网易首页 > 网易教育 > 正文

比利时神童父亲和校方谈崩 劳伦特没能大学毕业

0
分享至

Child prodigy Laurent Simons has left his university course, following a dispute over his graduation date.

由于在毕业时间上出现争议,神童劳伦特·西蒙斯已经中断了大学课程。

Laurent, 9, made world headlines in November when news emerged that he was due to finish his studies in electrical engineering at the Eindhoven University of Technology (TUE) in the Netherlands in December.

9岁的劳伦特在11月上了各国媒体的头条,新闻报道称他将在12月完成荷兰埃因霍芬理工大学电气工程学的课程。

Now, a dispute between TUE and the Simons family has seen Laurent terminate his studies without graduating.

如今,埃因霍芬理工大学和西蒙斯一家的纠纷导致劳伦特没有毕业就终止了大学学业。

TUE said it had recommended Laurent finish his studies by mid-2020, rather than at the end of December, because of the number of exams he still has to pass.

埃因霍芬理工大学称其建议劳伦特于2020年中完成学业,而不是12月底,因为他还需通过多项考试。

"This would still be, in every way, a phenomenally fast schedule," the university said in a statement sent to CNN.

该大学在发给CNN的一份声明中说:“无论是哪个方面,这样的学习进度还是快得惊人。”

TUE said Laurent's father, Alexander Simons, had "repeated his explicit wish that his son should obtain his bachelor degree at the age of 9, which means that Laurent must successfully complete his bachelor within ten months for a study that normally lasts three years."

埃因霍芬理工大学称,劳伦特的父亲亚历山大·西蒙斯已经“反复重申他的意愿,他明确希望自己的儿子在9岁时拿到学士学位,这意味着劳伦特必须在10个月内成功完成通常需要三年才能完成的学士学位课程。”

However, Alexander told CNN that there had previously been no issue with the accelerated timetable.

然而,亚历山大告诉CNN说,之前校方对于时间表加速并没有提出异议。

Ultimately, he said, the family decided Laurent would leave TUE as he had received an offer to study for a doctorate at a university in the United States, and wouldn't be able to split his time between the two institutions.

最后,亚历山大说,他们一家决定,劳伦特将离开埃因霍芬理工大学,因为劳伦特已经接受在美国一所大学读博的邀请,所以没有时间在两所大学同时学习。

"Sometimes you have to make choices," Alexander told CNN in reference to the decision.

亚历山大提到这个决定时对CNN说:“有时候你必须做出选择。”

"If he lets it go, you never know if he will get that opportunity again."

“如果他放弃了这次机会,你根本不知道他以后还能不能再有机会。”

Alexander suggested that TUE's move to delay Laurent's studies is linked to the family's decision to move to a different university to study for his PhD.

亚历山大指出,埃因霍芬理工大学延缓劳伦特学业的举动和他们家决定带儿子到另一所大学读博有关。

"The way they treat things, it's not correct," he said. "Laurent is not their belonging."

“他们处理事情的方法是不对的,”他说,“劳伦特不是他们的私有财产。”

In response, Ivo Jongsma, a spokesman for TUE, told CNN: "We never try to keep our students to ourselves. It would never be a motivation to frustrate somebody." He said the Simons had been open about Laurent's plan eventually to study in the US.

TUE said in its statement that it was "regrettable" that the Simons had rejected the new timetable.

埃因霍芬理工大学在声明中说,西蒙斯一家拒绝新的时间表“令人惋惜”。

"His supervisors enjoyed working with him, not only because of his enormous talent, but also because he is a very kindhearted and inquisitive boy," the university said.

该大学称:“他的导师们很喜欢和他一起工作,不仅是因为他有极高的天赋,还因为他是一个心地善良、求知欲强的男孩。”

"The door is therefore still open for him to resume the study as long as the conditions remain realistic."

“只要现实条件允许,我们的大门依然为他敞开,欢迎他回来继续学业。”

The family has not yet fixed a start date at the US university, where Laurent will study for a PhD in electrical engineering.

西蒙斯一家还没有确定在美国大学开始学习的时间,在那里劳伦特将攻读电气工程学的博士学位。

Alexander declined to name the institution, citing a family decision to reveal Laurent's progress only at the end of any given course.

亚历山大拒绝透露这所大学的名字,声称这是家庭决定,只有在课程结束时才会公布劳伦特的进度。

"We don't want to have pressure on him," he said.

他说:“我们不想给他施加压力。”

对此,埃因霍芬理工大学的发言人伊福·琼斯玛告诉CNN说:“我们从未试图把学生留在本校。校方永远不会去为难谁。”他说,西蒙斯一家对于最终去美国学习的计划一直都很公开。

相关推荐
热点推荐
重庆一彩民中5581万元大奖,现场捐出100万元

重庆一彩民中5581万元大奖,现场捐出100万元

潇湘晨报
2024-03-28 19:49:19
妻子出轨3人,他灭门两户人家,但放过了妻子,被抓后说出理由

妻子出轨3人,他灭门两户人家,但放过了妻子,被抓后说出理由

阿胡
2024-03-02 13:27:10
小米汽车价格定了!神一样的预测,销量可达2200万辆?

小米汽车价格定了!神一样的预测,销量可达2200万辆?

虹摄库尔斯克
2024-03-27 15:13:41
国家一级演员,当了院长比西门庆玩的还花,潜规则女演员、画家

国家一级演员,当了院长比西门庆玩的还花,潜规则女演员、画家

叙说
2023-10-01 10:00:03
搞不懂的状元!27岁全明星首发,28岁断崖下滑,8项数据生涯最低

搞不懂的状元!27岁全明星首发,28岁断崖下滑,8项数据生涯最低

球毛鬼胎
2024-03-28 13:02:26
有心无力,流浪博士孙卫东被力邀回国,和女博主对话让人看清现实

有心无力,流浪博士孙卫东被力邀回国,和女博主对话让人看清现实

育学笔谈
2024-03-27 16:51:50
台湾突发!抓住了

台湾突发!抓住了

环球时报新闻
2024-03-28 14:44:49
俄罗斯军队在乌克兰遇到的问题比损失坦克更大:基层军官损失惨重

俄罗斯军队在乌克兰遇到的问题比损失坦克更大:基层军官损失惨重

零度Military
2024-03-17 20:51:12
华为宣布4月8日再开新品发布会:智界S7有望重新上市!博主:先看小米SU7定价,再重新规划定价和配置

华为宣布4月8日再开新品发布会:智界S7有望重新上市!博主:先看小米SU7定价,再重新规划定价和配置

和讯网
2024-03-28 12:24:07
新疆爆冷22分惨败!4节全被压着打,球员心态崩了,第2位置恐不保

新疆爆冷22分惨败!4节全被压着打,球员心态崩了,第2位置恐不保

环太平洋老正太
2024-03-28 21:51:08
中俄千万合作告吹!俄海军向全世界宣布“全面弃用中国发动机”,国产技术差在哪?

中俄千万合作告吹!俄海军向全世界宣布“全面弃用中国发动机”,国产技术差在哪?

司马平邦
2024-03-28 20:21:49
太心酸!曹德旺签约现场惊现农夫山泉,宗馥莉亿元善举成强烈反差

太心酸!曹德旺签约现场惊现农夫山泉,宗馥莉亿元善举成强烈反差

叮当当科技
2024-03-28 19:58:41
乌克兰总统与美国众议院议长通话 呼吁美众议院在援乌问题上统一立场

乌克兰总统与美国众议院议长通话 呼吁美众议院在援乌问题上统一立场

财联社
2024-03-29 01:20:35
台湾省单亲妈妈4未成年女儿遭男友性侵,共计360余次,仅判15年徒刑

台湾省单亲妈妈4未成年女儿遭男友性侵,共计360余次,仅判15年徒刑

不掉线电波
2024-03-25 17:53:45
英国王室故事会:关于凯特行踪,大毛已经给了肯定答案

英国王室故事会:关于凯特行踪,大毛已经给了肯定答案

小虎新车推荐员
2024-03-20 12:51:19
必死无疑!俄罗斯正式对乌克兰情报局局长布达诺夫下达全球追杀令

必死无疑!俄罗斯正式对乌克兰情报局局长布达诺夫下达全球追杀令

知秋侃史
2024-03-28 03:33:09
硬气!旅行团37人被扣商店,一分钱东西没买,顺便教云南文旅做人

硬气!旅行团37人被扣商店,一分钱东西没买,顺便教云南文旅做人

奇思妙想草叶君
2024-03-29 01:35:05
年薪1300万不给!如今顶薪都抢着要,场均27.4分,管理层肠子都悔青

年薪1300万不给!如今顶薪都抢着要,场均27.4分,管理层肠子都悔青

小豆豆赛事
2024-03-28 17:41:13
菲律宾前总统阿罗约:西方解决国际冲突靠战争,而中国有东方之道

菲律宾前总统阿罗约:西方解决国际冲突靠战争,而中国有东方之道

环球网资讯
2024-03-28 16:44:13
央行彻底投降,池鱼之殃,亚洲货币遭受重创!美元实施强势反击

央行彻底投降,池鱼之殃,亚洲货币遭受重创!美元实施强势反击

云姐闲聊
2024-03-28 08:24:50
2024-03-29 02:34:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

天空体育:沃克、斯通斯缺席今日曼城对阵阿森纳的赛前训练

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

家居
游戏
艺术
时尚
军事航空

家居要闻

邂逅浪漫,注入柔性的法式基因

开放世界游戏也能做出街机手感?10年前的《龙之信条》有多好玩

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

2024的流行色,一定离不开安可拉红

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×