学认繁体字?你可能低估了汉字的难度

2019-12-13 06:04:30 来源: 澎湃新闻 举报
0
分享到:
T + -

该不该教学生去认识繁体字,成了一个热门话题。其实,关于繁简字之争,也是网络上常吵常新的亚文化命题。

你大概看过这种段子:“亲人不见面(親),听话不用耳(聼),丰收没有粮(豐),开关没门板(開関),困也不闭眼”,这成为简化字的“毛病”,大意就是传统汉字简化之后留下了很多毛病,很多在字面上的美好意思全都湮灭了。

其实,识得出繁体字,固然是方便和中国传统文化亲近,方便阅读传统文献,但是不是一定要折腾小朋友呢?一定要进入课堂,才能彰显出对传统文化的重视呢?

其实,爱好是一种逻辑,教学又是一种逻辑,但凡东西可能考试,都会变成另一种“变态”的逻辑。无论它叫奥数还是叫英语,还是古诗词,还是叫“识简认繁”。

在认识繁体字之前,先考考大家简体字的规范写法:你知道“尖”字上面的那个“小”不能写出钩吗?“反”字第一笔是撇不是横吗?“不”字的那个竖必须在撇上出头?“美”字的下面到底是四横写一个“人”,还是上“王”下“大”?……相信哪怕是读过大学的成年人,到此时都已经中招了。

你看看,你连小学的“规范字”都写不明白,还怎么去指导小朋友“写简认繁”?事实上,目前在“规范汉字”的指挥棒之下,小学生的汉字学习任务已经够繁重,不仅要会写规范汉字,还得记笔顺,记词语搭配,还得记里面的“犄角旮旯”,小脑袋有没有这个脑容量来学这些呢?

要知道,“认繁”并不是把简体字边上再加写一个繁体字这么简单,简体字和繁体字之间并不是一一对应的关系。当初公布《第一批简化字表》的时候,曾经就把多个繁体字并入过一个简体字里。“发”对应的繁体字有2个:一个是髪,一个是發,前者是指头发,后者是指发财,两个本就不是一个字。

从中可以想象,仅仅是认识繁体字,就得要记住海量的知识点,这是一个相当痛苦的过程,而且记忆这种“回字的四种写法”的意义还真不大。

在汉字演变史中,混用、错用、借用、将错就错的例子不胜枚举,真不必抬杠,不是简体字、繁体字造成了汉字的“知识鸿沟”。比如篆书中,肉、月是字形相近的两个字,又有许多以这两个字为部首的字,如“肉”字有:脾肤肝臀;“月”字有:明朝期望。汉字进入隶书阶段之后,部首“月”和部首“肉”就很难分辨,也没有必要分辨了,于是两个起源、表义完全不一样的部首被讹变成同一个部首“月肉儿”。混了就混了,除了专门做文字学研究的,真的有必要搞明白:“月亮”为什么出现在“臀”的下面?

我以为,目前“规范汉字”的教学、执行标准,可能过于“规范”,乃至有“僵化”之虞,会影响到年轻人接近传统文化、认读繁体字,不妨给繁体字在人文、书法创作、店招方面留下一定的“弹性空间”。事实上,之前不少地方的语委就出来执法,以“规范汉字”的名义,责令店家改换写了繁体字的招牌。再比如,小学语文的很多考核点放到“规范汉字”的抠细节上:“尖”字上面的那个“小”不能写出钩,“忄”要先写点……

总之,主张让中小学生学繁体字的,可能低估了中国文字的“博大精深”,可能低估了目前“规范汉字”教学的苛刻程度。

于彩虹 本文来源:澎湃新闻 责任编辑:于彩虹_NBJ11060
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

腾讯回应美商务部最新公布:为保障美国用户权益进行多轮沟通,但

新闻 美国 美国政府
|
环球网
10小时前
3629 跟贴3629

日本新防卫大臣就台日关系讲话:台湾是中国一部分

新闻 台湾 日本
|
环球网
3小时前
4249 跟贴4249

24岁女孩至今"黑户" 父亲:给6万6做亲子鉴定配合上户

新闻 亲子鉴定 黑户
|
成都商报
12小时前
12980 跟贴12980

对话曝光!解放军飞行员回应台军:没有"海峡中线"

新闻 台军 解放军
|
环球网
15小时前
10366 跟贴10366

调查丨层层转包欠账多,搬迁村民不愿住:43亿元扶贫项目被指“一

新闻 扶贫项目 搬迁
|
中国房地产报
9小时前
5466 跟贴5466

特朗普:与TikTok的交易将很快达成

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
环球网
4小时前
668 跟贴668

经10年坎坷,深圳闹市旧改传新进展!原村长深陷赌瘾,诈骗十多家

新闻 田心村 开发商
| 南方都市报
9小时前
308 跟贴308

军科院一研究员参与国家重点专项遭质疑:4年前4篇论文撤稿

新闻 撤稿 学术
|
澎湃新闻
4小时前
472 跟贴472

韩国私家车撞美军装甲车 调查公布:平民司机酒驾 时速100公里

新闻 私家车 韩国
| 海外网
9小时前
46 跟贴46

罗冠军"强奸案"不予立案 曾被全网"人肉":差点垮了

新闻 罗冠军 强奸案
|
央视网
17小时前
2269 跟贴2269

特朗普:到明年4月 美国人人都能有新冠疫苗

新闻 唐纳德·特朗普 美国
| 海外网
6小时前
433 跟贴433

台媒体人又发惊人言论:山东舰上没真飞机 全是模型

新闻 航母 山东舰
|
中国日报
19小时前
77 跟贴77

特朗普:相比俄罗斯 中国对美国而言是更大的问题

新闻 唐纳德·特朗普 俄罗斯
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

台媒:解放军战机4个方向逼近台湾,一情况罕见!

新闻 解放军 战机
|
环球网
1天前
0 跟贴0

美海军上将:解放军新航母将有弹射器

新闻 弹射器 解放军
|
观察者网
23小时前
0 跟贴0

安倍自曝今天参拜靖国神社 距离其卸任首相仅隔3天

新闻 安倍晋三 靖国神社
|
环球网
2小时前
810 跟贴810

陕西丹凤拖欠千万学生营养餐配送费?官方:不是不给,县里财政困

新闻 丹凤县 营养餐
|
红星新闻
11小时前
22334 跟贴22334

中国会用残暴武力收复这个"主权国"?胡锡进这样回应BBC

新闻 bbc 台湾当局
|
环球时报
17小时前
1641 跟贴1641

北京这贼真有劲儿!入室偷走7台空调,4套立式+3套挂壁,1个人搞

新闻 盗窃 惯偷
|
法治进行时
3小时前
2708 跟贴2708

绍兴现"硅胶娃娃"体验馆:提供"性服务" 未成年可进

新闻 硅胶 性服务
|
越牛新闻
15小时前
39816 跟贴39816

东部战区官微发话:丢掉幻想,准备战斗

新闻 东部战区 台独
|
观察者网
19小时前
0 跟贴0

习近平在湖南考察时强调 在推动高质量发展上闯出新路子 谱写新时

新闻 习近平 总书记
|
央视网
13小时前
1184 跟贴1184

10万亿奖金,川普拿的这个奖到底有啥来头?

新闻 川普 诺贝尔奖
|
差评
5小时前
0 跟贴0

生猪生产将纳入国家安全战略 龙大肉食推进养殖产业经济结构性优

新闻 生猪 养殖
|
大众新闻
17小时前
0 跟贴0

2020中国国际肉类工业展览会圆满落幕,龙大肉食收获满满

新闻 龙大肉食 产业链
|
大众新闻
17小时前
0 跟贴0

小伙讨薪未果泼汽油致雇主身亡:只想要钱没想那么多

新闻 放火罪 讨薪
|
澎湃新闻
2小时前
62 跟贴62

美台互动频繁解放军是否有进一步行动?国防部回应

新闻 国防部 解放军
|
北京日报
1天前
0 跟贴0

高频密度前所未有!解放军台海演习已实现日日飞月月练

新闻 解放军 演习
|
环球时报-环球网
16小时前
0 跟贴0

TikTok声明:反对美国商务部决定,将继续推进对美诉讼

新闻 美国商务部 tiktok
|
澎湃新闻
11小时前
1175 跟贴1175

外媒:美国最高法院大法官金斯伯格去世

新闻 金斯伯格 霍普金斯
| 海外网
3小时前
674 跟贴674

胡锡进:若美防长访台 大陆应射导弹飞越台"总统府"

新闻 台湾 美国
|
环球网
21小时前
24996 跟贴24996

时政新闻眼丨习近平湖南之行,这些新提法令人振奋

新闻 习近平 总书记
|
央视网
1小时前
11 跟贴11

2020女生标准身高曝光:160算矮吗?

新闻 女生 身高
| 网易哒哒
15小时前
3238 跟贴3238

中日韩集体下封杀令 欧盟不高兴了:违反WTO规定

新闻 欧盟 中国
|
环球网
18小时前
74 跟贴74

多地消费者报料海天酱油现活蛆 “酱油茅台”海天味业回应:公

新闻 酱油 海天味业
|
红星新闻
15小时前
18095 跟贴18095

巴基斯坦海军的“航母杀手”意义何在?

新闻 巴基斯坦 护卫舰
|
观察者网
2天前
0 跟贴0

以难以降落闻名的机场 和它们稀奇古怪的机场设计

新闻 机场
| 网易航空
17小时前
0 跟贴0

热解读丨总书记为何在“千年学府”剖析这副古联?

新闻 总书记 习近平
|
央视网
1小时前
2 跟贴2

轻松一刻:9位老人竟对1棵树做出这种事情,太丢人了

新闻 大爷 大妈
| 轻松一刻
15小时前
7685 跟贴7685

一年前被野狗咬伤没打疫苗 54岁男子突发狂犬病去世

新闻 狂犬病 致死率
|
浙大一院
19小时前
16610 跟贴16610
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

取消考级,让幼儿足球远离功利化 你怎么看

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页