老外发邮件常写"OOO"是啥意思?是"哦哦哦"吗?

2019-12-14 06:02:31 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

在外企中,发英语电子邮件是我们每天都常规要做的工作!

那如果碰到外国同事或者客户给你发“OOO”,这时你不要认为是“哦哦哦”的意思,不然就闹笑话了。

今天给大家讲解一下和工作相关的英文缩写,都是几个简单的字母组成,so easy!

老外发邮件常写OOO是啥意思?是哦哦哦吗?

Candidates look at employment opportunities at a job fair in Nanjing, Jiangsu province. [Photo by Liu Jianhua/For China Daily]

1  "OOO"表示out of office,没在办公室(度假)的意思

在邮件中,我们会经常收到对方的自定义设置“本人休假请勿打扰” 之类的回复,表示对方正在度假,没空及时处理紧急事务。

I'm OOO for annual leave and I'll deal with it when I get back from vacation.

我正在休年假不在办公室,休完假回来再处理。

2  "VCR"表示卡带式录像机,不是录像片段的意思

“VCR”的英文全称是“video cassette recorder”,即卡带式录像机。相当于早期被淘汰的DVD机,这里的R本身就是机器本身,因此不是我们中式英语口语的“录制片段”的意思哦,录制片段的英文缩写是VC,即video clip,是比较偏正式感的录像视频。

Instead of broadcasting it, however, the VCR sends it straight to the TV.

不同的是,VCR不用广播这个信号,直接送到电视就好。

3  "LOL"不仅是英雄联盟游戏的简称,还表示欢快情绪的意思

我们经常会在游戏爱好者口中,听到你玩LOL吗?这个只是被我们普通大众游戏爱好者把英雄联盟这款游戏缩写简称的一种;如果你在聊天或者书面文字表达中,收到“lol”,就是文字表达的时候让对方感知自己欢快的情绪的意思哦。“lol”的英文全称是“laugh out loud”,属于网络用语。

Hello, nice to meet you! lol~ I'm also glad to be your friend!

此处应该不用翻译了吧?(对方在文字中都能感受到你的“兴奋”)

4“PS”不是photoshop,是附言的意思

在一些邮件来往中,PS并不是Photoshop的意思,而是postscript的缩写,一般放在邮件的文末,附注一些需要提及的内容。欧美电影《P.S. I Love You》的中文译名就是《附注 我爱你》。

As a ps to his letter , he added that he loved her.

他在信中加上附言,写上了他爱她。

▶ 拓展:6个外企邮件中最常用的句型,建议收藏

1. I am writing to confirm/enquire/inform you…

我发邮件是想找你确认/询问/想通知你 有关…

2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in….

我写邮件来是为了跟进我们之前对…营销活动的决定。

3. With reference to our telephone conversation today…

关于我们今天在电话中的谈话…

4. In my previous e-mail on …

在之前…(某年某月某日)所写的邮件中提到…

5. As I mentioned earlier about…

在先前我所提到的关于…

6. As indicated in my previous e-mail…

如我在之前邮件中所提到的…

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

蔡英文与军舰官兵合影爆出 台湾“海军准备好了”?

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
4小时前
825 跟贴825

中国恒大:网上流传有关我公司重组情况的谣言 相关文件和截图凭

新闻 恒大
|
财联社
5小时前
47952 跟贴47952

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
2小时前
0 跟贴0

#黄之锋赴警署报到时再被捕#,涉嫌去年参与非法集结及违反《禁止

新闻 禁止蒙面规例 黄之锋
|
环球网
9小时前
626 跟贴626

中国禁止两名澳大利亚反华学者入境 外交部:属中国主权内事务

新闻 外交部 澳大利亚
|
环球网
8小时前
695 跟贴695

台媒激动炒作:台“中科院”罕见在晚间试射导弹,高度“无限高”

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

浙江海事局:9月25日在东海进行实际使用武器训练

新闻 浙江海事局 东海
|
界面新闻
3小时前
384 跟贴384

外交部回应TikTok交易:支持相关企业维护自身正当权益

新闻 外交部 tiktok
|
澎湃新闻
8小时前
0 跟贴0

模拟轰炸关岛引热议!境外媒体密集关注轰-6K

新闻 轰-6k 轰炸机
|
环球时报-环球网
13小时前
4 跟贴4

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
2小时前
0 跟贴0

澳智库报告指责中方建设新疆“拘留营” 外交部:望各方明辨是非

新闻 外交部 汪文斌
|
央视新闻客户端
6小时前
18 跟贴18

湖南遇害滴滴司机家属回应凶手被判死缓:对判决结果不满意

新闻 遇害 滴滴
|
梨视频
7小时前
421 跟贴421

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
62113 跟贴62113

画面高清!伊朗用国产无人机拍下美军航母

新闻 无人机 伊朗
| 海外网
12小时前
0 跟贴0

普京:“先锋”高超音速导弹就像冰棍,边飞边融化

新闻 高超音速导弹 普京
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

国防部:“谋独”挑衅注定不会得逞

新闻 国防部 台独
|
环球网
9小时前
56 跟贴56

印度阿琼坦克首次炮射反坦克导弹 摧毁3公里外目标

新闻 导弹 坦克
|
环球网
9小时前
0 跟贴0

台北上空一早战机呼啸而过 又有人惊呼“真打起来了?”

新闻 战机 防务
|
环球时报-环球网
13小时前
29293 跟贴29293

以习近平为核心的党中央关心新疆工作纪实

新闻 习近平 总书记
|
新华网
4小时前
152 跟贴152

江苏连云港一家4口同日死亡 警方宣布系夫妻赌博欠下巨款服毒自杀

新闻 连云港 服毒
|
澎湃新闻
14小时前
0 跟贴0

印媒带节奏:若不顺利,印军可能在拉达克过冬

新闻 中印 拉达克
|
观察者网
13小时前
0 跟贴0

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
23小时前
21592 跟贴21592

解放军军机近日在台湾附近空域演习,国防部回应

新闻 国防部 解放军
|
澎湃新闻
8小时前
0 跟贴0

韩情报部门:失踪韩公务员恐被朝军枪击并火化

新闻 朝军 韩军
|
澎湃新闻
13小时前
0 跟贴0

台北上空战机轰鸣绿媒惊呼"开战了?" 台军紧急辟谣

新闻 台军 战机
| 海外网
14小时前
0 跟贴0

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
1天前
6352 跟贴6352

恒大集团:若恒大地产不能按时重组 或致系统性风险

新闻 恒大集团 现金流
| 金九银十
8小时前
11138 跟贴11138

女医生自称被上级性侵20余次 警方曾通报系男女不正当关系

新闻 性侵 立案
|
澎湃新闻
1天前
4285 跟贴4285

毛主席与周总理最后一次握手:总理的举动一反常态

新闻 周总理 毛主席
| 沙盘上的战争
15小时前
17541 跟贴17541

恒大集团:若恒大地产不能按时重组 或致系统性风险

新闻 恒大集团 现金流
| 金九银十
8小时前
11138 跟贴11138

惊!台州机场从女乘客行李中,发现一枚真子弹

新闻 真子弹 机场
|
陕西法制网
1天前
5 跟贴5

伊拉克军队发现“伊斯兰国”遗留火箭弹及发射器

新闻 isis 伊拉克
|
环球时报-环球网
14小时前
0 跟贴0

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
5小时前
3985 跟贴3985

大连海事局:黄海北部海域24日至30日执行军事任务

新闻 海事局 黄海
|
观察者网
15小时前
0 跟贴0

大陆对台行动只有军事动作?美国将会军事干预?金一南分析

新闻 金一南 美国
|
央广网
10小时前
4130 跟贴4130

西藏军区举行陆空联合拔点演练 检验火力打击能力

新闻 西藏军区 炮兵
|
澎湃新闻
20小时前
0 跟贴0

重磅!中国共产党首次向全球直播县委常委会决策过程

新闻 县长 县委
|
贵阳网
4小时前
179 跟贴179

别让获赞千万的抖音视频,毁掉你的宠物

新闻 宠物 狗狗
| 网易槽值
1天前
0 跟贴0

构建新发展格局,习近平这样战略布局

新闻 习近平 总书记
|
求是网
4小时前
81 跟贴81

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
2天前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

家长带孩子喂狼吃草,动物园:已列入黑名单

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页