英语译站:“乌鸦嘴”用英语怎么说?

2020-01-26 06:02:34 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

英语译站:“乌鸦嘴”用英语怎么说?

乌鸦嘴”,字面翻译是“crow’s beak”,比喻嘴巴不吉利、说话不中听(mouth from which inauspicious remarks are uttered)。中国人认为乌鸦的叫声会带给人厄运(crow's cawing could bring people bad luck),因此常用“乌鸦嘴”来形容一个人讲话晦气,好事说不灵,坏事一说就灵。

例句

你这张乌鸦嘴!

What improper remarks you’ve made!

别乌鸦嘴!

Don't say such shitty things!

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

"亿元司长"与85后女子生3子女 藏2亿多现金 点钞机当场烧坏

新闻 魏鹏远 受贿
|
澎湃新闻
13小时前
9454 跟贴9454

“我们不会忘记这天的,你们都小心点!”

新闻 唐纳德·特朗普 我们不会忘记
|
环球时报
10小时前
1794 跟贴1794

知名华人网红在英国被打 网友怀疑和其之前节目有关

新闻 罗杰 英国
|
环球时报
6小时前
261 跟贴261

宁夏一男子用擀面杖殴打妻子致其死亡 获刑八年

新闻 张峰 家暴
|
澎湃新闻
8小时前
3954 跟贴3954

无法安葬的儿子:母亲讨死亡证明16年尸体保管费20万

新闻 死亡证明 新华医院
|
红星新闻
6小时前
4975 跟贴4975

张玉环前妻宋小女:不会要张玉环一分钱

新闻 宋小女 张玉环
|
齐鲁网
16小时前
3518 跟贴3518

网曝常熟农商行近百名员工查出肺部结节 官方通报

新闻 常熟农商行 结节
|
常熟发布
17小时前
5464 跟贴5464

批拜登文章被自家审查,美媒联合创始人愤然辞职

新闻 拜登 审查
|
观察者网
10小时前
65 跟贴65

“最美女县委书记”后台硬 曾“坐火箭”1个多月职务三调整

新闻 赵丽 县委
|
西部俯察
2天前
12556 跟贴12556

涉案2.6亿!广东一公司逼女员工直播淫秽表演 尺度极大

新闻 直播 绵阳市公安局
|
红星新闻
16小时前
8754 跟贴8754

日媒:防备台海冲突 日本酝酿举行35年来最大规模演习

新闻 台海 演习
|
观察者网
1天前
93 跟贴93

新疆新增无症状感染者61例

新闻 症状 新疆
|
天山网
13小时前
9892 跟贴9892

在这个国家 “反共狂魔”为啥突然闭嘴了?

新闻 纳粹 戈培尔
| 参考消息
11小时前
411 跟贴411

蓬佩奥发声明要中方立即放人 外交部回击

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
1天前
7862 跟贴7862

习近平总书记指挥谋划“十四五”——人民至上 一以贯之

新闻 习近平 总书记
|
央视网
12小时前
3155 跟贴3155

专家:疫情+恐袭 欧洲对中国的看法复杂中有"新意"

新闻 恐袭 欧洲
|
观察者网
11小时前
18888 跟贴18888

调研:7成人使用花呗未付过利息 一半以上付息用户实际手续费为2.5

新闻 花呗 信贷
|
红星新闻
11小时前
6087 跟贴6087

"黄鳝门"色情直播女主角:刚开始心里抵触 两月赚9万

新闻 直播 直播平台
| 悄悄围观
13小时前
7868 跟贴7868

江苏16岁少女卖淫 被男人折磨7小时

新闻 强奸罪 强奸
|
中国裁判文书网
12小时前
1123 跟贴1123

台湾外籍女学生被杀害弃尸 蔡英文致歉遭网友大骂

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
14小时前
2013 跟贴2013

英国首相宣布11月5日起英格兰进入第二次全面“封锁”

新闻 英国首相 英格兰
|
界面新闻
2小时前
23 跟贴23

韩国一渔船撞上桥墩 已造成3人死亡19人受伤

新闻 渔船 韩国
|
澎湃新闻
4小时前
0 跟贴0

9个高频词帮你学习五中全会公报

新闻 高频词 五中全会
|
人民日报
12小时前
485 跟贴485

【央视快评】不断实现人民对美好生活的向往

新闻 社会主义 习近平
|
央视网
12小时前
1367 跟贴1367

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
1天前
32948 跟贴32948

突尼斯安全部门逮捕一嫌犯 其自称对尼斯恐袭案负责

新闻 逮捕 袭击事件
|
央视新闻客户端
4小时前
0 跟贴0

西安高校歧视指南:谁才是友谊路一哥?

新闻 社会 西安
| 城市漫游计划
18小时前
152 跟贴152

林彪被称为"军事怪才" 他统兵打仗有何处特别之处?

新闻 林彪 军事
| 沙盘上的战争
14小时前
7389 跟贴7389

读了难以启齿的专业怎么办?在线等挺急的

新闻 每个人 坑爹
| 网易槽值
1天前
161 跟贴161

亚美尼亚总理致信普京:盟友,请支援

新闻 普京 亚美尼亚
|
澎湃新闻
15小时前
12 跟贴12

重案公布!境外组织策反博士高工,细节曝光!

新闻 博士 间谍
|
河南都市频道
23小时前
1247 跟贴1247

法国发出“最高袭击风险”警告!

新闻 法国 恐袭
|
环球网微信公众号
16小时前
10 跟贴10

国产ARJ21支线飞机首次在中国商飞江西生产试飞中心交付

新闻 中国商飞 飞机
|
中国民航网
20小时前
0 跟贴0

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
1天前
11 跟贴11

国产大飞机C919亮相南昌飞行大会

新闻 c919 飞行
|
中国民航网
20小时前
17 跟贴17

78岁李明博入狱前现身医院:面容消瘦 夫人紧紧搀扶

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
1天前
6 跟贴6

张玉环获496万国家赔偿 计划先给两个儿子买房

新闻 张玉环 国家赔偿
|
澎湃新闻
1天前
3525 跟贴3525

满屏禁忌,这国产良心越往后越可怕

新闻 癌症 截肢
| 网易谈心社
2天前
59 跟贴59

突发!美国男子坐三轮车上伏击2名警察:1人面部中枪

新闻 警察 三轮车
| 海外网
23小时前
24 跟贴24

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
2天前
629 跟贴629

检验人做副业有多猛:月薪几千块,副业年入几十万

中华检验医学网
2020-10-30 07:55:22

忘了美国大选吧!这件事更加重要!央行重磅宣布!

叶檀财经
2020-10-27 21:26:38

人民日报:14种被吹上天却没什么用的食物!别再当冤大头了

仨字社会人
2020-10-31 11:21:05

趁老公睡着,把他手机上我的名字改成她老板,结果第二天…

段子赶大集
2020-10-31 09:36:42

2020年9月中国快递量TOP50城市排行榜

中商情报网
2020-10-31 14:35:13

三星帝国16岁小公主颜值惊艳,第四代财阀过着怎样的精英生活?

民生观点
2020-10-31 02:40:05

男女自愿发生性关系后,女生反悔,如何证明不是强奸?

赖建东律师
2020-10-29 20:59:55

十年后你未娶,我未嫁,我们就结婚吧!没想到他们真的履行了诺言

拾月儿
2020-10-30 14:07:11

曾亏了200万的血泪经验:上班族不要用借呗、微粒贷投资!

雪球
2020-10-30 18:46:42

因警察总找上门,他把造假绝技传给全村人,结果成中国第一造假村

道非史观
2020-10-30 06:15:05

美大选倒数!蔡英文召开“国安会议”,宣称“持续争取美国跨党派支持”

海峡导报社
2020-10-31 15:25:19

“京牌交易”最后“疯狂”的日子

热血汽车资讯
2020-10-30 22:23:17

谁当总统都不会放弃台湾?港媒:特朗普连任恐开战

这有港澳台
2020-10-31 07:16:44

刚刚!孟晚舟案重大进展!

中国半导体论坛
2020-10-31 00:26:39

老夫少妻的婚姻,有些尴尬让人脸红,来听听一位53岁男人的心

晴天娃哈哈
2020-10-29 21:33:41

特朗普佛罗里达支持率首次反超

依阳美食做法
2020-10-31 09:09:33

苹果认了!AirPods Pro被证实有杂音问题,宣布免费维修方案

于九野
2020-10-31 15:13:40

直接放弃高天鹤仝卓,铁面无情的芒果,这次为何选择力保周震南?

请多爱娱乐
2020-10-31 23:39:43

又一个坏消息从美国传来!特朗普焦头烂额之际,中国却赢漂亮一战

前沿时刻
2020-10-31 13:57:38

钱永刚34岁大学毕业:钱学森是伟大的科学家,却不是合格的父亲

说尽历史
2020-10-31 12:32:41
2020-11-01 10:04:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

老外突然跟你说XYZ代表什么?在背字母表吗

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页