网易首页 > 网易教育 > 正文

双语阅读:澳大利亚的这款摄像头抓的就是你

0
分享至

The Australian state of New South Wales rolled out "high definition detection cameras" on Sunday, designed to catch drivers using cell phones behind the wheel.

12月1日,澳大利亚新南威尔士州推出了“高分辨率侦测摄像头”,目的是抓拍边开车边用手机的司机。

Andrew Constance, New South Wales' minister for roads, said the "world-first" technology would target illegal cell phone use through "fixed and mobile trailer-mounted cameras."

新南威尔士州交通部长安德鲁·康斯坦斯说,这项“世界第一”的技术将通过“固定摄像头和装在拖车上的移动摄像头”来锁定违法使用手机的行为。

The cameras will use artificial intelligence to review images and detect illegal use of cell phones, according to Transport for NSW.

新南威尔士州交通部称,这款摄像头将用人工智能技术回顾监控录像,从而识别出违法使用手机的情况。

Images identified as being likely to contain a driver illegally using a call phone will then be verified by authorized personnel, authorities said, noting that images captured by the system would be "securely stored and managed."

被检测出可能含有司机违法使用手机内容的图像将经过有专门授权工作人员的核实。管理部门指出,该系统捕获的图像将会“安全地存储和管理”。

Over the next three years, 45 portable cameras will be set up across the state, in unknown locations, and without warning signs, CNN affiliate Sky News Australia reported.

CNN旗下的澳大利亚天空新闻台报道称,在未来三年内,新南威尔士州各地将秘密安装45个便携摄像头,且不设警告标志。

For the first three months, drivers caught out by the technology will receive a warning letter, Transport for New South Wales said in a statement, after which offenders will face a fine of up to $344, or $457 in a school zone, and penalty points on their drivers license.

新南威尔士州交通部在一份声明中称,头三个月内被该技术抓获的司机将收到一封警告信,之后被抓获的司机将面临最高344美元(约合人民币2432元)的罚款,在学校区域罚款可高达457美元,驾照也会被扣分。

"The NSW Government is serious about reducing our state's road toll and rolling out mobile phone detection cameras is another way we will do this," Constance said in a statement.

康斯坦斯在声明中说道:“新南威尔士州政府对于降低本州的道路伤亡率很重视,推出移动侦测摄像头是我们达到该目的又一种方式。”

Officials said that a trial of the technology earlier in the year had caught more than 100,000 drivers illegally using a phone at the wheel.

官员称,今年早些时候试行这一技术时已经识别出逾10万名司机在开车时非法使用手机。

Some 329 people have died this year on New South Wales' roads, Reuters news agency reported, compared with 354 people for all of 2018, according to official statistics.

据路透社报道,官方统计数据显示,今年约有329人在新南威尔士州的公路上丧生,而2018年这一数据为354人。

The state wants to cut the number of road fatalities by 30% by 2021, Reuters said.

路透社称,新南威尔士州计划在2021年前把道路死亡人数降低30%。

Making and receiving phone calls while driving is legal in New South Wales, but using hands-free technology. Other functions, including using social media, video calling, photography, playing audio while driving are only legal if a driver has parked their vehicle outside of traffic.

在新南威尔士州,开车时打电话和接电话是违法的,除非是使用免提功能。在开车时使用手机的其他功能,包括使用社交媒体、打视频电话、拍照、播放音频,也是违法的,除非司机使用这些功能时将车停在远离车流的地方。

相关推荐
热点推荐
90后夫妻打造完美138㎡日式婚房,颜值爆表超漂亮!

90后夫妻打造完美138㎡日式婚房,颜值爆表超漂亮!

装修方面那些事
2024-03-17 17:18:53
再见,Apple ID

再见,Apple ID

果粉俱乐部
2024-03-18 11:45:48
二手车女销售冠军,膝盖发红证明业绩!网友:原来是这样啊

二手车女销售冠军,膝盖发红证明业绩!网友:原来是这样啊

户外小阿隋
2024-03-19 06:57:55
正式下课,NBA首位亿元先生!创57年最差战绩,曾跟詹姆斯夺冠

正式下课,NBA首位亿元先生!创57年最差战绩,曾跟詹姆斯夺冠

一才说个球
2024-03-18 07:48:37
中国轰20即将亮相,德专家和网友都感到自豪,并送上了祝贺

中国轰20即将亮相,德专家和网友都感到自豪,并送上了祝贺

远方军事
2024-03-18 19:46:44
曼联绝杀利物浦功臣恐遭清洗!拉爵欲趁机收回成本,卖2000万即可

曼联绝杀利物浦功臣恐遭清洗!拉爵欲趁机收回成本,卖2000万即可

罗米的曼联博客
2024-03-19 08:20:40
这个人出手,蔡英文恐被送进监狱?郭正亮:蔡英文正在布局自保

这个人出手,蔡英文恐被送进监狱?郭正亮:蔡英文正在布局自保

DS北风
2024-03-18 18:53:17
西安交大少年班选拔结果出炉,湖北7人被录取

西安交大少年班选拔结果出炉,湖北7人被录取

极目新闻
2024-03-18 21:08:07
王楚钦携2000分超樊振东重返世界第1 王曼昱世界第2陈梦跌到第4

王楚钦携2000分超樊振东重返世界第1 王曼昱世界第2陈梦跌到第4

劲爆体坛
2024-03-19 08:57:08
为什么日本核污水排放,现在没人关注了,都忘记了吗?原因很简单

为什么日本核污水排放,现在没人关注了,都忘记了吗?原因很简单

税醒了
2024-02-25 12:11:20
鹿晗“姨化”?脸部浮肿姨化,像是没有牙,被嘲比关晓彤更女人

鹿晗“姨化”?脸部浮肿姨化,像是没有牙,被嘲比关晓彤更女人

Super历史
2024-03-17 12:34:34
魔兽世界:全球玩家仅剩10%,塔子测试开局王炸,暴雪成最大笑话

魔兽世界:全球玩家仅剩10%,塔子测试开局王炸,暴雪成最大笑话

胖哥游戏说
2024-03-18 17:56:44
连胜文:两次选举枪击案都跟我家有关,第一次倒霉的是父亲,第二次是我

连胜文:两次选举枪击案都跟我家有关,第一次倒霉的是父亲,第二次是我

海峡导报社
2024-03-18 15:16:03
赛季第3次喜提保时捷官方:三笘薰当选布莱顿2月最佳球员

赛季第3次喜提保时捷官方:三笘薰当选布莱顿2月最佳球员

直播吧
2024-03-18 22:22:30
条件不符就别尬演“情妇”,39岁王媛可告诉你,啥是教科书式撩汉

条件不符就别尬演“情妇”,39岁王媛可告诉你,啥是教科书式撩汉

八卦南风
2024-03-18 16:35:58
继天佑后,二驴登央视《焦点访谈》报道!二子爷被问急眼,怒呛九天拿二驴做流量,扩大宣传!

继天佑后,二驴登央视《焦点访谈》报道!二子爷被问急眼,怒呛九天拿二驴做流量,扩大宣传!

娱乐圈酸柠檬
2024-03-19 06:11:36
雷佳音代言,曾对标特斯拉!现被曝将裁员超70%?业内人士:品牌大概率已经失败

雷佳音代言,曾对标特斯拉!现被曝将裁员超70%?业内人士:品牌大概率已经失败

21世纪经济报道
2024-03-16 15:37:52
身高1.8米,大四了竟然没人追!山东女子还能嫁出去?

身高1.8米,大四了竟然没人追!山东女子还能嫁出去?

户外阿崭
2024-03-18 20:08:00
安徽省委副书记虞爱华任省委政法委书记

安徽省委副书记虞爱华任省委政法委书记

澎湃新闻
2024-03-19 09:34:27
《星刃》肉色战衣会提升难度 玩家不在乎:它值得!

《星刃》肉色战衣会提升难度 玩家不在乎:它值得!

游民星空
2024-03-18 11:21:26
2024-03-19 10:06:44

头条要闻

湖南洞口多个棚改项目涉造假:大量安置房"建"在纸面上

头条要闻

湖南洞口多个棚改项目涉造假:大量安置房"建"在纸面上

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

两年虚增收入5641亿 恒大地产被罚41亿

科技要闻

英伟达发新构架,年内上市,1套或售20万美元

汽车要闻

售17.98万起 比亚迪护卫舰07荣耀版上市

态度原创

手机
艺术
教育
时尚
家居

手机要闻

今年前两个月华为手机卖爆了 赵明:荣耀无惧 Magic6系列销量激增60%+

艺术要闻

从三场声音艺术展,“听见”艺术展览与城市的关系

教育要闻

高三考试题型明明很简单,就是没有思路怎么办?

早春穿什么?在日杂里找穿搭灵感,时髦耐看还适合40岁的女人

家居要闻

意境折叠,品质与细节拉满的质感

无障碍浏览 进入关怀版
×