双语:你一开口面试官就知道你是哪种人

2019-10-26 06:04:32 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

在面试时树立良好的第一印象,不光是注意着装举止这么简单。研究发现,你开口说话才几秒钟,面试官就能判断出你的社会阶层,并据此决定你是否能胜任这份工作以及该给你多少薪水。

双语:你一开口面试官就知道你是哪种人
Photo by Van Tay Media on Unsplash

Job candidates are judged on their social status just a few seconds after they start to speak, according to a new study.

一项新研究发现,求职者开口说话几秒钟后,面试官就已经对他们的社会地位做出了判断。

Hopeful interviewees expect to be evaluated on their experience, conduct and ideas. But new research shows class bias in recruitment is based on just a few seconds of speech - and those first words can shape the way they are assessed in their competence and fitness for a job.

求职者期待面试官根据自己的经验、表现和想法来评估自己。然而新研究显示,求职者开口说话才几秒钟,面试官就已经对他们形成了阶级偏见。那几句开场白甚至影响到了面试官对求职者能力及是否适合某个职位的评估。

The findings demonstrate that people can accurately assess a stranger's socio-economic position, defined by their income, education, and occupation status, based on brief speech patterns.

这项研究结果表明,人们可以基于简短的言语模式界定一个人的收入、教育和职业,从而准确判断一个陌生人的社会经济地位。

Hiring managers are influenced by these snap perceptions in ways that favor job applicants from higher social classes.

这些第一印象会让人事经理更偏向于来自更高社会阶层的求职者。

Dr Michael Kraus, Assistant Professor at Yale School of Management in the US, said: 'Our study shows that even during the briefest interactions, a person's speech patterns shape the way people perceive them, including assessing their competence and fitness for a job.

美国耶鲁大学管理学院的助理教授迈克尔·克劳斯博士说:“我们的研究显示,即使是在最简短的互动中,一个人的言语模式也能决定别人对自己的看待方式,包括对他们的能力以及是否适合一份工作作出评估。”

'While most hiring managers would deny that a job candidate's social class matters, in reality, the socio-economic position of an applicant or their parents is being assessed within the first seconds they speak - a circumstance that limits economic mobility and perpetuates inequality.'

“尽管多数人事经理都会否认求职者的社会阶层会影响面试结果,但事实上,在求职者开口说话的前几秒钟,面试官就已经对求职者或其父母的社会经济地位作出了评估。这种情况会限制经济流动性,让不平等持续下去。”

双语:你一开口面试官就知道你是哪种人
Photo by Sebastian Herrmann on Unsplash

The researchers based their findings on five separate studies.

这项研究结果基于五项独立研究。

The first four examined the extent that people accurately perceive social class based on a few seconds of speech.

前四项研究考察了人们基于几秒钟的言语来判断社会阶层的准确程度。

Researchers found that reciting seven random words is sufficient to allow people to discern the speaker's social class with above-chance accuracy.

研究人员发现,背诵七个随机单词足以让人们辨别出说话者的社会阶层,准确率高于随机猜测水平。

The researchers also showed that pronunciation cues in an individual's speech communicate their social status more accurately than the content of their speech.

研究人员还指出,根据一个人的发音来判断社会地位比根据说话内容更准确。

The fifth study examined how these speech cues influence hiring, based on 20 prospective job candidates from varied socioeconomic backgrounds who were recruited to interview for an entry-level lab manager position at Yale.

第五项研究基于20名求职者的面试来考察言语信号是如何影响招聘的。这些求职者拥有不同的社会经济背景,他们都是应聘耶鲁大学一个入门级实验室经理的职位。

Prior to sitting for a formal job interview, the candidates each recorded a conversation in which they were asked to briefly describe themselves.

在正式面试前,研究人员请每个候选人简要地描述自己并把这段话录下来。

A sample of 274 individuals with hiring experience either listened to the audio or read transcripts of the recordings.

然后,研究人员请274名有招聘经验的人听上述录音或阅读文字记录。

双语:你一开口面试官就知道你是哪种人
Photo by Van Tay Media on Unsplash

The hiring managers were asked to assess the candidates' professional qualities, starting salary, signing bonus, and perceived social class based solely on the brief pre-interview discussion without reviewing the applicants' job interview responses or resumes.

研究人员让人事经理们评估候选人的专业素质、起薪、签约奖金,并在不看面试表现或简历的情况下单凭这段简短的面试前谈话来判断候选人的社会地位。

Findings suggest the hiring managers who listened to the audio recordings were more likely to accurately assess socioeconomic status than those who read transcripts.

研究结果显示,听录音的人事经理比阅读文字记录的人事经理更可能准确评估出候选人的社会经济地位。

Devoid of any information about the candidates' actual qualifications, the hiring managers judged the candidates from higher social classes as more likely to be competent for the job, and a better fit for it than the applicants from lower social classes.

在缺少候选人资质证明相关信息的情况下,人事经理认为社会地位高的候选人比社会地位低的候选人更可能胜任、更适合这份工作。

They also assigned the applicants from higher social classes more lucrative salaries and signing bonuses than the candidates with lower social status.

他们还给社会阶层高的候选人分配了更丰厚的薪水和签约奖金。

Dr Kraus added: 'If we want to move to a more equitable society, then we must contend with these ingrained psychological processes that drive our early impressions of others.

克劳斯博士补充道:“如果我们想生活在一个更平等的社会中,我们必须和这些造成第一印象的内在心理机制作斗争。”

'Despite what these hiring tendencies may suggest, talent is not found solely among those born to rich or well-educated families.

“尽管在招聘中会有阶层偏好,但人才并不只存在于富有家庭或书香门第中。”

The findings were published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

这些研究结果发表在《美国科学院院报》上。

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

现场曝光!中央领导批准后 多位部级领导率队离京暗访

新闻 中央 督查组
|
政知见
4小时前
0 跟贴0

云南官员夫妻"报告"资产1.5亿 被批捕后蹊跷"移案"

新闻 官员 资产
|
中国经济网
4小时前
299 跟贴299

中国疫苗定价明显高于欧美疫苗?中方:说法无依据

新闻 疫苗 汪文斌
|
中华人民共和国外交部
3小时前
27 跟贴27

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
1小时前
1158 跟贴1158

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
1小时前
26804 跟贴26804

马云即日起不再担任阿里巴巴集团董事

新闻 马云 阿里巴巴
|
界面新闻
2小时前
205 跟贴205

国家航天局发布天问一号探测器飞行图像

新闻 飞行 国家航天局
|
人民日报客户端
4小时前
95 跟贴95

我国载人航天工程第三批预备航天员选拔工作顺利完成 18人最终入

新闻 航天工程 航天员
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

印度成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹

新闻 布拉莫斯 巡航导弹
|
新华网
11小时前
22 跟贴22

知名动保志愿者李根山涉非法猎捕等罪被批捕,曾曝光腾格里沙漠排

新闻 李根山 腾格里
|
上游新闻
7小时前
2022 跟贴2022

男子不在案发现场被关269天,获赔12余万

新闻 检察院 国家赔偿
|
上游新闻
7小时前
259 跟贴259

联播+丨缅怀先烈 跟着总书记一起感受天地英雄气

新闻 总书记 习近平
|
央视网
3小时前
921 跟贴921

阿塞拜疆和亚美尼亚冲突土耳其为何会介入?

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
观察者网
14小时前
51 跟贴51

首艘!中国最大万吨级海巡船9月29日在广州出坞

新闻 海事局 海巡船
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

美F-35与加油机碰撞 F-35坠毁 飞行员跳伞幸存

新闻 坠毁 海军陆战队
|
网易军事
15小时前
273 跟贴273

孟晚舟引渡案本轮听证结束 预计明年2月就本轮申诉作出裁决

新闻 孟晚舟 裁决
|
央视新闻客户端
7小时前
1 跟贴1

外媒:印度在中印边境地区加紧路桥建设 预算加倍

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
13小时前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(上)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
2天前
0 跟贴0

男子将3岁儿子喂安定药后装入编织袋!更可恨的是…

新闻 监护权 福利院
|
杭州交通918
8小时前
10709 跟贴10709

亚美尼亚国防部称:已摧毁阿塞拜疆137辆装甲车辆

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
| 海外网
15小时前
512 跟贴512

"中国芯"遇烂尾潮:6个百亿级项目坍塌 现0元大股东

新闻 半导体 华芯
|
瞭望
5小时前
0 跟贴0

第一观察|习近平倡议“万物和谐”意涵深远

新闻 习近平 联合国
|
新华网
3小时前
154 跟贴154

河北马戏之王:江湖不易,我险些被脱衣舞厅干倒闭

新闻 马戏团 马戏
| 看客
2天前
0 跟贴0

台老兵叮嘱儿子:若两岸开战 一枪干掉让你冲锋的长官

新闻 台军 美军
|
环球时报
15小时前
2398 跟贴2398

详解台湾军队空防力量:老旧装备多 性能不稳定

新闻 导弹 战斗机
|
观察者网
14小时前
0 跟贴0

外媒:教皇拒绝会见蓬佩奥,梵蒂冈警告其不要在梵中关系上玩弄政

新闻 蓬佩奥 梵蒂冈
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

江苏四企业家3亿投资黑龙江海林被“埋雷”,项目停滞十年两人已

新闻 海林 海林市
|
上游新闻
7小时前
44726 跟贴44726

纳卡冲突升级?阿塞拜疆总统:亚美尼亚军队撤出纳卡地区是唯一停

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻客户端
10小时前
0 跟贴0

国庆酒店“报复性”上涨:有的涨价近10倍,有房间10万1晚仍被抢

新闻 自驾游 三亚
|
红星新闻
6小时前
11396 跟贴11396

江苏警方通报“女子遭迷奸”:4名犯罪嫌疑人全部抓获

新闻 犯罪 强奸
|
江宁公安在线
12小时前
780 跟贴780

阿塞拜疆国防部:已摧毁亚美尼亚八台“冰雹”火箭炮

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
界面新闻
2小时前
0 跟贴0

土耳其:如果阿塞拜疆寻求军事支持,土将"做必要的事"

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球时报-环球网
7小时前
0 跟贴0

幼儿园惊现“容嬷嬷”!深挖牵出更多虐童前科

新闻 幼儿园 虐童
|
新民周刊
3小时前
1650 跟贴1650

亚阿冲突继续:亚指责土耳其动用F16战机

新闻 土耳其 国防部
|
观察者网
9小时前
0 跟贴0

烈犬突袭!妈妈护6岁女儿被咬出血窟窿 狗被主人连夜送走

新闻 烈性犬 大型犬
|
新民晚报
14小时前
23673 跟贴23673

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
4小时前
3815 跟贴3815

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
7小时前
2717 跟贴2717

李海默:《纽约时报》深挖税务问题,能伤到特朗普吗?会秋后算账

新闻 唐纳德·特朗普 李海默
|
观察者网
16小时前
146 跟贴146

全程回顾!天安门广场2020年国庆升旗仪式

新闻 天安门广场 国庆
|
央视新闻客户端
5小时前
29 跟贴29

有传言武器弹药经伊朗进入亚美尼亚 遭伊朗否认

新闻 亚美尼亚 伊朗
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

解答"允许持三类有效居留许可外国人入境的

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页