网易首页 > 网易教育 > 正文

学认繁体字?你可能低估了汉字的难度

0
分享至

该不该教学生去认识繁体字,成了一个热门话题。其实,关于繁简字之争,也是网络上常吵常新的亚文化命题。

你大概看过这种段子:“亲人不见面(親),听话不用耳(聼),丰收没有粮(豐),开关没门板(開関),困也不闭眼”,这成为简化字的“毛病”,大意就是传统汉字简化之后留下了很多毛病,很多在字面上的美好意思全都湮灭了。

其实,识得出繁体字,固然是方便和中国传统文化亲近,方便阅读传统文献,但是不是一定要折腾小朋友呢?一定要进入课堂,才能彰显出对传统文化的重视呢?

其实,爱好是一种逻辑,教学又是一种逻辑,但凡东西可能考试,都会变成另一种“变态”的逻辑。无论它叫奥数还是叫英语,还是古诗词,还是叫“识简认繁”。

在认识繁体字之前,先考考大家简体字的规范写法:你知道“尖”字上面的那个“小”不能写出钩吗?“反”字第一笔是撇不是横吗?“不”字的那个竖必须在撇上出头?“美”字的下面到底是四横写一个“人”,还是上“王”下“大”?……相信哪怕是读过大学的成年人,到此时都已经中招了。

你看看,你连小学的“规范字”都写不明白,还怎么去指导小朋友“写简认繁”?事实上,目前在“规范汉字”的指挥棒之下,小学生的汉字学习任务已经够繁重,不仅要会写规范汉字,还得记笔顺,记词语搭配,还得记里面的“犄角旮旯”,小脑袋有没有这个脑容量来学这些呢?

要知道,“认繁”并不是把简体字边上再加写一个繁体字这么简单,简体字和繁体字之间并不是一一对应的关系。当初公布《第一批简化字表》的时候,曾经就把多个繁体字并入过一个简体字里。“发”对应的繁体字有2个:一个是髪,一个是發,前者是指头发,后者是指发财,两个本就不是一个字。

从中可以想象,仅仅是认识繁体字,就得要记住海量的知识点,这是一个相当痛苦的过程,而且记忆这种“回字的四种写法”的意义还真不大。

在汉字演变史中,混用、错用、借用、将错就错的例子不胜枚举,真不必抬杠,不是简体字、繁体字造成了汉字的“知识鸿沟”。比如篆书中,肉、月是字形相近的两个字,又有许多以这两个字为部首的字,如“肉”字有:脾肤肝臀;“月”字有:明朝期望。汉字进入隶书阶段之后,部首“月”和部首“肉”就很难分辨,也没有必要分辨了,于是两个起源、表义完全不一样的部首被讹变成同一个部首“月肉儿”。混了就混了,除了专门做文字学研究的,真的有必要搞明白:“月亮”为什么出现在“臀”的下面?

我以为,目前“规范汉字”的教学、执行标准,可能过于“规范”,乃至有“僵化”之虞,会影响到年轻人接近传统文化、认读繁体字,不妨给繁体字在人文、书法创作、店招方面留下一定的“弹性空间”。事实上,之前不少地方的语委就出来执法,以“规范汉字”的名义,责令店家改换写了繁体字的招牌。再比如,小学语文的很多考核点放到“规范汉字”的抠细节上:“尖”字上面的那个“小”不能写出钩,“忄”要先写点……

总之,主张让中小学生学繁体字的,可能低估了中国文字的“博大精深”,可能低估了目前“规范汉字”教学的苛刻程度。

相关推荐
热点推荐
唱一口肥猪肉酿的酒,才懂得广东人的生猛

唱一口肥猪肉酿的酒,才懂得广东人的生猛

新周刊
2024-03-18 12:11:21
杭州突发!全面取消

杭州突发!全面取消

中国经营报
2024-03-14 14:02:18
汪小菲保姆开直播带货,年薪30万多次打脸大s,回答网友隐私问题

汪小菲保姆开直播带货,年薪30万多次打脸大s,回答网友隐私问题

爱永不改变
2024-03-19 10:55:46
相信不,女人出轨第一次发生关系非常难,后面就会越来越容易

相信不,女人出轨第一次发生关系非常难,后面就会越来越容易

cyswlj
2024-03-19 00:03:50
要了保罗老命!勇士112-119尼克斯太丢人,不得不说四件事

要了保罗老命!勇士112-119尼克斯太丢人,不得不说四件事

林子说事
2024-03-19 13:24:42
体操冠军杨威:08年奥运体操全能王,现只能依赖呼吸机生活

体操冠军杨威:08年奥运体操全能王,现只能依赖呼吸机生活

历史有些冷
2024-03-16 18:40:03
湖南一厅官被逮捕,当地已有3任市委书记落马!

湖南一厅官被逮捕,当地已有3任市委书记落马!

中国青年报
2024-03-18 22:00:08
明日春分,不管多忙,谨记:1不吃,2做,3忌,不懂规矩要吃亏

明日春分,不管多忙,谨记:1不吃,2做,3忌,不懂规矩要吃亏

光盘食客
2024-03-19 00:15:19
哈马斯称在希法医院被以军打死的哈马斯官员负责人道救援工作

哈马斯称在希法医院被以军打死的哈马斯官员负责人道救援工作

财联社
2024-03-19 03:51:14
拒绝下棋!四大强敌一个都躲不掉了!广东队惨遭史上最难季后赛!

拒绝下棋!四大强敌一个都躲不掉了!广东队惨遭史上最难季后赛!

绯雨儿
2024-03-19 12:08:08
CCTV5直播!广东VS山东万众瞩目,杜锋祭出全主力,不给爆冷机会

CCTV5直播!广东VS山东万众瞩目,杜锋祭出全主力,不给爆冷机会

老陆侃球
2024-03-19 09:38:47
赌瘾很大 火星哥年赚4.24亿 不足还债

赌瘾很大 火星哥年赚4.24亿 不足还债

影视0070
2024-03-18 17:56:32
男子被流浪猫绊倒投喂者赔24万,网友:未成年犯罪其父母不受惩罚

男子被流浪猫绊倒投喂者赔24万,网友:未成年犯罪其父母不受惩罚

钱多多多多
2024-03-19 13:29:13
蔚来汽车推出升级版75kWh标准续航电池包

蔚来汽车推出升级版75kWh标准续航电池包

驱动中国
2024-03-19 08:27:11
被尼克斯碾压,格林抱怨裁判,库里沮丧,输球罪人合同泡汤

被尼克斯碾压,格林抱怨裁判,库里沮丧,输球罪人合同泡汤

东球弟
2024-03-19 12:30:29
阿斯塔纳国际机场自5月份起暂停夜间航班

阿斯塔纳国际机场自5月份起暂停夜间航班

财联社
2024-03-18 13:23:13
黑道大哥刘汉,被文烈宏设局欠下8000万,周公子出面摆平一切

黑道大哥刘汉,被文烈宏设局欠下8000万,周公子出面摆平一切

纸鸢奇谭
2024-03-12 13:32:31
“卧床摆烂”在网上爆火!专家们很担忧

“卧床摆烂”在网上爆火!专家们很担忧

环球时报国际
2024-03-18 07:12:01
套现17亿!东莞富豪完美离场,把24年的家业果断卖给了国资

套现17亿!东莞富豪完美离场,把24年的家业果断卖给了国资

云姐闲聊
2024-03-18 12:37:51
邮报:如果考文垂赢曼联进足总杯决赛,英冠附加赛决赛可能推迟

邮报:如果考文垂赢曼联进足总杯决赛,英冠附加赛决赛可能推迟

直播吧
2024-03-19 00:20:07
2024-03-19 14:32:49

头条要闻

班主任称被杀学生和3名嫌犯关系很好:未发现校园霸凌

头条要闻

班主任称被杀学生和3名嫌犯关系很好:未发现校园霸凌

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

游戏
旅游
房产
公开课
军事航空

排队6小时抢资格,结果被秒删?《塔瑞斯世界》终测太火爆了!

旅游要闻

中国免签“朋友圈”再扩容

房产要闻

杨浦定海街道154街坊地块项目公司拟37.5386亿元正式挂牌转让

公开课

张雪峰:想多挣钱,得学理工科

军事要闻

英防相专机被干扰 导航中断30分钟

无障碍浏览 进入关怀版
×