2019这些国产剧火到海外:外国网友高呼“给我康康”

2020-01-01 10:21:43 来源: 中国新闻网 举报
0
分享到:
T + -

我太难了、柠檬精、好嗨哟、道路千万条安全第一条……2019年,中国网络上涌现了许多流行语。一年将尽,中国侨网推出年终策划,看看华侨华人社会如何理解这些流行语。

年终盘点系列之九“给我康康”

近来,“给我康康”频频出现在微博、微信等社交媒体上,如“各位现在的手机壁纸是什么,给我康康好不好”。“给我康康”,来源于闽南语,后因谐音被网友当作“给我看看”使用。

回望2019年,那些火到海外的电视剧,同样让外国网友高呼“给我康康”。开年大戏《知否知否,应是绿肥红瘦》,在海外电视剧平台Viki上收获了9.5的高分,国外网友们纷纷催更,求上字幕。也有网友表示欲罢不能,希望看到男女主角年老后的故事。

网友评论截图

还有犀利的外国网友将其比作中国版的简奥斯丁小说。“Chinese Jane Austen-Pride and Prejudice+ Sense and Sensibility etc. Same issues facing females, just different locales-time。(中国版的简奥斯丁系列---《傲慢与偏见》+《理智与情感》。女性面临着同样的问题,只是地点和时代不同罢了)”。

年中再度掀起热潮的《长安十二时辰》,以拯救长安为故事主线,同时穿插每半个小时打更一次的倒计时,新鲜刺激程度不亚于类似的高分美剧《反恐24小时》和《国土安全》。

对于人物的发型服饰等,剧组进行了大量的考古研究,力求还原唐朝时长安的风貌。剧中张小敬点名要吃的“水盆羊肉”“火晶柿子”,狼卫要喝的“三勒浆”等,在淘宝上一时卖到脱销。

淘宝截图

目前,这部剧已经在Viki、Amazon和youtube等北美地区的多家视频网站上线,这也是国产剧首次在这三个平台同时付费播出。海外网友也纷纷称赞剧组在细节上的用心,并表示本剧刷新了自己对于中国电视剧产业的认知:

网友评论截图

紧随其后的是探讨高考题材的《小欢喜》,在Viki上第一集就收获了近180万播放量。《小欢喜》将镜头聚焦在这一特殊时段下的亲子关系与教育问题上。为了让作品更加接地气,剧组从生活中汲取了许多鲜活的案例和真实的细节,让海外观众,尤其是留学生们表现出强烈的认同感:“以为我妈在教育我”,“编剧很懂生活”。目前,《小欢喜》已经被美国HBO购入版权,东盟的观众们即将感受到“英子,开门”的冲击。

年末在国内外平台上线的《庆余年》,虽然只播出了几个星期,并一度陷入境外更新进度超过国内的传闻中,却依然圈粉无数,在海外平台上单集播放量达到66万。在讨论剧情、跪求字幕的同时,有心的外国网友们也不忘“涨知识”,关注起剧中人睡的枕头:“真是个硬核男孩,睡在石头做的枕头上。”“这个枕头是瓷器,中国古人都睡在这个枕头上,还能保持飘逸的发型。”

近年来一浪接一浪的“华流”,根源在于国产电视剧质量的提升。随着影视行业的发展,出口的国产剧已经从单纯地在形式上模仿古人的日常生活,到以更加复杂的人物形象,更加美剧化的情节来吸引观众。

到了《长安十二时辰》,则超越了以往国剧“先在国内走红,继而出海”的模式,实现了内容付费,跨入了入国产剧“走出去”的新阶段。

与此同时,近年来对今日中国有兴趣的人越来越多,海外观众们希望通过电视剧了解普通中国人的日常生活,此前在电视剧“出洋”上表现得相对弱势的现实题材作品,也收获了更多观众。

FOX华语内容采购及发行总监张俊豪认为,中国电视剧慢慢开始受到更多非华人的关注。相信中国电视剧在不久的将来会有更大的影响力。

然而,中国电视剧走向海外仍面临着新的挑战。12月19日至20日,在杭州举办的第九届中国电视艺术创新峰会上,浙江省广播电视局局长张伟斌表示:“2019年,国产电视剧行业进入深度调整、追求高质量发展的全新时期,如何破局突围、涅槃重生,依然是行业需要探讨的课题。”

2019年你都看了哪些国产剧?

于彩虹 本文来源:中国新闻网 责任编辑:于彩虹_NBJ11060
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

陕西男子杀死原单位两人后跳楼身亡 此前曾多次举报原单位贪腐

新闻 李晓飞 跳楼
|
红星新闻
10小时前
153362 跟贴153362

西部战区就中方1名士兵在中印边境地区迷路走失发表谈话

新闻 中印
|
解放军报
9小时前
9434 跟贴9434

空军双语警告驱离外机现场画面公开!

新闻 战机 外军
|
央视新闻客户端
7小时前
23 跟贴23

“有义务吗?”男子拒让靠窗女子入座还如此狡辩,官方回应

新闻 乘警 霸座
|
央视新闻客户端
7小时前
2410 跟贴2410

中国前三季度经济数据公布,CNN:中国经济被全世界羡慕了!

新闻 中国 cnn
|
环球网
8小时前
17 跟贴17

甘肃两名大学生实习期间死亡,家属称警方告知系烧炭自杀

新闻 实习 薛先生
| 新京报
14小时前
367 跟贴367

云南男子离婚路上把妻子扔下桥,涉嫌故意杀人已被批捕

新闻 离婚 强奸罪
|
澎湃新闻
15小时前
40419 跟贴40419

南京高校黑人留学生强奸中国女学生?校方辟谣

新闻 学校 南京审计大学
| 新京报
18小时前
35930 跟贴35930

钟南山:经受长假考验 疫情得到很好控制

新闻 钟南山 中国工程院院士
|
央视新闻客户端
8小时前
35 跟贴35

快讯!印度宣布:澳大利亚将参与美日印海上联合军演

新闻 军演 联合军演
|
环球网
11小时前
48 跟贴48

深航ZH9247攀枝花机场遇险着陆初步调查结果出炉:前后两架飞机均

新闻 备降 着陆
|
川观新闻
10小时前
153 跟贴153

美国政府监管机构将调查特朗普对公共卫生机构的干预

新闻 唐纳德·特朗普 美国政府
|
央视新闻客户端
5小时前
359 跟贴359

习近平在参观“铭记伟大胜利 捍卫和平正义——纪念中国人民志愿

新闻 习近平 抗美援朝
|
央视网
11小时前
3264 跟贴3264

听特朗普大儿子如此“抗中挺印” 印媒集体激动了

新闻 特朗普 中国
|
环球时报-环球网
10小时前
1252 跟贴1252

3500万存款"不翼而飞" 银行未能发现 赔了1400万

新闻 银行 存款
| 正义网
15小时前
15530 跟贴15530

两名大陆外交官把台湾代表打成"脑震荡"?官方回应

新闻 胡锡进 斐济
| 海外网
19小时前
5645 跟贴5645

亚美尼亚国防部:阿塞拜疆昨日在纳卡地区发动坦克攻击

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
界面新闻
17小时前
146 跟贴146

湖南平江32岁男子将母亲杀害后自首,警方通报:有精神病史

新闻 杀害 平江
|
澎湃新闻
15小时前
1047 跟贴1047

女面试官问我:“我裤子拉链拉开了你怎么提醒我?”

新闻 面试 应聘者
| 胖编心头好
21小时前
3988 跟贴3988

日本同意对越出口军事装备和技术

新闻 日本 越南
|
界面新闻
16小时前
3360 跟贴3360

黑龙江鸡西"酸汤子"中毒事件死亡人数上升至9人

新闻 汤子 黑龙江
|
央视新闻
17小时前
13847 跟贴13847

特朗普痛批福奇,他是“灾难”,人们厌倦了他的言论

新闻 唐纳德·特朗普 福奇
|
中国日报
5小时前
10 跟贴10

天天学习 | 两千年前这则古语,道出改革开放成功真谛

新闻 改革开放 习近平
|
央视网
11小时前
727 跟贴727

轻松一刻:愚公"偷"山!小偷来回2400次偷1200斤玉米

新闻 警察 玉米
| 轻松一刻
14小时前
5464 跟贴5464

《华尔街日报》称中国警告将拘押在华美国公民,赵立坚:报道我看

新闻 赵立坚 华尔街日报
|
环球时报-环球网
16小时前
2470 跟贴2470

南海战略态势感知:50海里,美军2架电子侦察机飞往中国东南沿海

新闻 侦察机 美海军
|
环球网
12小时前
191 跟贴191

饲养员被咬身亡的动物园 曾有游客“骑虎拍照”遭咬

新闻 动物园 饲养员
|
封面新闻
17小时前
1074 跟贴1074

盟友开始“割席”,特朗普一旦连任失败还将面临这些

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
红星新闻
1天前
4418 跟贴4418

美想用援助让发展中国家弃用华为中兴,外交部:蓄意打击特定国家

新闻 外交部 华为
|
环球时报
3小时前
10 跟贴10

实拍!美国阿拉斯加7.5级地震:警报声响彻全岛

新闻 地震 阿拉斯加
|
海客新闻
2小时前
10 跟贴10

东风—17进驻福建和广东,台媒:主要目标在于威慑“台独”

新闻 导弹 美军
|
环球时报
3小时前
0 跟贴0

为什么商场的按摩椅上长满了年轻人?

新闻 按摩 养生
| 网易谈心社
14小时前
11 跟贴11

美国食药监局前局长:美国新冠疫情的“最大浪潮”即将到来

新闻 美国 疫苗
|
央视新闻客户端
5小时前
10 跟贴10

菅义伟访越南就东海南海问题表“关切”,安倍“刷存在感”靖国神

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球时报
3小时前
11 跟贴11

传上海野生动物园一饲养员被群熊撕咬 官方:已遇难

新闻 上海野生动物园 车入区
|
上游新闻
1天前
2716 跟贴2716

台方称大陆外交官在斐济殴打台“外交官”,赵立坚:台湾没有“外

新闻 斐济 赵立坚
|
环球网
17小时前
417 跟贴417

媒体:这回 就台湾一家站在了世界民意的对立面

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球时报
23小时前
0 跟贴0

美大选拉票拉到了“游戏圈“,拜登竞选总部”入驻“动森”

新闻 拜登 动森
|
环球时报
4小时前
10 跟贴10

前任书记溺亡后 刘强接任成都大学党委书记

新闻 刘强 成都大学党委
|
锦观新闻
1天前
69299 跟贴69299

环球时报了解:印方将交还一迷路的中国军人

新闻 印度 中印
|
环球网
15小时前
14531 跟贴14531
+ 加载更多新闻
×

【TED】当死亡降临

在日常生活中学习外语 在跨文化交流中了解

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页