未来英语考试什么样

2019-12-24 18:37:29 来源: 人民网 举报
0
分享到:
T + -

大学图书馆。光明图片

12月21日考研首日,考研英语就因“难”登上热搜。无独有偶,12月14日,大学英语四六级考试落下帷幕,汉译英中一道“四世同堂”该怎么用英语表达的题,难倒了一批大学生,也成为当日的“热搜”新闻。

“会翻译‘四世同堂’就说明我英语好吗?会流利对话才是英语好的证明”。考试结束后,一位网友这样留言。

英语水平如何科学检测衡量?自1987年开考,大学英语四六级考试已经伴随我国考生走过了32年,成为社会英语人才评价的重要参考。尽管成绩客观,但“无法和国外考试同级测量”是舆论呼吁其改革的主要方面。

12月13日,《中国英语能力等级量表》(以下简称《量表》)完成与托福考试对接。此前,雅思、普思都和量表完成了直接对接。与此同时,不少地方的全国英语等级考试被叫停。这意味着什么?基于《量表》的新考试形式“中国英语能力等级考试”将于什么时候出台?记者采访了教育部考试中心外语测评处处长吴莎和国家外语能力测评首席专家、广州外语外贸大学教授刘建达。

1、英语能力测评 走出去了吗

记者:《中国英语能力等级量表》近日发布了和托福考试的对接成果,这意味着什么?是否说明我国在英语检测的科学性上迈出了重要一步?

吴莎:国外英语考试对接量表的研究顺利完成,对推动中国英语能力等级量表的国际认可,促进我国外语教育的开放程度和国际化具有重要意义。

要满足中国新时期发展战略和未来社会发展的需求,外语教学、考试需要更加科学化、国际化。中国作为英语学习者及考试参与者最多的国家,将如托福考试这样的国际性考试的成绩与中国能力标准进行关联,不仅可以让中国的学生、用户更好地理解国际考试,理性地选择考试,同时也让世界其他国家、地区更加了解中国的标准、学生的能力。

刘建达:《中国英语能力等级量表》要走出中国,走向世界,被国际接受,就必须与国际上知名的标准和考试进行对接。《中国英语能力等级量表》可以为我国的英语学习、教学和测评提供参照,要让世界理解中国的英语教育,这是一个很好的方法。通过英语等级量表与世界其他量表和考试的对接,国外学者能够更好地了解中国的英语教育。

《中国英语能力等级量表》自公布以后,研发团队利用不同的国际国内的学术会议宣传量表,《量表》也得到了国内国外广大学者、专家的广泛认可。国际上一些主流量表和考试的开发和主办机构主动要求将他们的量表和考试与《中国英语能力等级量表》进行对接,也说明了《中国英语能力等级量表》在国际上有了一定的影响力。

2、新的英语等级考试何时出台

记者:我们注意到,不少地方全国英语等级考试被叫停了。那么,基于《中国英语能力等级量表》的国家英语能力等级考试什么时候会出台?目前的研究进展到哪一步了?

吴莎:国务院《关于深化考试招生制度改革的实施意见》中提出,要加强外语能力测评体系建设,《中国英语能力等级量表》的研制、英语能力等级考试的研发都是测评体系建设中的具体任务。

刘建达:国家外语能力测评体系的建设一共包括5个方面,第一个方面是建立标准,另一个方面是基于标准开发一个等级考试。如今,《中国英语能力等级量表》已经颁布,基于《量表》的英语能力等级考试的设计也已经完成。

应该指出的是,国家英语能力等级考试从一开始就是根据国际上的通用规范和原则进行的,考试开发者在考试的信度和效度方面进行了大量的研究工作,目的是让国家英语能力等级考试得到国际上的承认。待国家英语能力等级考试开发完成和成熟之后,我国的英语考生完全有可能使用国家英语能力等级考试的分数去替代现在国际上流行的一些考试分数,进行相关的学术申请工作。

开发中的英语能力等级考试目前只有5个级别,并不是一一对应中国英语能力等级《量表》的9个级别而有9个级别的等级考试。而且,5个级别不分别针对任何特定阶段的在校学生。英语学习者和使用者可以根据自己的能力水平自愿选择适合自己目前能力水平的考试。国家英语能力等级考试的整体设计,各个级别考试的开发正在进行,目前5、6两个级别的考试开发工作已经完成,样卷、标杆卷的开发、考试说明的撰写和论证工作都已基本完成。专家学者们正在建造相关考试的试题库,已经进行了大量的试测工作。有关单位正在走有关申报批准程序,具体出台的日期要待有关单位宣布。

3、四六级考试会不会被取代

记者:大学英语四六级考试改革一直在呼吁中,未来国家英语能力等级考试和四六级考试是否会做相应对接?或者是否会用新的国家英语能力等级考试替代四六级考试?

吴莎:大学英语四六级考试开考30年来,对推动我国大学英语教学发挥了重要的作用,也成为了社会评价人才英语能力的参考。在外语教育发展新时期,大学英语四六级考试也要参照新的标准,融入新的测评体系中,以更好地发挥作用,更好地推动教学、测评的改革与发展。因为考试的实施涉及环节多,要使现有考试顺利融入新体系,减少给考生、社会带来的不便,需要考虑周全,准备充分。

刘建达:至于英语能力等级考试是否会替代英语四六级考试,这有待有关单位去调研、论证。由于英语四六级考试的改革会依据《量表》的理念来进行,而英语能力等级考试也是基于《量表》进行开发的,两个考试可能会有诸多共同之处,以后在适当的时候两个考试进行合并也不是没可能的。但需要指出的是,英语能力等级考试目的是测试考生的英语能力水平,不特别针对任何阶段的在读学生,国内乃至国外的任何英语学习者和使用者都可以自愿报名参加这个考试。

4、未来能不能一考多用、减少重复考试

记者:《量表》的推出,会否起到的一考多用,减少重复考试的作用?对于大学的英语教学和测评会有怎样的影响?

吴莎:《量表》可为构建多样化、多层次的大学英语课程体系提供帮助。高校可以根据办学特色,参考相关《量表》的能力描述,设计适合学生和专业需要的课程,满足学生的多样化需求,实施个性化教学。可根据本校的实际需要,在测试设计、评分标准设计、学生成绩反馈等方面参照《量表》的能力维度和具体的能力描述,使教学中的测试目标更具体、清晰,标准更一致,反馈更丰富。

借助《量表》,学生可以对自己的英语水平进行自评和互评,对自己的英语能力进行诊断,根据自己的实际情况调整学习目标和学习方法,选择适合的学习材料,参加适当级别的培训或水平能力测试。

刘建达:《量表》的建立为考试设计、考试内容大纲的编写、题型优化提供了依据,为评分标准的制订、成绩的报告和解释、是否达到考试目标的判断等提供了统一标准,为比较现有考试的能力级别,使不同考试之间的结果具有可比性提供了参照(Council of Europe,2001,2018)。因此,基于《量表》建立国家英语能力等级考试,不是针对某一个英语考试项目的改革,也不是简单地将现有考试项目进行调整,而是在国家统一英语能力标准的基础上,梳理、整合现有的一些英语考试项目,提高英语考试项目的系统性、科学性和功能性,科学设计新的英语能力等级考试,促进各级各类学习成果沟通互认,促进各级各类英语考试连贯有序,实现“量同衡”。

等级考试全面考查综合语言运用能力,可以满足评价、升学、就业等多样化需求,一考多用,减少重复考试。

但《量表》本身不是强制性的,我国各阶段的英语教育和测评都有相应的教学大纲或指南,教学和测评本身应以大纲或指南为准,但《量表》为各级各类大纲或指南提供了衔接连贯的参考,为“一条龙”的英语教育提供了实施的基础。目前,《量表》的中英文版均已发布,与《欧洲语言共同参考框架》等能力标准和雅思、托福等国际知名考试的对接也基本完成,但《量表》还需在实践中不断地完善,《量表》的验证和修订可以说是个持续不断的工作,相应的科研工作也需从各方面跟进,以使《量表》发挥它应有的作用。

(本报记者 姚晓丹)

(责编:何淼、熊旭)

王菲菲 本文来源:人民网 责任编辑:王菲菲_NBJS10112
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
9小时前
4647 跟贴4647

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
10小时前
747 跟贴747

马云即日起不再担任阿里巴巴集团董事

新闻 马云 阿里巴巴
|
界面新闻
11小时前
60 跟贴60

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
16小时前
2615 跟贴2615

知名动保志愿者李根山涉非法猎捕等罪被批捕,曾曝光腾格里沙漠排

新闻 李根山 腾格里
|
上游新闻
4小时前
1654 跟贴1654

男子不在案发现场被关269天,获赔12余万

新闻 检察院 国家赔偿
|
上游新闻
4小时前
19 跟贴19

云南官员夫妻"报告"资产1.5亿 被批捕后蹊跷"移案"

新闻 官员 资产
|
中国经济网
2小时前
146 跟贴146

现场曝光!中央领导批准后 多位部级领导率队离京暗访

新闻 中央 督查组
|
政知见
2小时前
0 跟贴0

印度成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹

新闻 布拉莫斯 巡航导弹
|
新华网
9小时前
17 跟贴17

全程回顾!天安门广场2020年国庆升旗仪式

新闻 天安门广场 国庆
|
央视新闻客户端
3小时前
26 跟贴26

已进隔离免疫区,蒙古国捐赠的3万只羊要来了

新闻 蒙古国 扎门乌德
|
人民日报国际
13小时前
592 跟贴592

工作人员高空坠落 重庆梦幻奥陶纪景区暂停营业

新闻 奥陶纪 重庆
|
中国新闻网
10小时前
10 跟贴10

孟晚舟引渡案本轮听证结束 预计明年2月就本轮申诉作出裁决

新闻 孟晚舟 裁决
|
央视新闻客户端
4小时前
0 跟贴0

阿塞拜疆和亚美尼亚冲突土耳其为何会介入?

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
观察者网
23小时前
48 跟贴48

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行

新闻 习近平 花篮
|
央视网
12小时前
4808 跟贴4808

美F-35与加油机碰撞 F-35坠毁 飞行员跳伞幸存

新闻 坠毁 海军陆战队
|
网易军事
1天前
263 跟贴263

江苏四企业家3亿投资黑龙江海林被“埋雷”,项目停滞十年两人已

新闻 海林 海林市
|
上游新闻
17小时前
35996 跟贴35996

烈犬突袭!妈妈护6岁女儿被咬出血窟窿 狗被主人连夜送走

新闻 烈性犬 大型犬
|
新民晚报
23小时前
23325 跟贴23325

国家航天局发布天问一号探测器飞行图像

新闻 飞行 国家航天局
|
人民日报客户端
1小时前
0 跟贴0

首艘!中国最大万吨级海巡船9月29日在广州出坞

新闻 海事局 海巡船
|
环球网
23小时前
0 跟贴0

男子将3岁儿子喂安定药后装入编织袋!更可恨的是…

新闻 监护权 福利院
|
杭州交通918
17小时前
8269 跟贴8269

外媒:印度在中印边境地区加紧路桥建设 预算加倍

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
23小时前
0 跟贴0

亚美尼亚国防部称:已摧毁阿塞拜疆137辆装甲车辆

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
| 海外网
1天前
500 跟贴500

习近平在联合国生物多样性峰会上发表重要讲话

新闻 习近平 生物多样性
|
央视网
10小时前
268 跟贴268

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(上)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
2天前
0 跟贴0

向着中华民族伟大复兴的光辉彼岸奋勇前进

新闻 复兴 习近平
|
求是网
17小时前
8 跟贴8

国庆酒店“报复性”上涨:有的涨价近10倍,有房间10万1晚仍被抢

新闻 自驾游 三亚
|
红星新闻
16小时前
6733 跟贴6733

台老兵叮嘱儿子:若两岸开战 一枪干掉让你冲锋的长官

新闻 台军 美军
|
环球时报
1天前
2351 跟贴2351

东航回应机务人员被牵引车碾压身亡一事 将妥善善后

新闻 机务 东航
|
中新网
1天前
134 跟贴134

详解台湾军队空防力量:老旧装备多 性能不稳定

新闻 导弹 战斗机
|
观察者网
23小时前
0 跟贴0

李海默:《纽约时报》深挖税务问题,能伤到特朗普吗?会秋后算账

新闻 唐纳德·特朗普 李海默
|
观察者网
1天前
125 跟贴125

土耳其:如果阿塞拜疆寻求军事支持,土将"做必要的事"

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球时报-环球网
16小时前
0 跟贴0

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
13小时前
3655 跟贴3655

河北马戏之王:江湖不易,我险些被脱衣舞厅干倒闭

新闻 马戏团 马戏
| 看客
2天前
0 跟贴0

幼儿园惊现“容嬷嬷”!深挖牵出更多虐童前科

新闻 幼儿园 虐童
|
新民周刊
12小时前
1134 跟贴1134

江苏警方通报“女子遭迷奸”:4名犯罪嫌疑人全部抓获

新闻 犯罪 强奸
|
江宁公安在线
22小时前
760 跟贴760

路透:中国准备对谷歌发起反垄断调查

新闻 反垄断 谷歌
|
观察者网
11小时前
0 跟贴0

亚阿冲突继续:亚指责土耳其动用F16战机

新闻 土耳其 国防部
|
观察者网
19小时前
0 跟贴0

环球:一团糟!这是美国有史以来最糟糕的一次辩论

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
环球网
20小时前
621 跟贴621

纳卡冲突升级?阿塞拜疆总统:亚美尼亚军队撤出纳卡地区是唯一停

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻客户端
7小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

这所985拟新规:博士毕不了业,可转硕士?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页