马来西亚华语文学: 用中文书写时代和家园变迁

2019-12-30 10:09:22 来源: 人民日报 举报
0
分享到:
T + -

近日,马来西亚出版了已经去世的华人作家云里风的纪念文集。在文集中,中马社会各界就云里风对马来西亚文学发展的贡献给予高度评价。

近100年来,马来西亚出现了许许多多像云里风这样的优秀华语文学创作者。他们已经成为世界华语文学界一支非常活跃的力量。

百年变迁 守护文化之根

“自19世纪末,众多中国移民南迁至马来西亚地区。从那时起就有文人墨客使用中文创作,出现了一批反映大马华人生活的文学作品。《叻报》《南洋商报》《星洲日报》等华文报纸的创办也助推了当地华语文学发展。”曾在新马地区任教10年的浙江大学海外华人文学与文化研究中心主任金进教授向本报介绍。

独特的南洋文化影响了当地华人文学创作。中山大学珠海校区中文系主任朱崇科教授将马华文学的特点总结为“第四种中国性”。“马华文学一方面继承了中华文化,另一方面又有其特色,树立起‘文艺的铁塔’,成为与大陆、香港、台湾文学齐头并进的华语文学。”朱崇科说,马华文学与华语语系文学的其他分支共同丰富了中华文化。

马华文学的成长离不开本土华文教育。“虽然有诸多不利因素,近60年来,马来西亚华人社会一直坚持华文教育的独立性。”金进说,完整的华文教育系统保住了马来西亚华人的中华文化之根。到目前为止,马来西亚是除中国以外华文教育系统最为完整的国家。

马华文学还事关身份认同。马来华人社区浓厚的文学氛围推动了马华文学的成长。朱崇科曾在新加坡留学4年多,此后又多次赴马来西亚参加学术活动,他对此深有体会。

朱崇科说:“在马来西亚,从老到小,各个阶层,各种身份,都愿意参加文学学术研讨会,与文学研究者共同讨论华语文学。”

朱崇科认为,这种现象说明,马华文学作为马华人身份认同的重要组成部分,代表着本地华人对中华文化的坚持和守护。“能够讲华语、用华语写作、阅读华语文学作品,一方面有利于形成文化自豪感,同时也是一种身份认同,语言是身份认同的重要标志之一。”

独具特色 书写本土风貌

“在百余年的发展历程中,马华文学一直在‘中国性’‘本土性’与‘现代性’三重视野中寻找自己的方向。”金进认为,大马华人的身份认同、本土生活经验、马来华人的新时代挑战等都是马来华人作家书写的主题。

原乡书写是马华文学中的常见类型。对第一代移民来说,中国是落叶归根的那个故乡;而对“移二代”“移三代”来说,中国是族群文化意义上的原乡。

金进指出,自新世纪以来,大批马来华人作家重返故乡,探索自己的文化之根。例如,戴小华创作的《忽如归》,通过书写作者自己两代人的家族故事、原乡故事,展示了中国大陆、中国台湾和马来西亚华人家庭变迁的历史。

与此同时,马来华人在当地生活百余年来,扎根本土,凭借自身的智慧,渐渐寻找到本土化的书写方式。

“当地华人崇拜郑和、过年‘捞鱼生’、端午节吃‘马来粽’……这些文化习俗不可避免地影响到本土华人作家的文学书写。”朱崇科说,在华文文学中大概有一两千个词语是独属于马华文学的,此外,文学景物描写中也大量出现“蕉风椰雨”一类具有热带风情的事物。

“李永平的《吉陵春秋》、张贵兴的‘雨林三部曲’、小黑的‘白山黑水’、黎紫书的‘怡保小镇’……都表现出很强的本土意识,作家笔下的世界独具马来西亚文学地理风貌。”金进说。

“马华文学的最大特点是‘本土性’。”中山大学珠海校区中文系马峰博士认为,马华文学立足于“本土性”,同时兼容“文化的中国性”“西方的现代性”等特点。在本土融入、文化反思、视域宏阔的共同塑造下,马华文学成为引领海外华文文学的一支生力军。

拓宽边界 传播中华文明

马来华语文学,属于马来,也属于世界。

“立足本土的发展不仅丰富了马来西亚本土华语文学,也越界跨国地传播着中华文化。”马峰说,马华文学彰显了华人与华文在马来西亚的灵根自植,不仅拓展了中华文化边界,也向世界传播了中华文明。

马华文学争奇斗艳,百花齐放。十几年来,马华文学界出现了花踪世界华文文学奖、马华文学奖、新纪元全国大专文学奖、海鸥文学奖等奖项,勉励了一大批优秀的马来西亚华语文学创作者。

未来,马华文学将如何更好地书写华人故事?

“在马来西亚独立后,因为创作者所属的代际不同,他们面对历史时的心态、记忆与对话发生巨大变化,作家的创作图景随之变化。”金进表示,在21世纪多种语言和多元文化的社会现实中,马来西亚华文作家在建构社会与文化意识、协商自我认同的过程中,面临着巨大挑战。

“对马华新生代作家而言,如何在创作主题、艺术表现形式方面进行新突破,成为他们追求作品现代性的一个重要动因。”金进说,温祥英的《清教徒》、李天葆的《盛世天光》、贺淑芳的《别再提起》、黎紫书的《告别的年代》等小说,都彰显了马来西亚华文小说在新时代的创作实绩。

“马来西亚华语文学在保持本身中华文化的基础上,天生就具备来自欧美的给养,具备文化多元性。”朱崇科说,“关注本土,书写马来西亚是其文学创作中的重要一极,然而未来仍然有许多可能性。”

郑娟 本文来源:人民日报 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台"防长"接着飘:蔡英文"动员令"一下 45万人成主力

新闻 蔡英文 台军
|
环球网
6小时前
40 跟贴40

视频|刁民太多?政府工作人员大放厥词 主持人怒了

新闻 政风行风热线 直播
|
看看新闻
14小时前
3965 跟贴3965

马加爵案主审刀文兵涉嫌杀人 审他的法院院长也出事

新闻 马加爵 刀文兵
|
观察者网
8小时前
2721 跟贴2721

江苏大学21岁男生重置手机后坠楼自杀 母亲:想不通

新闻 江苏大学 大学
|
剥洋葱people
7小时前
45457 跟贴45457

余承东再谈美国对华为禁令:华为现在处于非常艰难时刻

新闻 华为 余承东
|
中国新闻网
1小时前
372 跟贴372

村民反应问题被村书记扇巴掌 村书记:见一次打一次

新闻 村支书 村委会
|
海报新闻
2小时前
1319 跟贴1319

内蒙古一只羊丢失引发3死2伤案,嫌犯涉嫌故意杀人被批捕

新闻 刑事拘留 杀人罪
|
@正义网
2小时前
90 跟贴90

外交部举实例列数据批美所谓“新闻自由”:美国才是限制新闻自由

新闻 外交部 美国
|
央视新闻客户端
7小时前
237 跟贴237

中共中央政治局常务委员会召开会议 听取“十三五”规划实施总结

新闻 习近平 中共中央
|
新华社
4小时前
335 跟贴335

男子炫耀包养未成年幼女 警方:捏造 发帖人系学生

新闻 包养 公安局
|
鹤城公安
4小时前
949 跟贴949

美国突然批准售台一批攻击武器:可跨海峡打击大陆

新闻 武器 弹道导弹
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

天天学习丨多年前,习近平为何写下这首饱含深情的诗?

新闻 习近平 中央军委
|
新华社
3小时前
74 跟贴74

轻松一刻:醉酒女让司机提供特殊服务,还给了100元!

新闻 驾驶证 滴滴
| 轻松一刻
4小时前
4680 跟贴4680

俄同意冻结核弹头数量以延长军控条约,蓬佩奥回应

新闻 蓬佩奥 核武器
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

美国陆军装备“弓箭手”自行火炮 可在30秒内开火

新闻 弓箭手 炮弹
|
环球网
6小时前
2 跟贴2

特朗普在自己百般刁难的TikTok上,成了“舞王”

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

美媒:要不要取代美国成为全球霸主 中国可能计算过

新闻 美国 中国
|
环球时报
14小时前
22 跟贴22

12项公安交管新举措11月20日施行,考驾驶证不再设年龄上限

新闻 驾驶证 机动车
| 新京报
12小时前
47637 跟贴47637

男子用开水烫死怀孕母猫 其家属回应:他人挺老实的

新闻 母猫 央视
|
中国青年网
15小时前
13835 跟贴13835

裁员5900人 国泰背后还有50万航空人失业在即

新闻 国泰 航空公司
|
时代周报
13小时前
21 跟贴21

印度学生恶作剧网上买枪,惊动两国情报机构

新闻 印度 特工
| 海外网
9小时前
6 跟贴6

伊拉克又发现45名被"伊斯兰国"杀害的遇难者遗体

新闻 isis 伊拉克
|
环球网
9小时前
1 跟贴1

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
1天前
53216 跟贴53216

后来居上,中国无人机“蜂群”攻击技术快速发展

新闻 无人机 导弹
|
澎湃新闻
12小时前
1 跟贴1

亚美尼亚与阿塞拜疆在纳卡地区冲突继续

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
中国新闻网
9小时前
0 跟贴0

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

胡锡进:中国定将报复美方对中国媒体的伤害

新闻 胡锡进 中国
|
界面新闻
15小时前
3418 跟贴3418

美国计划为所有伯克级驱逐舰配高超音速导弹

新闻 驱逐舰 高超音速导弹
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

9岁男生上课时被喊出教室拖拽殴打,施暴者竟是女同学的母亲和外

新闻 拘留 罗女士
|
红星新闻
1天前
12169 跟贴12169

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
1天前
71332 跟贴71332

6家中国媒体被美列为"外国使团" 中方:将做必要反应

新闻 美国政府 萨德
|
中华人民共和国外交部
3小时前
0 跟贴0

最新油价!成品油价格上调 加满一箱92号汽油将多花3元

新闻 成品油 油价
|
央视财经
6小时前
0 跟贴0

为争夺下一架F-35B 意大利空军和海军吵了起来

新闻 战机 空军
|
环球网
13小时前
2130 跟贴2130

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
1天前
18207 跟贴18207

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
1天前
42935 跟贴42935

“德云社,在综艺里拼命搞笑”

新闻 德云社 郭德纲
| 网易谈心社
5小时前
0 跟贴0

看到真羊了!蒙古国捐赠首批4000只活羊已入国境

新闻 蒙古国
|
中华人民共和国商务部
22小时前
1037 跟贴1037

美国参议院司法委员会通过最高法院大法官巴雷特提名

新闻 巴雷特 最高法院
| 海外网
2小时前
2083 跟贴2083

这支乐队,武汉人喜欢了20年

新闻 乐队 彭坦
| 城市漫游计划
6小时前
5 跟贴5

体毛多就是性欲强?奇怪的知识增加了!

新闻 体毛 科普
| 网易哒哒
3小时前
3299 跟贴3299

一女子夜宵中途上厕所,十几个朋友趁机逃单,一晚上500元都凑不到

民生观点
2020-10-21 18:52:21

为什么苹果不请明星代言?

喜点多
2020-10-22 19:39:28

台大教授当面向江启臣建议:国民党要有智慧,只会跟民进党跑没用

要点早知道
2020-10-22 22:36:53

2020年前三季度全国各省市GDP排行榜:湖北被福建反超 贵州增速最高

中商情报网
2020-10-22 18:11:08

一路走好!上海饲养员被5只黑熊围攻身亡,年仅26岁还未结婚

八圈传播者
2020-10-21 09:36:51

“桃色”金融圈!私募经理曝前女友投行销售靠“睡”发1.5亿垃圾债

网贷之家官网
2020-10-22 03:59:10

外星人出现了?一个带有“天线”的不明物,快速从空间站路过!

奇变偶不变
2020-10-22 21:41:38

8-7!孙兴慜踢疯了,完爆C罗+新大罗,合作穆里尼奥创3大纪录

足球慢镜头
2020-10-22 11:21:58

第三候选人半路杀出?民调超过特朗普拜登,放话将入主白宫

柚子蜂蜜
2020-10-22 19:42:30

贾乃亮新恋情曝光?女方完胜李小璐,希望复婚的网友失望了!

玩咖生活
2020-10-22 20:56:33

双石:朝鲜战争中,新中国怎就成了“唯一的侵略者”?

观察者网
2020-10-22 07:54:43

没有一座大桥敢于跨越,也没人敢下水游泳,亚马逊河到底多可怕?

小西西看世界
2020-10-21 23:09:57

中超今晚再现36人超大规模冲突:球员当场打起来太罕见!

中超球评
2020-10-22 22:08:32

下任总统或真没悬念了?大选最关键时刻,特朗普喜提一份超级大礼

沐沐沐子
2020-10-22 16:36:31

印美将敲定重磅协议,港媒:印度对中国的中立态度将很快改变

前沿哨所
2020-10-22 16:03:12

刚刚,金融高层传递重磅信号!楼市......

扬州楼市新动态
2020-10-22 19:02:43

澳大利亚矿业工会主席致信澳洲资源部长:上千矿工将在圣诞前失业

说情感之山有木兮
2020-10-22 13:49:35

中国纸巾巨头,力压心相印、维达、洁柔,却是印尼品牌

二十四桥评论
2020-10-22 06:43:52

鲁能又被特殊“照顾”,格德斯到底犯规了吗?27岁国脚给出答案!

南国之春
2020-10-22 22:18:23

张默谈童瑶:打她有原因,是一般人承受不住的事,如果是你们肯定比我激烈

八圈传播者
2020-10-21 09:09:40
2020-10-22 23:40:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

辞退一个公务员原来这么难,看看这些规定

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页