双语:荷兰一大学开"坟墓"体验项目 预约火爆

2019-11-10 06:02:32 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

为了帮助焦虑的学生,荷兰奈梅亨大学推出了一项新奇的体验活动——“净化坟墓”。这个项目听起来有些“瘆人”,却非常受学生们欢迎。

双语:荷兰一大学开坟墓体验项目 预约火爆

坟墓”体验项目(图片来源:Ruptly)

Radboud University in the Dutch town of Nijmegen offers a novel solution for those struggling from everyday challenges of student life and anxious uncertainty about the future - a ‘purification grave’.

位于荷兰奈梅亨的奈梅亨大学为那些每日疲于应对学习和生活的挑战、对未来感到焦虑不安的学生提供了一个新奇的项目——“净化坟墓”。

The project uses “memento mori” - Latin for “remember you will die” - as its motto, offering a unique glimpse to what comes after death.

该项目以拉丁语“memento mori”为箴言,意为“记住你会死”,为学生提供了一个可以一窥“死后世界”的机会。

The “purification grave” is - quite traditionally - an open hole in the ground in the garden behind the student church. It is equipped with a yoga mat and a pillow - basic necessities to make yourself comfortable and meditate: below you there’s earth, above - the sky.

“净化坟墓”非常传统,就是在学生教堂后面的花园地上挖的坑。“坟墓”内配有一个瑜伽垫和一个枕头,这是让学生感到舒适并进行冥想的基本必需品:地为床,天为席。

meditate :vi.冥想;沉思

The grave experience can be booked for a minimum of 30 minutes and up to three hours - students decide for themselves how long they want it to last. And since the authors are offering something real, not a 21st century app-imitation version, telephones and books are prohibited during the session.

学生需提前预定这一坟墓体验项目,体验时长视个人情况从30分钟到3个小时不等。由于这是真实的坟墓体验,而不是21世纪的应用模仿版本,所以体验期间禁止使用电话和阅读书籍。

The author of the idea John Hacking, who works at the student chapel, thinks that the creation would help the youth appreciate the beauty of life and realize its transience: “The end of life, death, is a taboo, difficult for students... Death is very difficult to talk about, especially when you are 18, 19, 20 years old.”

项目的发起人、在该校学生教堂工作的约翰·哈金认为,这一创新项目能帮助年轻人欣赏生活的美,认识到生命转瞬即逝。他说:“生命的终结,死亡,是一种禁忌,学生很难理解,尤其在还不到20岁的年纪,谈论死亡很困难。”

He also believes the experience is a tool in getting away from consumerism: “What you see in society, people are empty inside sometimes because some kind of nihilism. Because what do you have to do? Consume, work, nothing else, no other meaning.”

他还认为,这样的体验是摆脱消费主义的好办法。他说:“你在社会中看到了,人们内心有时是空虚的,因为某种虚无主义。因为你要做什么?消费,工作,没有其他东西,没有其他意义。”

consumerism:n.消费主义

nihilism :n.虚无主义

双语:荷兰一大学开坟墓体验项目 预约火爆

Ajuna Soerjadi, one of the students who tried the “purification grave” experience, describes what she felt when she was inside: “When you think about death, you automatically also think about life. That is because you realize that life isn’t endless and that we are all going to die at one point. It makes you think about what do I want to do in life, and what do I think is the most important, what does my heart feel, what does my mind want to do.”

阿诸那·索尔加迪是尝试过“净化坟墓”体验的学生之一,她描述了自己当时内心的感受:“当你想到死亡时,你自然也会想到生命。那是因为你意识到生命不是无止境的,我们都会在某一时刻死去。它让你思考我在生活中想要做什么,我认为什么是最重要的,我的内心感受是什么,我心里想要做什么。”

According to some students, the project is so popular they have to be wait-listed. “Me and my housemate were planning on going a week ago, a week and a half ago, and we found that there is a waiting list to actually get into the grave, so it’s quite popular, so we didn’t get the chance yet,” says one of the students Sean McLaughlin.

据一些学生所说,这个项目非常受欢迎,想参与还得排队等候。学生肖恩?麦克劳林说:“我和我的室友一周、一周半之前就计划要去,但是我们发现有很多人在排队等着体验,这一项目相当受欢迎啊,我们还没机会。”

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

日新增确诊超8万例!白宫却说"放弃控制疫情",美媒:美政府投降了

新闻 彭斯 白宫
|
环球时报
11小时前
629 跟贴629

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
7小时前
45993 跟贴45993

孟晚舟案再开庭“惊天丑闻”将揭开

新闻 孟晚舟 美国
|
长安街知事
17小时前
27816 跟贴27816

中国宣布制裁对台军售三美企,专家:制裁范围力度罕见,也是对美

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球时报
11小时前
1699 跟贴1699

美众议院民主党高层证实:蓬佩奥因涉嫌违反联邦法律被调查

新闻 蓬佩奥 民主党
|
环球网
17小时前
28 跟贴28

曾患新冠的武汉"黑脸医生"白回来了

新闻 易凡 医生
|
人民日报
7小时前
2117 跟贴2117

疑被推下水溺亡女子的女儿发声:妈妈和她不是闺蜜

新闻 溺亡 溺水
|
紫牛头条
13小时前
70753 跟贴70753

一审死刑! 西安2岁幼童遭母亲男友殴打致死案宣判

新闻 杀人罪 死刑
|
华商网
7小时前
1360 跟贴1360

俄罗斯总统普京:美退出致《中导条约》失效是严重错误

新闻 普京 中导条约
|
央视新闻客户端
6小时前
159 跟贴159

女子称不满饭店强制消费被打掉门牙 女儿被踢流产

新闻 拘留 公安局
|
猛犸新闻
2小时前
13473 跟贴13473

“丑照”被发班群后,高中女生抑郁了,偷拍者担一半责

新闻 抑郁症 隐私权
| 南方都市报
19小时前
875 跟贴875

“网红”女主播“带货”直播中被当场抓获,41人被批捕

新闻 售假 网红
|
澎湃新闻
3小时前
2 跟贴2

美司法部请求允许立即禁止苹果和谷歌在美应用商店提供微信下载服

新闻 上诉 法院
|
环球网
9小时前
873 跟贴873

巴基斯坦一所宗教学校发生爆炸,已致儿童2死20伤

新闻 巴基斯坦 爆炸
|
新华国际
17小时前
16 跟贴16

美称首次在月球阳光照射面发现水,俄媒:苏联44年前已发现

新闻 照射面 苏联
|
澎湃新闻
5小时前
224 跟贴224

台军装甲车街头演练:漆成黄色,伪装起重车

新闻 装甲车 台军
| 海外网
3小时前
1 跟贴1

美国“拉架”失败,阿亚互指破坏停火协议

新闻 停火 美国
|
环球时报
11小时前
1192 跟贴1192

学生返校捐款却被轰走 女校校长:最反对当全职太太

新闻 全职太太 女校
|
东方网
4小时前
5975 跟贴5975

乳山统计局一工作人员在单位饮用水中投放医用注射液 官方通报:

新闻 统计局 立案
|
乳山发布
22小时前
76140 跟贴76140

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
7小时前
188 跟贴188

喀什164人阳性 专家:或难控制传播

新闻 病毒 症状
|
新闻一加一
10小时前
5733 跟贴5733

中国宣布制裁对台军售三美企 专家:制裁力度罕见

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
7小时前
68516 跟贴68516

习近平谋划中国大棋局

新闻 习近平 习近平谋划中国大棋局
|
人民日报
6小时前
445 跟贴445

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
2天前
572 跟贴572

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
7小时前
61218 跟贴61218

新影像丨零下30℃之下的殊死较量,震撼人心的悲壮战斗——《冰血

新闻 志愿军 冰血长津湖
|
央视网
18小时前
1113 跟贴1113

孟晚舟案再开庭“惊天丑闻”将揭开

新闻 孟晚舟 美国
|
长安街知事
17小时前
27816 跟贴27816

“动作片天后”的一级艳史

新闻 叶玉卿 利智
|
前娱后浪
22小时前
28724 跟贴28724

上海地铁晚高峰一男子被夹屏蔽门和列车中,所幸被救没受伤

新闻 晚高峰 屏蔽门
|
澎湃新闻
2小时前
20 跟贴20

美国务院批准向台湾出售100套"鱼叉"岸防导弹系统

新闻 导弹 武器装备
|
环球网
8小时前
724 跟贴724

联播+丨步履不停 看总书记问策足迹

新闻 总书记 联播+
|
央视网
2小时前
31 跟贴31

@所有人,为了这个目标,总书记和我们一起“谋划”

新闻 总书记
|
新华社
2小时前
41 跟贴41

大阵仗!美日近5万人数百舰机演习应对"突发事件"

新闻 演习 美军
|
环球网
6小时前
81 跟贴81

青岛佳音英语学校放学后:妈妈,老师为什么总问我每天吃不吃屎?

新闻 英语 老师
|
半岛都市报
1天前
7677 跟贴7677

美国务院批准售台24亿美元武器:400枚反舰弹

新闻 导弹 台军
|
观察者网
3小时前
1 跟贴1

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
1天前
13 跟贴13

大选前夕,特朗普何以失守伊朗武器禁令?

新闻 唐纳德·特朗普 伊朗
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

犬只在民宿被打伤后,狗主人持刀闯店

新闻 民宿 拉布拉多犬
|
上游新闻
14小时前
7130 跟贴7130

南航登顶!全球计划运力前十航司中国占三席

新闻 航空公司 南航
|
民航资源网
7小时前
3 跟贴3

用母猪发情激素投毒同事?确有其事但有点夸张

历史总在押韵
2020-10-26 22:16:10

疫情突然反扑,中国一地新增 137 例,一条道歉留言扎中了所有人的心

互联网思维深度精选
2020-10-26 23:53:16

投资额超特斯拉,大众170亿元上海超级工厂竣工投产

澎湃新闻
2020-10-27 11:04:53

美39州住院人数达疫情暴发以来峰值 美媒曝专家2月就警告风险但遭禁声

环球网资讯
2020-10-27 13:27:13

特斯拉下一个杀手级产品!马斯克力推太阳能屋顶 市场空间达万亿元级 A股供货商及产业链公司梳理

金融界
2020-10-27 13:41:21

阿塞拜疆杀降引发全球公愤!砍下投降士兵头颅拍照,多国派兵介入

故史记事
2020-10-27 14:13:54

400枚岸基版鱼叉反舰导弹,对我舰艇造成巨大威胁,如何应对?

军事夏利营
2020-10-27 15:05:45

民主党副总统候选人哈里斯上节目频繁大笑,特朗普:“她有病吗”

环球时报国际
2020-10-27 15:59:06

华为供应链突传消息!Mate40国行售价曝光,iPhone12迎来真正对手

我们都是科技宅
2020-10-27 05:22:39

政法委书记投案,是一个意味深长的征兆

团结湖参考
2020-10-26 09:21:57

出生于浙江省舟山市的香港艺人苗侨伟的深厚家乡情结,每年必回去

情感美句词集
2020-10-27 02:40:33

妹子,怎么感觉你奶凶奶凶的啊,哈哈

蒙太奇印像
2020-10-27 09:25:26

特朗普连任几率高达87%?过去200年美股走势透露重要信号

和讯网
2020-10-27 09:33:15

周末“随心飞”真的香吗?有个小伙子周周出行,逛了七八个城市,已省下4万多机票钱

钱江晚报
2020-10-27 14:43:02

女生装睡,没有同意也不反对,与男生发生关系,不是强奸?

赖建东律师
2020-10-24 15:17:45

长得“一模一样”的6对明星,观众常常分不清,你认错过几位?

迅奇娱乐
2020-10-25 14:56:11

六小龄童28岁女儿为何至今未嫁?当看到她长相后,网友:要不起

mx八卦
2020-10-24 23:04:45

这回蔡英文美梦粉碎,国民党高官说了句大实话,“台独”幻想破灭

海拔新观察
2020-10-26 09:52:43

34岁“龙妈”现身街头!谈恋爱后恢复巅峰颜值,宛若人间小精灵

AE型男阵营
2020-10-26 20:57:23

张雨绮微博大胆晒身材!让人鼻血飙升!却被沙雕网友神配图!

厉害了三界
2020-10-26 09:11:37
2020-10-27 18:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

华科书记为学生怒掀桌怼后勤:1句说辞用5年

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页