网易首页 > 教育频道 > 正文

双语阅读:求职面试中千万不要说这5句话

0
分享至

1. ARE THERE FLEXIBLE WORKING HOURS?

工作时间灵活吗?

Wait to receive an offer before asking about the hours, says Steven Rothberg, president and founder of College Recruiter. At that point in the process, you gain a bit of power over the employer, and can ask about day-to-day specifics without appearing lazy. The soft benefits—including working hours, paid time off, and remote working arrangements—can be negotiated along with your salary if they are important to you.

招聘资讯类机构“校园招聘官(College Recruiter)”的主席和创始人斯蒂芬·罗斯伯格说,等收到工作邀约后再问工作时间的事情。被录用以后,你才有一点主动权可以向雇主询问日常细节,而不会显得懒惰。如果工作时间、带薪休假、远程工作安排等软福利对你来说很重要的话,你可以在洽谈薪水的时候一起谈。

2. TELL ME ABOUT THE POSITION.

请给我介绍一下这个职位。

Most interviewers will meet with you about a specific role. You should already understand what it is, and you should sell yourself for that position, says Jill MacFadyen, a Georgia-based career coach. “It wouldn’t sound good to ask about the role unless it was a call out of the blue, and you did need to know about it,” MacFadyen says. Expert Interview Coach founder Barry Drexler adds that asking for the job description makes you look unprepared and like you're not taking the opportunity seriously.

大多数面试官都是为了某个职位来面试你。美国乔治亚州的职场导师吉尔·麦克法登说,你早就应该了解这个职位,而且应该为了这个职位推销自己。麦克法登说:“除非是突如其来的面试,否则询问这个职位都不是明智之举,而且你确实需要了解这个职位。”面试指导机构“专家面试导师”(Expert Interview Coach)的创始人巴里·德雷克斯勒补充道,要求面试官描述这个职位会让人觉得你没做好准备,不把这次机会当回事。

3. I PLAN ON GETTING MY MASTER'S DEGREE.

我计划攻读硕士学位。

If asked where you see yourself in five years, you need to give an answer that fits the career path for the role. So if you're interviewing for a marketing role, don’t say that you see yourself in a sales position, says Drexler. It's also unwise to tell the recruiter you plan to go back to school (unless you're 100 percent sure doing so would be encouraged by the company). Do so, and you risk appearing less than fully committed.

如果面试官问你五年之内的计划,你的答案必须符合这一职位的职业发展路径。德雷克斯勒说,因此如果你面试的是市场营销的职位,不要说你未来五年的计划是做销售。告诉面试官你计划回学校进修也是不明智的(除非你百分百肯定公司鼓励你这么做)。如果你这么说,将可能让人感觉你不够投入。

4. HOW LONG IS THIS INTERVIEW?

面试的时间有多长?

You need to be present and in the moment, says Vicki Salemi, a career expert based in New York. "Once, I had a candidate who was talking on the cell phone," Salemi says. "He held up his pointer finger to tell me to give him a second. What could be more important at that moment than the interview?" You need to show that this is the highlight of your day.

纽约的就业指导专家维姬·萨莱米说,你需要的是处在当下,把握眼前。萨莱米说:“我之前曾经遇到过一个求职者。他在打电话,然后竖起食指告诉我等他一会儿。在那一刻还有什么事比面试更重要呢?”你需要向面试官展示,面试的那一刻是你一天中最重要的时刻。

5. HOW SOON DO YOU PROMOTE?

多久可以升职?

You need to understand that you’re not going to be in this position for two minutes before being promoted, Salemi says. "You want to show that you understand that there's a learning curve," she says. At the same time, you may be genuinely curious about rising up the ranks of the company and opportunities for future growth. A better way to say it: "Can you please tell me more about the career path here?" Salemi suggests.

萨莱米说,你需要理解,你不可能才刚入职就被提拔。她说:“你要表明自己理解学习曲线的存在。”与此同时,你也许对于公司的升职和发展机会真的很好奇。萨莱米建议,更好的表达方式是:“你能多跟我说说公司的职业发展路径吗?”

相关推荐
热点推荐

日本人的祖先可算被研究出来了,日本人得知后,十分惊讶!

狂热的妈妈
2021-02-25 16:11:53

五部正在热播的高分剧:《赘婿》只能第三,第一豆瓣高达8.8

圆头讲电影
2021-02-24 10:35:02

大衣哥儿媳疑喜提新房!豪宅内景曝光装修大气,一条观赏鱼1000块

盖饭娱乐官方号
2021-02-25 16:54:25

藏獒被关笼中十二年,铁笼已被焊死,主人就住隔壁,却不管它死活

大橘为重的小胖橘
2021-02-24 10:23:28

钱大妈确定今年上市

未来消费
2021-02-25 09:31:49

癌细胞已扩散,吴孟达病情告急,网友预言只有一两个月好活

王于娱乐团
2021-02-25 11:52:51

形迹可疑!女子上海公园内偷拍多名小孩照片,家长报警!通报来了

上海当地宝
2021-02-25 21:58:43

堪比乔碧萝!要价520陪玩的咬米素颜曝光,屏幕都塞不下大饼脸

Aggro电竞
2021-02-25 10:58:06

为何白人美女都喜欢黑人球星?除了有钱,更因他们的特殊“能力”

风云体坛资讯
2021-02-24 20:12:53

被骂滚出娱乐圈的盲人杨光:从春晚爆红到无人问津,他经历了啥?

星途列车
2021-02-23 13:19:39

中国足球再遭重创!名记爆料:中超各俱乐部普遍不想投钱了!

中超球评
2021-02-25 16:05:16

陈平:为什么我在美国批评美国?给我加罪名的这些人根本没在美国生活过

互联网思想
2021-02-24 22:35:06

美国侦察机又来了,目的无外乎三个,中国的侦察机也在快速崛起

王小东
2021-02-25 17:42:31

90后剑桥归国女生研发大尺度人造气管构造技术,可在体外还原器官发育,成功率为90% | 专访

DeepTech深科技
2021-02-23 23:12:35

为什么电子地图不标注监狱?

黑科技领航员
2021-02-25 02:25:26

100年喝300亿吨?马里亚纳海沟没有停止喝水,海平面也是不断上升

科学探索之路咯
2021-02-25 17:16:07

2021最新疫情预测:封锁还会回来,今年秋冬可能更糟!

感你所敢想
2021-02-25 16:15:37

去年7月突然消失的市委书记,证实被查

中国国情
2021-02-24 13:21:03

一个人有没有钱,不是面相决定的,而是这3个地方,很准!

生活大火锅
2021-02-25 19:07:22

美国外交官在中国受辱?美国国内彻底炸锅,白宫却罕见沉默

海峡快讯
2021-02-25 16:05:30
2021-02-26 01:41:03

头条要闻

日媒:日政府称若中国海警船登陆钓鱼岛 日方可"射击"

头条要闻

日媒:日政府称若中国海警船登陆钓鱼岛 日方可"射击"

体育要闻

希茨谈续约:感谢多特高层的信任 很期待尽快再与球迷相见

娱乐要闻

文咏珊装扮清凉小秀玲珑身材

财经要闻

科技要闻

复盘,苏宁为什么没干过京东

汽车要闻

小号Mach-E?福特纯电新SUV用大众平台

态度原创

房产
旅游
本地
教育
亲子

房产要闻

深圳部分银行跟进 “挂钩”二手房成交参考价

旅游要闻

住600年古堡 这个妹子的生活有点妙

本地新闻

你分清爱情和婚姻的区别了吗?爱情最重要的是...

教育要闻

目前教育最疯狂的不是学校,不是老师,而是家长!

亲子要闻

章子怡晒儿子首次叫妈 母子土味合照超温馨!

×