双语阅读:早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥

2020-02-21 06:02:35 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

Eating a big breakfast could help you burn double the amount of calories than if you eat a larger meal at dinner.

与一顿丰盛的晚餐相比,吃一顿丰盛的早餐可以帮助你燃烧两倍的卡路里。

It could be the key to losing weight while also keeping blood sugar levels steady, researchers at Lübeck University in Germany said.

德国吕贝克大学的研究人员称,这可能是帮你减肥,同时也能保持血糖水平稳定的关键。

Their study found filling up in the morning boosts a metabolism process known as diet-induced thermogenesis (DIT).

研究人员发现,早上吃饱可以促进食物诱导产热这一新陈代谢过程。

DIT refers to the number of calories the body expends to heat the body and digest food. It was shown to be twice as high for those who ate more at breakfast than at dinner.

食物诱导产热指的是身体为保暖和消化食物而消耗的热量。研究表明,与晚餐吃得多的人相比,早餐吃得多的人食物诱导产热是其两倍。

On the other hand, a low-calorie breakfast increases appetite, especially for sweets, the researchers admitted.

另一方面,研究人员承认,低卡路里的早餐会增加食欲,尤其是对甜食的渴望。

The findings published in the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism were based on a laboratory experiment of 16 men.

共有16名男性参加了这项试验,研究结果发表在《临床内分泌与代谢杂志》上。

They consumed a low and high calorie breakfast and dinner one day - and then vice versa on another.

他们在一天中分别摄入低卡路里和高卡路里的早餐和晚餐,而在另一天则相反。

The study also showed increases in blood sugar and insulin concentrations, caused by eating a meal, was diminished after breakfast, but not so much after dinner.

研究还表明,吃饭时升高的血糖和胰岛素浓度在早餐后有所降低,但在晚餐后则下降没有那么明显。

The results also showed eating a low-calorie breakfast caused sweet cravings with a higher appetite.

此外,吃低卡路里的早餐会导致对甜食的食欲增加。

This suggests those saving all their calories for the end of the day may face consequences because they snack more.

这表明,把一天中高热量的食物都留到晚上会得不偿失,因为他们在一天之中会吃更多零食。

Corresponding author Dr Juliane Richter said: 'Our results show a meal eaten for breakfast - regardless of the amount of calories it contains - creates twice as high diet-induced thermogenesis as the same meal consumed for dinner.

通讯作者朱利安·里克特博士说:“我们的研究结果表明,不管早餐含有多少卡路里,早餐的食物诱导产热是等量晚餐的两倍。”

'This finding is significant for all people as it underlines the value of eating enough at breakfast.'

“这一发现对所有人都很重要,因为它强调了早餐吃饱的重要性。”

The study adds to increasing evidence that the best way of losing weight is to eat your largest meal in the morning - and your smallest in the evening.

越来越多的证据表明,最好的减肥方法是早上吃最饱,晚上吃最少。

Dr Richter, a neurobiologist at Lübeck University, said: 'Eating more at breakfast instead of dinner could prevent obesity and high blood sugar.'

吕贝克大学的神经生物学家里克特博士说:“早餐多吃,晚餐少吃,可以预防肥胖和高血糖。”

Both obesity and high blood sugar can lead to a host of life-threatening illnesses including cancer, cardiovascular disease and diabetes.

肥胖和高血糖都会导致许多危及生命的疾病,包括癌症、心血管疾病和糖尿病。

Previous research has shown DIT is lower in people with obesity. It's seen as a measure of how well our metabolism is working.

此前研究表明,在肥胖人群中,食物诱导产热更低。食物诱导产热可以衡量人体的新陈代谢。

DIT can differ depending on mealtime and is generally slower in the evening and at night due to our body clocks.

食物诱导产热的能力因进餐时间而异,受人体生物钟影响,一般来说,食物诱导产热速度在晚上会更慢。

Dr Richter said: 'We recommend that patients with obesity as well as healthy people eat a large breakfast rather than a large dinner to reduce body weight and prevent metabolic diseases.'

里克特博士说:“我们建议肥胖症患者和健康人吃一顿丰盛的早餐,而不是一顿丰盛的晚餐,这样可以减轻体重,预防代谢疾病。”

A 2017 study of over 50,000 adults, which found eating a big breakfast, medium lunch and small dinner led to lower BMIs (body mass indexes).

2017年一项针对5万多名成年人的研究发现,早餐吃得多、午餐吃适量、晚餐吃得少会降低身体质量指数(BMI)。

The US and Czech nutritionists tracked the participants for seven years and discovered eating the largest meal in the morning was among the most effective strategies for preventing long-term weight gain.

美国和捷克的营养学家对参与者进行了7年的跟踪调查,发现早上吃最饱是预防长期体重增加最有效的方法之一。

Professor Daniela Jakubowicz, author of The Big Breakfast Diet, found that those who piled on the calories in the morning were more likely to feel satisfied, preventing snacking throughout the day.

《丰盛的早餐》一书的作者丹妮拉·亚库伯维兹教授发现,那些早晨摄入大量卡路里的人更容易感到满足,从而避免了一整天都吃零食。

And another study by Professor Jakubowicz found that eating chocolate in the morning, when our metabolism is at its highest, prevented cravings for sweet things later on.

亚库伯维兹教授开展的另一项研究发现,在早上新陈代谢最旺盛的时候吃巧克力,可以防止之后想吃甜食。

郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美使馆人员涉嫌性侵至少23名女性,保存400个视频照片

新闻 雷蒙德 性侵
| 海外网
14小时前
507 跟贴507

棕熊夜袭西藏武警部队军营 钢牙利爪铁栅栏也难挡

新闻 武警部队 西藏
|
海客新闻
10小时前
481 跟贴481

两岸进入准战争状态?解放军计划拿下东沙岛?国台办回应

新闻 国台办 台独
| 海外网
1天前
7786 跟贴7786

六旬男子花数百万养儿5年发现非亲生 前妻涉诈骗罪被刑拘

新闻 诈骗罪 刑事拘留
|
红星新闻
12小时前
67655 跟贴67655

孟晚舟案:加拿大警员承认用错误内容获得法官逮捕令

新闻 孟晚舟 加拿大
|
央视新闻客户端
8小时前
1093 跟贴1093

希腊一艘扫雷舰被5万吨级货轮撞为两段 两人受伤

新闻 舰艇 军舰
|
环球网
15小时前
6898 跟贴6898

重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万?真相来了

新闻 重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万 吸食毒品
| 新京报
14小时前
342 跟贴342

电影《金刚川》中的志愿军武器:成建制苏制武器

新闻 苏制 志愿军
|
澎湃新闻
11小时前
567 跟贴567

7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救

新闻 绑架 赌博
|
央视新闻客户端
8小时前
7140 跟贴7140

天津取消住房限购?市场暗潮涌动,市发改委称“传言不实”

新闻 天津 住房限购
| 新京报
3小时前
11 跟贴11

美国对台的新军售和中国的新制裁:波音客机被放过

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
17小时前
3 跟贴3

16岁男星被曝与20岁女生网恋开房? 聊天记录遭曝光

新闻 张铭浩 tfboys
| 前娱后浪
11小时前
1421 跟贴1421

小情侣穿和服西湖边拍照被阿姨教育

新闻 和服 西湖
|
易视频
1天前
7385 跟贴7385

惊魂!记者深入纳卡前线反坦克导弹突然擦顶飞过

新闻 导弹 纳卡
|
环球网
16小时前
77 跟贴77

印媒:2022年将设5个战区 针对中国、巴基斯坦

新闻 印度防务
|
观察者网
16小时前
120 跟贴120

台湾已4例死亡!打完疫苗,吴宗宪称晕了好几天

新闻 吴宗宪 疫苗
|
环球网
2小时前
444 跟贴444

发现弃婴,卡塔尔机场强检十个航班多国女乘客下体!政府道歉

新闻 卡塔尔 航班
| 南方都市报
2小时前
626 跟贴626

时政微视频丨开门问策“十四五” 集思广益绘蓝图

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
7小时前
1247 跟贴1247

习近平的小康故事丨“真正解决好基层群众看病难看病贵问题”

新闻 习近平 总书记
|
新华社
7小时前
235 跟贴235

韩国也要造航母:4万吨级号称能"应对四面八方威胁"

新闻 韩国 舰船
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

2250万贷款未收到却被要求还贷 商人起诉包商银行

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
12小时前
1363 跟贴1363

一月四连烧!威马EX5自燃爆炸 中科院力学所反应亮了

新闻 自燃 爆炸
|
星球商业评论
2小时前
84 跟贴84

专家:中国制裁美企有3个目的 把波音分别对待有深意

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
11小时前
2068 跟贴2068

女婿病亡后家人争房,开庭前一晚老丈人杀害亲家母

新闻 杀害 李玉凤
|
红星新闻
1天前
11070 跟贴11070

小情侣穿和服西湖边拍照被阿姨教育

新闻 和服 西湖
|
易视频
1天前
7385 跟贴7385

新疆喀什:基本排除疫情扩散可能性 关联工厂详情公布

新闻 喀什地区 疏附县
|
天山网
8小时前
2822 跟贴2822

大陆可对美台实施终极警告:摧毁台湾新部署的美国进攻型武器

新闻 美国 台湾
|
环球时报
20小时前
3750 跟贴3750

50000吨货轮撞上750吨军舰,军舰直接被拦腰切成两半

新闻 军舰 舰艇
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

全球法律与秩序指数最新排名发布:中国民众安全感全世界第三

新闻 法律与秩序 中国
|
胡锡进微博
1小时前
0 跟贴0

重庆女子明知自己得艾滋 3年来还不停卖淫

新闻 卖淫 犯罪
|
中国检察网
1天前
1770 跟贴1770

空客“超级大白鲸” 会笑的大飞机

新闻 大白鲸 空客
| 网易航空
9小时前
0 跟贴0

一名落马副市长的自白:“看着他们顺从的态度,心中就有兴奋感。

新闻 李伟 犯罪
|
上游新闻
2小时前
0 跟贴0

中国宣布制裁对台军售三美企,专家:制裁范围力度罕见,也是对美

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球时报
1天前
2196 跟贴2196

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
1天前
1269 跟贴1269

两亿中国老人,走失在二维码里

新闻 智能手机 手机
| 网易谈心社
1天前
192 跟贴192

日本副首相抱怨民众只会存钱 被批“不知人间疾苦”

新闻 日本 副首相
| 海外网
15小时前
0 跟贴0

法国超市提高库存备战封锁 恐再现抢购囤货潮

新闻 法国 超市
| 海外网
17小时前
1 跟贴1

首次齐聚联合军演,军事合作日趋活跃!美日澳印搅浑印太局势

新闻 联合军演 军演
|
央视网
1天前
108 跟贴108

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
1天前
98375 跟贴98375

孟加拉国出现三次感染新冠的病例 症状更明显

新闻 感染 孟加拉国
|
澎湃新闻
1天前
2059 跟贴2059

在 iPhone 12/Pro 发售前,苹果 iPhone 手机活跃量已超 10 亿台

IT之家
2020-10-28 01:27:36

广东神秘巨富:身价1500亿,背后是市值5300亿的商业帝国

专属财报
2020-10-28 01:26:07

央视重磅曝光轰20:中国下一代战略轰炸机直接对标美军B21

科技创新资讯平台
2020-10-27 17:27:09

西媒曝巴萨新主席!5大候选人浮出水面,3人投反对票,梅西利好

贝塔说体育
2020-10-28 14:06:53

女子银行账户多出250万不退还,银行追讨6年无果

海峡都市报
2020-10-27 17:26:47

委内瑞拉纹身师15次手术 计划设计周密 成功变脸红骷髅

全球每日趣闻
2020-10-27 17:04:41

女子修iPhone竟发现手机里装了窃听器!

NEXTMIND
2020-10-28 22:40:45

案情通报:广东一公司涉嫌合同诈骗,被冻结1706万元!

南方都市报
2020-10-28 19:33:17

事发合肥:高挑女子用狗链子牵着男子,男子被牵着向前爬

热血汽车资讯
2020-10-28 23:21:00

我国GDP再迎突破,今年大概率超车欧盟,什么时候超美国?

希财课堂
2020-10-28 16:59:37

美40多州确诊暴增! 福奇: 南非抗疫做的比美国强, 特朗普"卖关子", 称大选后将提供有史以来最好计划 | 早报

第一财经资讯
2020-10-28 11:24:40

抗美援朝司令员授元帅,参谋长授少将,彭帅:那就授我中将或上将

娱乐雅寒
2020-10-28 06:51:48

刚刚!河南新增7例(28日)

科技续航官
2020-10-28 23:41:14

欧冠第2轮——红魔咆哮,曼联狂飙莱比锡

体育课副班长
2020-10-28 20:18:21

仪表盘上突然出现"一个小人上厕所"到底是啥意思?总算清楚了

科普中国
2020-10-13 09:21:36

4年8500万!曾力压欧文全美第一!才28岁,就没存在感了?

野球帝
2020-10-28 16:10:54

猛龙官方:已知晓特伦斯-戴维斯被逮捕 正在搜寻更多的信息

直播吧
2020-10-28 23:10:21

Cat水晶哥事件升级,猫皇直播回应硬刚:我给他1千万道歉费得了

电竞BB机PLUS
2020-10-28 16:32:35

郎朗妻子吉娜怀孕后首亮相,官宣不到半月,腹部隆起已与胸部持平

明星八卦club
2020-10-27 20:48:18

中国狠狠“羞辱”美国,曾经你对我爱理不理,现在让你高攀不起!

针见
2020-10-28 10:57:18
2020-10-29 02:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

南京信息工程大学清退56名超最长学习年限硕

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页