网易首页 > 教育频道 > 正文

留学生收到的"健康包"用英语怎么说?

0
分享至

外交部表示,目前正在向中国留学人员比较集中的国家调配50万份“健康包”,包括1100多万个口罩、50万份消毒用品以及防疫指南等物资。

The Foreign Ministry is allocating 500,000 "health kits" to countries hosting overseas Chinese students, including over 11 million face masks, 500,000 epidemic prevention materials and guidelines, said the ministry.

【知识点】

教育部门统计,我国海外留学人员总人数为160万人,目前尚在国外的大约有140万人。新冠肺炎疫情在海外暴发后,党中央高度重视和关心海外中国留学人员,为保护他们的生命安全和身体健康采取了一系列重大举措。国家专门安排临时航班先后从伊朗、意大利、英国转运确有困难的人员有序回国。外交部要求我国280多个驻外使领馆把做好海外留学人员工作作为当务之急和重中之重。中国使领馆敦促驻在国采取切实有效措施,维护好中国留学人员健康安全和合法权益,还多方式加强与中国留学人员的交流沟通,包括请国内派医疗专家组、工作组等进行当面或视频交流,提供科学、专业的疫情防控指导。各使领馆通过各种渠道,想方设法为中国留学人员筹措口罩、消毒液、消毒湿巾等急需物资。使领馆还调动各方资源向留学人员发放包含必要防疫物资、防疫指南的“健康包”,全力帮助海外学子排忧解难。在很多国家采取“封国”“封城”情况下,外交部会同民航局抢抓时间,利用民航飞机优先安排运送“健康包”,确保“健康包”能够及时送到留学人员手中。

【相关词汇】

防疫物资

epidemic prevention materials

包机

charter flights

中国留学人员健康安全

health and safety of overseas Chinese students

相关推荐
热点推荐

《你好,李焕英》票房逼近50亿,真正的赢家不是贾玲,而是吴京

如此娱乐圈儿
2021-03-04 21:37:15

故意输给广厦,以哀兵姿态力拼广东,辽宁的杨鸣在下一盘很大的棋

段子赶大集
2021-03-04 22:22:19

《你好!李焕英》连夺18天票房冠军,但这部耗资12亿的大片杀来了

王牌电影院
2021-03-04 20:46:51

心酸!吴曦独自在户外训练,已有球员准备卖房

广州未赢够
2021-03-04 15:47:27

32岁秃头,为维持英俊形象戴足41年假发,仅在前妻追悼会拿下一次

圈外圈娱乐
2021-02-02 10:51:24

全国政协委员翟美卿:建议千人以上中小学必须配齐专兼职心理教师

上游新闻
2021-03-03 18:30:14

人社部关于增加年休假天数、落实年休假制度的答复

足球办公室
2021-03-03 13:02:05

万万没想到!你发的每一个微信表情,都可能成为“呈堂证供”

十堰今日
2021-03-04 13:21:32

三件大事!楼市快被打成筛子了!

地产情报站
2021-03-04 21:12:18

浙大机器鱼登Nature封面!22cm身段,探索地球最深海沟

量子位
2021-03-04 12:47:55

老知青回忆:当年为了吃肉,在河坝上埋了十几个狗脑袋,没人追究

酱知儿
2021-03-04 11:45:02

即将离队!曝马布里做出重要决定,北控超级外援或就此告别CBA

篮球大陆
2021-03-04 18:55:09

物理学家可能证明了世界是被模拟的

NEXTMIND
2021-03-04 12:38:02

国产挖掘机走向海外 山河智能微小挖打开日本市场

证券日报
2021-03-04 12:46:11

双色球022期开奖结果公布:12012元实票精准击中了蓝06

老尹说彩
2021-03-04 21:41:32

美媒晒出哈登初来火箭时的报道,我们找到了超级巨星

体育课副班长
2021-03-04 17:10:53

主持人:蔡少芬,你被刘銮雄包养6年,分手时拿到1.6亿的房产?

林哥看娱乐
2021-03-04 17:17:47

日本狗仔偷拍到55张福原爱过夜约会照片,不伦对象A先生曝光

风云体坛资讯
2021-03-04 08:51:15

从联合国传来的这个消息,世界都震撼了,全中国都沸腾了!!

斗城表里如一
2021-03-03 14:57:25

再见了哈登同届状元!1.7亿大合同被球队放弃,江湖再无白魔兽

黑马观点
2021-03-04 23:11:37
2021-03-05 00:05:06

头条要闻

43岁果农网上授课“霸榜”平台 7门课卖了120万元

头条要闻

43岁果农网上授课“霸榜”平台 7门课卖了120万元

体育要闻

哈登重回休城 率领篮网送老东家连败

娱乐要闻

美人依旧!46岁陈德容穿黑裙秀雪肤

财经要闻

科技要闻

美供应商抱怨:对中芯出口许可迟迟不批

汽车要闻

懂车的个性旅行家 全新傲虎等于SUV+旅行车

态度原创

旅游
时尚
家居
本地
游戏

旅游要闻

邂逅壮美日喀则,仰望世界之巅!

出道4年2位顶流男友 这女人怎么那么厉害?

家居要闻

越南女儿送母亲190㎡小楼作礼物 红色外墙惹人注目

本地新闻

为什么明星的眼睛总是亮晶晶?

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果

×