老外发邮件常写"OOO"是啥意思?是"哦哦哦"吗?

2019-12-14 06:02:31 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

在外企中,发英语电子邮件是我们每天都常规要做的工作!

那如果碰到外国同事或者客户给你发“OOO”,这时你不要认为是“哦哦哦”的意思,不然就闹笑话了。

今天给大家讲解一下和工作相关的英文缩写,都是几个简单的字母组成,so easy!

老外发邮件常写OOO是啥意思?是哦哦哦吗?

Candidates look at employment opportunities at a job fair in Nanjing, Jiangsu province. [Photo by Liu Jianhua/For China Daily]

1  "OOO"表示out of office,没在办公室(度假)的意思

在邮件中,我们会经常收到对方的自定义设置“本人休假请勿打扰” 之类的回复,表示对方正在度假,没空及时处理紧急事务。

I'm OOO for annual leave and I'll deal with it when I get back from vacation.

我正在休年假不在办公室,休完假回来再处理。

2  "VCR"表示卡带式录像机,不是录像片段的意思

“VCR”的英文全称是“video cassette recorder”,即卡带式录像机。相当于早期被淘汰的DVD机,这里的R本身就是机器本身,因此不是我们中式英语口语的“录制片段”的意思哦,录制片段的英文缩写是VC,即video clip,是比较偏正式感的录像视频。

Instead of broadcasting it, however, the VCR sends it straight to the TV.

不同的是,VCR不用广播这个信号,直接送到电视就好。

3  "LOL"不仅是英雄联盟游戏的简称,还表示欢快情绪的意思

我们经常会在游戏爱好者口中,听到你玩LOL吗?这个只是被我们普通大众游戏爱好者把英雄联盟这款游戏缩写简称的一种;如果你在聊天或者书面文字表达中,收到“lol”,就是文字表达的时候让对方感知自己欢快的情绪的意思哦。“lol”的英文全称是“laugh out loud”,属于网络用语。

Hello, nice to meet you! lol~ I'm also glad to be your friend!

此处应该不用翻译了吧?(对方在文字中都能感受到你的“兴奋”)

4“PS”不是photoshop,是附言的意思

在一些邮件来往中,PS并不是Photoshop的意思,而是postscript的缩写,一般放在邮件的文末,附注一些需要提及的内容。欧美电影《P.S. I Love You》的中文译名就是《附注 我爱你》。

As a ps to his letter , he added that he loved her.

他在信中加上附言,写上了他爱她。

▶ 拓展:6个外企邮件中最常用的句型,建议收藏

1. I am writing to confirm/enquire/inform you…

我发邮件是想找你确认/询问/想通知你 有关…

2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in….

我写邮件来是为了跟进我们之前对…营销活动的决定。

3. With reference to our telephone conversation today…

关于我们今天在电话中的谈话…

4. In my previous e-mail on …

在之前…(某年某月某日)所写的邮件中提到…

5. As I mentioned earlier about…

在先前我所提到的关于…

6. As indicated in my previous e-mail…

如我在之前邮件中所提到的…

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
12小时前
40664 跟贴40664

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
1天前
217898 跟贴217898

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
5小时前
1255 跟贴1255

海底1万米,你好!——“奋斗者”号标注中国载人深潜新坐标

新闻 奋斗者 深海
|
新华社
3小时前
565 跟贴565

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
2小时前
785 跟贴785

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
1天前
4741 跟贴4741

与警方对射 逼人剁手指 "黑老大"在法庭劝成员别上诉

新闻 黑老大 蔡国强
|
检察日报正义网
19小时前
462 跟贴462

青海两车主同时醉酒驾车发生碰撞 导致3人当场死亡!

新闻 驾驶证 酒后驾驶
|
澎湃新闻·澎湃号·政务
10小时前
633 跟贴633

向总书记报告丨富民新村新路子

新闻 富民 总书记
|
央视新闻客户端
3小时前
0 跟贴0

被问怎么回应“特朗普2024年可能再参选总统”,哈里斯笑了……

新闻 唐纳德·特朗普 哈里斯
|
环球网
4小时前
11525 跟贴11525

联播+丨勇攀深海科技高峰 感悟习近平的“蓝色信念”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
3小时前
66 跟贴66

中国有3000万男光棍?第七次“人普”将揭晓答案

新闻 老龄化 劳动年龄人口
|
上观新闻
11小时前
9169 跟贴9169

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
1天前
123178 跟贴123178

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
1天前
107941 跟贴107941

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
4小时前
3009 跟贴3009

伊朗最高领袖:将就核物理学家遇害一事展开报复

新闻 伊朗 物理学家
|
界面新闻
1天前
7942 跟贴7942

湖南耒阳市一煤矿发生透水事故

新闻 耒阳市 透水事故
|
新华视点
3小时前
471 跟贴471

家长被怀疑举报补课,校内遭到班主任老公暴打,学校却称无法处理

新闻 班主任 补课
|
潇湘晨报
17小时前
18972 跟贴18972

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
18小时前
9385 跟贴9385

五角大楼“智囊团”迎来“大清洗”,美媒预测特朗普“特赦名单”

新闻 唐纳德·特朗普 五角大楼
|
环球时报
1天前
1189 跟贴1189

借2万还60多万还不够 85后白领卖车还欠亲友10多万

新闻 高利贷 孙磊
|
南方Plus
1天前
4732 跟贴4732

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
1天前
28228 跟贴28228

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
1天前
9313 跟贴9313

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
2天前
26 跟贴26

外媒:美国会众议院将就限制中企在美上市法案进行表决

新闻 国会 美国国会
|
环球网
6小时前
1207 跟贴1207

太疯狂!中一套暴赚500万 深圳豪宅"打新"遭万人哄抢

新闻 华润城 大户型
|
中国基金报
22小时前
12200 跟贴12200

女子被丈夫用铁链拴等方式虐待50余年,将后者杀害!被公诉

新闻 虐待 杀害
| 南方都市报
1天前
100 跟贴100

专家:"亚洲小北约"不可能搞成 印度放不下上合与金砖

新闻 金砖 潘光
|
观察者网
11小时前
159 跟贴159

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
2天前
52100 跟贴52100

嫌哭声太吵?日媒:将男婴尸体放冰箱冷冻,中国籍男女在日被捕

新闻 中国籍 尸体
|
环球网
1天前
57 跟贴57

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
2天前
23701 跟贴23701

嫦娥五号为什么要踩两次刹车:因为太重

新闻 嫦娥五号 嫦娥三号
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

“医生劝病人控制饮食反被家属打骨折”续:打人者涉故意伤害罪被

新闻 拘留 法庭
|
红星新闻
20小时前
1224 跟贴1224

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
2天前
0 跟贴0

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
2天前
47502 跟贴47502

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
2天前
3743 跟贴3743

刑拘!31岁男子强奸卧病在床60多岁妇女,曾因强奸罪获刑10年

新闻 强奸罪 强奸
|
生活报
21小时前
28 跟贴28

和马拉多纳遗体合影后,殡仪馆员工道歉:瞬间做出拍照决定,请求

新闻 佩卢西托 费尔南德斯
|
环球网
1天前
24 跟贴24

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

美媒:特朗普或在拜登就职典礼期间启动2024年竞选活动

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
界面新闻
11小时前
9593 跟贴9593

晴天霹雳!阿斯利康新冠疫苗90%疗效竟是因为算错了!

生物探索
2020-11-27 10:10:42

为什么我周围认识的人,基本没有一个是考上985、211大学的?

娱乐纸纪
2020-11-29 13:14:28

这届世界互联网大会怎么了?马云、马化腾、刘强东同时缺席

趣味科技秀
2020-11-28 18:05:01

重组!上港16大将恐要离队:7国脚在列,头牌+中超天才已敲响警钟

超级替补
2020-11-29 11:01:58

夫妻长时间没有“性”生活,到底多绝望?这三位女人说了真心话

第一心理
2020-11-28 13:47:34

国内公认“开不坏”的四款车,内行人:除非想换车,基本无需大修

擦车工聊车
2020-11-26 23:33:45

挑战宾州竞选结果上诉被驳回,特朗普连发推“抱怨”:有人不想拯救我们国家,伤心!

环球网资讯
2020-11-29 10:13:41

全球破吉尼斯纪录的4首歌,美国和韩国各占一首,中国却占了2首

苏克体育达人
2020-11-27 11:31:04

银行揽储大战已提前开始?存一年利息就能达到4.8%,值得存吗

希财课堂
2020-11-28 14:05:02

明年起,4生肖苦尽甘来,做人上人,贵人排着队来,赚钱多多益善

老李文化人
2020-11-28 17:34:08

在办公室找到睡过头了的妹子,我该怎么叫醒她,哈哈哈,有点尴尬

美丽信仰
2020-11-28 10:46:33

闹剧!马拉多纳刚下葬,男子声称其私生子,要求立马挖坟验DNA

华观海
2020-11-29 13:27:43

再见了湖人!历史第13神射手正式离队,詹姆斯没法带你夺冠了

黑马观点
2020-11-29 12:45:35

特朗普:如证明未有舞弊 拜登将以美国总统的身份入主白宫

科技生活快讯
2020-11-28 12:35:00

84岁钟南山建议大家:多吃这10种食物,但很多人却偏偏不爱吃

大萝卜美食坊
2020-11-28 21:36:06

朱元璋殉葬嫔妃的方法:活生生切开头颅,灌入水银,保持尸身不腐

子夜说史S
2020-11-28 17:47:52

卖C罗买阿扎尔,皇马哭晕阿布笑醒,还凭什么去挖穆里尼奥

体坛赛事风云录
2020-11-29 14:36:51

非洲“第一美人”啥样?丈夫寸步不离守候,日夜担心妻子被抢走

一个人的惬意旅行
2020-11-25 16:55:22

80多岁的老太太还坚持去百乐门消费,曾一次性倒掉20多瓶昂贵香水

顾三秋
2020-11-28 09:23:19

黎智英声称“若入狱将成人生巅峰” 政界人士讽其如“热锅上的蚂蚁”乞求外国相救

环球网资讯
2020-11-29 16:39:42
2020-11-29 19:52:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

大学寒假提前,中小学寒假放假时间发布!全

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页