟贴35281

已进隔离免疫区,蒙古国捐赠的3万只羊要来了

新闻 蒙古国 扎门乌德
|
人民日报国际
10小时前
489 跟贴489

外媒:印度在中印边境地区加紧路桥建设 预算加倍

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
20小时前
0 跟贴0

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
7小时前
0 跟贴0

亚美尼亚国防部称:已摧毁阿塞拜疆137辆装甲车辆

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
| 海外网
22小时前
479 跟贴479

印度成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹

新闻 布拉莫斯 巡航导弹
|
新华网
6小时前
0 跟贴0

美F-35与加油机碰撞 F-35坠毁 飞行员跳伞幸存

新闻 坠毁 海军陆战队
|
网易军事
21小时前
207 跟贴207

李海默:《纽约时报》深挖税务问题,能伤到特朗普吗?会秋后算账

新闻 唐纳德·特朗普 李海默
|
观察者网
22小时前
75 跟贴75

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行

新闻 习近平 花篮
|
央视网
9小时前
2163 跟贴2163

首艘!中国最大万吨级海巡船9月29日在广州出坞

新闻 海事局 海巡船
|
环球网
21小时前
0 跟贴0

环球:一团糟!这是美国有史以来最糟糕的一次辩论

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
环球网
17小时前
607 跟贴607

普京与菅义伟通话当天,俄军通报了一项有意思的军演

新闻 普京 菅义伟
|
环球网
1天前
2579 跟贴2579

知名动保志愿者李根山涉非法猎捕等罪被批捕,曾曝光腾格里沙漠排

新闻 李根山 腾格里
|
上游新闻
1小时前
311 跟贴311

由于预算紧张 德国放弃购买新重型直升机

新闻 直升机 螺旋桨
|
环球网
19小时前
0 跟贴0

男子将3岁儿子喂安定药后装入编织袋!更可恨的是…

新闻 监护权 福利院
|
杭州交通918
14小时前
4941 跟贴4941

战事升级!土耳其派4000士兵支援阿塞拜疆 亚美尼亚限制男性出境

新闻 阿塞拜疆 土耳其
| 海外网
1天前
27925 跟贴27925

叙利亚雇佣兵被曝插手亚阿战争 月薪6000元

新闻 叙利亚 阿亚
|
界面新闻
1天前
6204 跟贴6204

亚阿两国爆发新一轮交火:动用火箭弹大炮等重武器

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
澎湃新闻
2天前
6 跟贴6

纳卡冲突升级?阿塞拜疆总统:亚美尼亚军队撤出纳卡地区是唯一停

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻客户端
5小时前
0 跟贴0

台老兵叮嘱儿子:若两岸开战 一枪干掉让你冲锋的长官

新闻 台军 美军
|
环球时报
21小时前
2203 跟贴2203

中国外交部发言人汪文斌也开通脸书账号了,他的最新一条帖文是

新闻 汪文斌 外交部
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

伊万卡陷入危机 媒体曝出她与特朗普存在可疑交易

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
上观新闻
1天前
2862 跟贴2862

亚美尼亚军方:已摧毁阿塞拜疆多枚重型喷火器

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
| 海外网
10小时前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆冲突持续 双方发布摧毁对方军事设施信息

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻客户端
10小时前
0 跟贴0

国庆酒店“报复性”上涨:有的涨价近10倍,有房间10万1晚仍被抢

新闻 自驾游 三亚
|
红星新闻
13小时前
1728 跟贴1728

印度副总统奈杜新冠病毒检测呈阳性

新闻 副总统 新冠病毒
|
新华国际
10小时前
0 跟贴0

迪士尼也撑不住了?!3个月亏损近50亿美元,还将裁员2.8万人...

新闻 迪士尼 华特迪士尼公司
|
央视财经
10小时前
0 跟贴0

向着中华民族伟大复兴的光辉彼岸奋勇前进

新闻 复兴 习近平
|
求是网
14小时前
8 跟贴8

详解台湾军队空防力量:老旧装备多 性能不稳定

新闻 导弹 战斗机
|
观察者网
20小时前
0 跟贴0

美媒:4年前 希拉里和特朗普辩论时也想让他"闭嘴"

新闻 希拉里·克林顿 唐纳德·特朗普
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

土耳其:如果阿塞拜疆寻求军事支持,土将"做必要的事"

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球时报-环球网
13小时前
0 跟贴0

北美观察丨全球新冠死亡病例破百万 美国防控效果仍然最差

新闻 唐纳德·特朗普 美国
|
央视新闻客户端
10小时前
0 跟贴0

快讯!警方:巴黎未发生大爆炸,飞机冲破音障产生巨响

新闻 爆炸 巴黎
| 中国日报网
12小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

这所985拟新规:博士毕不了业,可转硕士?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页