网易首页 > 教育频道 > 正文

英语新闻:北京常住人口、外来人口双双下降

0
分享至

北京市委党校北京人口与社会发展研究中心和社会科学文献出版社日前共同发布《北京人口蓝皮书·北京人口发展研究报告(2019)》。

英语新闻:北京常住人口、外来人口双双下降
北京CBD(图片来源:东方IC)

The blue book shows that Beijing's permanent population has dropped for two consecutive years while getting much older. Meanwhile, the capital's subcenter, Tongzhou district, has seen more population growth since Beijing has been shifting noncapital functions to neighboring areas.

蓝皮书显示,北京市常住人口连续两年下降,但老龄人口有所增加。自北京开始向周边地区疏解非首都功能以来,北京城市副中心通州区的人口规模扩大。

In addition, the blue book finds that the capital's migrant population has been declining since 2015. In 2018, it had fallen to nearly 7.65 million, down 3.74 percent year-on-year.

此外,蓝皮书指出,2015年以来,北京市常住外来人口规模不断下降,2018年常住外来人口近765万人,比上年下降3.74%。

【知识点】

在我国,根据不同时期和不同需求,反映一个地区人口总量的统计指标主要有三个,即常住人口、户籍人口和现有人口。

常住人口(population of long-term residents/permanent residents population)指经常居住在某一地区的人口,包括常住该地而临时外出的人口,不包括临时寄住的人口(temporary residents excluded)。目前世界上大多数国家都把居住半年以上作为判别常住人口的时间标准。

户籍人口(household registered population)是指公民依照《中华人民共和国户口登记条例》已在其经常居住地的公安户籍管理机关登记了常住户口的人。这类人口不管其是否外出,也不管外出时间长短,只要在某地注册有常住户口,则为该地区的户籍人口。

现有人口(current population)指在规定的标准时点上,居住在某一地区的全部人口。

蓝皮书预计“北京市常住人口规模2020年控制在2300万人以内(plan to cap its permanent residents population at 23 million by 2020)”的目标能够实现。

蓝皮书显示,2010年以来,北京市常住人口中0岁至14岁少儿人口和65岁及以上老年人口比重呈现上升趋势。

The juvenile population, made up 10.52 percent of the total last year, while people age 65 and older, accounted for 11.21 percent.

2018年北京市0岁至14岁常住少儿人口比重为10.52%;65岁及以上常住老年人口比重达11.21%。

如何积极应对人口老龄化问题,通过制定科学的公共服务政策对人口结构进行调节,是北京市现在和未来需要长期面对的问题。

2010年以来,北京市常住人口的教育水平不断提升。

In 2018, nearly 40 percent had a college undergraduate education or higher, according to the report.

蓝皮书显示,2018年北京市常住人口中,大专及以上教育程度人口占比近40%。

【相关词汇】

常住人口 permanent residents population/population of long-term residents

积分落户制 points-based household registration system

居住证 residential permit

流动人口 migrant population

人口承载能力 population capacity

户口迁移政策 household registration transfer policy

相关推荐
热点推荐

杭州177长腿辣妹,99cm蜜桃臀甜美长相,是你选女友喜欢的类型吗

肚皮健身
2021-02-26 15:02:30

缅甸外交部宣布将驻联合国大使觉莫吞开除公职

澎湃新闻
2021-02-28 01:23:01

“夏天女生上完厕所到底有多尴尬?”我就笑笑不说话~哇哈哈哈哈哈

追彩虹的人
2021-02-28 06:34:55

“夏朝”存在不存在还在争论的时候,考古者已经改变了口风

奔跑的历史哥
2021-02-28 06:00:12

实录:说说我被那禽兽养父折磨的经历

主编讲故事
2021-02-27 22:14:07

拍床戏竟要假戏真做,我给这片的脑洞跪了!

电影杂志
2021-02-26 12:18:05

《王牌对王牌》导演发文悼念吴孟达:他说过,“别叫我达叔,叫我达哥,我还年轻着”

环球网资讯
2021-02-27 18:39:19

曾经香港明星年轻时拍戏赚那么多钱,老后生活为什么如此落魄?

冷风娱扒
2021-02-07 18:42:10

释小龙隐藏20年的身份,王宝强见了要行礼,向华强都不敢得罪

八卦给你听
2021-02-27 10:09:41

壕无人性!中国军用无人机拿下大订单,沙特直接买走生产线

军武次位面
2021-02-26 11:36:29

战友查出胃癌,他也去做了胃镜,结果查出两个癌——因为发现及时,内镜下彻底治愈

普外科曾医生
2021-02-27 11:45:13

有网友查到并晒出了王俊凯英语四级成绩,背后却令人细思极恐!

娱乐来联盟
2021-02-27 22:34:10

冠军中锋签约湖人,苏群调侃:晚上手机不静音是多么重要

篮郭先生
2021-02-27 22:31:29

两年内武统? 美国准备武力干涉 大陆一旦决定出手魔挡杀魔

张殿成
2021-02-27 15:57:59

偷电瓶车男子生活现状令人羡慕,买了房开了公司,还有了女朋友

宁波飞的捷旅
2021-02-27 15:39:08

江苏队从夺冠到确定解散仅107天:创下世界男足最短纪录!

中超球评
2021-02-27 14:12:50

嫦娥五号带回的土壤中竟然有玻璃!这到底是怎么回事儿呢?

三言财经
2021-02-27 21:46:18

35岁辣妈绿了老公,和儿子结婚生娃了,真是什么情况?

减肥教练小杨
2021-02-27 13:33:56

7天蒸发1400亿,中国首富跌出全球前十,许家印逆势回归

灰鸽观察室
2021-02-27 03:10:02

姚策事件经媒体持续发酵,剧情却越来越“狗血”

如此娱乐圈儿
2021-02-28 06:59:41
2021-02-28 11:57:06

头条要闻

《纽约时报》:美国没有"回来" 美国人不应想当然

头条要闻

《纽约时报》:美国没有"回来" 美国人不应想当然

体育要闻

3分到手!巴萨升至第二 梅西又闪耀

娱乐要闻

达叔再见 吴孟达经典影像回顾

财经要闻

科技要闻

荣耀CEO:所有手机供不应求!5G手机超10款

汽车要闻

首款直营直销的车型 长安UNI-K今日开启预售

态度原创

亲子
本地
旅游
时尚
公开课

亲子要闻

让娃突破遗传长更高,两个黄金期一定要抓牢

本地新闻

拒绝当舔狗的年轻人,为啥都去舔猫了?

旅游要闻

太美了!这些赏花胜地别错过

出道4年2位顶流男友 这女人怎么那么厉害?

公开课

新冠尚未结束,科学家警告下场疫情或正在逼近

×