网易首页 > 教育频道 > 正文

"大中小学劳动教育意见"出台,劳动教育、素质教育用英语怎么说?

0
分享至

《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》近日出台。《意见》强调,通过劳动教育,学生应具备满足生存发展需要的基本劳动能力,形成良好劳动习惯。

The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline on strengthening education on the hard-working spirit among students in universities, secondary and primary schools in the new era. Students should acquire basic working capability for livelihood and individual development, and form good working habits through such education, said the guideline.

大中小学劳动教育意见出台,劳动教育、素质教育用英语怎么说?

【知识点】

劳动教育是中国特色社会主义教育制度的重要内容,对于培养社会主义建设者和接班人具有重要战略意义。《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》对加强新时代劳动教育进行了整体设计。一是阐明基本内涵,强调当前劳动教育重点是在系统的文化知识学习之外,让学生动手实践,出力流汗,在劳动实践中进行教育。二是明确总体目标,面向全体学生,从思想认识、情感态度、能力习惯三个方面提出要求,强调要体认劳动不分贵贱,培养勤俭、奋斗、创新、奉献的劳动精神。三是健全劳动教育课程,设立劳动教育必修课和劳动周,保证必要的劳动实践时间,同时强调其他课程要有机融入劳动教育内容和要求。四是规定劳动教育基本内容,要求开展日常生活劳动、生产劳动和服务性劳动。同时分学段提出教育内容要点,大中小学各学段各有侧重。五是强化劳动教育评价,把学生劳动素养作为衡量学生全面发展的基本内容,注重评价结果在评优、升学就业中的使用。六是强调实施途径多样化,家庭要发挥基础作用,注重日常养成;学校要发挥主导作用,注重系统培育;社会各方面要发挥协同作用,支持学生走出教室,动起来、干起来。《意见》还明确了各级党委、政府的职责,强调要在党委统一领导下,把劳动教育摆上重要议事日程,出台相关政策措施,加强保障条件建设,推动建立全面实施劳动教育的长效机制。

【相关词汇】

综合能力

comprehensive capability

素质教育

well-rounded education

教书育人

impart knowledge and cultivate people

相关推荐
热点推荐

湖北女博士:养父扛煤气罐养24年,亲生父母登门,毅然拒绝认亲

记录之路
2021-01-24 03:26:34

泉州欣佳酒店坍塌致29人死亡 事故内幕曝光 违规细节触目惊心……

南方都市报
2021-01-24 11:01:26

和多个"妈咪"发生关系,不能证明知道有黑社会组织卖淫!

10点阅读
2021-01-24 06:59:28

美媒爆料:“牛角男”钱斯利后悔了,称自己被特朗普骗了……

环球网资讯
2021-01-23 15:23:47

一代传奇女星感染新冠:丈夫曾出轨王祖贤,她豪夺4亿分手费

周冲的影像声色
2021-01-24 12:10:27

衡阳男子自砸车举报“送烟才能通过年检”,当地警方已介入

大白新闻
2021-01-23 16:43:05

郑爽爸爸道歉锤死女儿:我们家在积极走合法弃养流程

芝士圈
2021-01-24 08:04:52

一周外交观察:蓬佩奥的“报应”来了!4年3900多项制裁后,两国“拉黑”蓬佩奥

上观新闻
2021-01-24 06:16:55

武汉市长换人,周先旺转岗政协,程用文接棒晋升副省级

中国新闻周刊
2021-01-24 12:10:26

新冠源头真相大白?这一次,中国不再沉默

周冲的影像声色
2021-01-23 20:27:12

神秘的“泰山会”解散!大佬成员们今何在?

三言财经
2021-01-24 09:42:35

华晨宇人设崩塌?细节被扒狂打脸,还有比未婚当爸更精彩的?!

yy电视快照
2021-01-24 10:21:45

张碧晨大肚照首曝光,衣着宽松腹部隆起明显,为保护宝宝穿平底鞋

东北姐唠娱乐
2021-01-24 00:35:54

西藏冒险王有多少资产?

你们的世界
2021-01-23 22:33:57

警察办案,4个多小时4次强奸女当事人,称被“引诱”:只判四年半?

平顶山微友圈
2021-01-23 12:47:43

关晓彤“练舞室照”被疯传,在无PS状态下,这腿型真实存在吗?

八姐论八卦
2021-01-24 06:51:31

昆明人质案中的小男孩,能成大事

麦杰逊
2021-01-24 10:41:26

郑爽妈妈曝光张恒出轨道歉聊天截图,网友放大,发现三处漏洞!

综艺娱乐早知道
2021-01-23 22:24:06

刚进白宫两小时,拜登就提起中国领导人

观察者网
2021-01-23 20:08:03

江苏镇江一人核酸阳性,系之前境外输入确诊患者父亲

新京报
2021-01-24 13:17:37
2021-01-24 14:53:03

头条要闻

4男子在机场半小时吃完60斤橘子 原因让人哭笑不得

头条要闻

4男子在机场半小时吃完60斤橘子 原因让人哭笑不得

体育要闻

击败顽强热火 篮网三巨头迎合体首胜

娱乐要闻

杨幂最新大片曝光 扎麻花辫好清纯

财经要闻

科技要闻

TikTok再遇麻烦!意10岁女孩因憋气挑战死亡

汽车要闻

刷新奥迪动力记录 e-tron GT将于2月9日发布

态度原创

时尚
亲子
旅游
教育
公开课

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

亲子要闻

国家药监局:孕妇禁用速效救心丸

旅游要闻

南京为什么让人感觉像是北方的城市?

教育要闻

家庭教育不只是"家事"

公开课

以性文化知名的日本:年轻人4成无性,6成单身

×