微软“爱写作”公众号上线:英文写作的AI私教

2020-04-16 18:24:26 来源: 网易教育综合 举报
0
分享到:
T + -

“听说读写”是英语学习的四大核心要素, 而“写”可谓是英语学习中最考验学习者综合语言运用能力的一项。对很多学生来说,除了写作技巧,行文中的语法问题常常不自知,更不要提灵活使用“高级”词汇和句式了。很多时候学生们即使想多做练习,却奈何没有一个随时随地可以帮忙指导、批改的专业人士,而私教则需要支付昂贵的费用。对英语老师来说,日常工作中最大的工作量就是批改作文,每篇文章即使逐字阅读、改错和点评,也很难做到一对一的详细指导。尤其在网上提交作业时,学生们五花八门的手写文章照片,更是加重了老师们的工作量…

由微软亚洲研究院开发的个性化英语学习助手微软小英,致力于用 AI 技术帮助用户解决“听”和“说”的难题。对于“写”的问题,微软亚洲研究院在2018年将“作文打分”功能嵌入了微软小英,并在去年年底对该功能全面升级,推出了微软“爱写作”网页版

近日,微软“爱写作”公众号正式上线,基于微软亚洲研究院在自然语言处理、OCR(光学字符识别)等领域的多项最新研究成果,以及微软小英多年的技术积累,“爱写作”打造了四大亮点:语法检查、词语替换、分类作文打分和手写图片识别,不仅是学生学习的好帮手,也是老师的“智能助教”。它可根据不同年级的作文标准,从语法到用词、文章结构,全面且便捷地帮助小初高学生、成人培训学习者,以及四六级、雅思、托福、考研的备考者提升英文写作水平

语法检查:知其然,知其所以然

语法检查是作文批改中最基本的核心功能。在日常学习中,不少学生经常面对艰深的语法难题堕云雾中。对此,“爱写作”在快速完成全文语法检查的同时,会将提交作文中的语法问题用红色下划线标记出来。学生只需点击红线,就能获得有针对性的语法讲解,并且还可以看到修改后的正确表达,作为参考,让学生们不仅知错就改,而且知道如何去改。

尽管语法检查是一项基本功能,但其背后的技术支撑却并不简单。“爱写作”的语法检查功能采用了微软亚洲研究院此前提出的全新的学习和推断机制Fluency Boost Learning and Inference(流畅度提升学习与推断),帮助用户“找茬”。通过 Fluency Boost Learning(流畅度提升学习)生成的大量纠错数据,结合 seq2seq 预训练技术,“爱写作”的语法纠错模型在 CoNLL-2014和 JFLEG 两个权威语法纠错数据集上都率先超越了人类参考水平,并且持续保持着业界领先的技术水准。

词语替换:“高级”词汇信手拈来

有过英语学习经验的人大概都有过这样的体会,老师经常会说“还有没有更高级的词可以用在这里?” “什么词更高级?”确实,在英文写作中替换一个单词或短语,可以马上起到点睛的作用。然而在初学时,很多学生背了不少单词,却仍然不能根据不同语境灵活使用“高级”的词汇。

针对这一问题,“爱写作”的词语替换功能可以根据上下文筛选出多个高级词汇供用户选择使用。针对某个特定的词或短语,“爱写作”可以自动关联三个同义词作为备选,让用户不再只会用“good”、“nice”这样的简单词汇,而是能够看到更多的如“impressive”、“admirable”这样更复杂的词汇,来进行替换。

在词语替换功能中,微软亚洲研究院的研发人员提出了基于预训练语言模型的词替换方法,并结合微软原创的预训练语言模型——UniLM作为词替换的解决方案。该方法通过半遮盖(partial masking)等策略让预训练语言模型能够同时考虑原目标词词义以及上下文语境,从而选出合适的替换词。

分类作文打分:个性化评分,覆盖8大考试类型

作文打分是很多学生都十分关心的环节,分数固然重要,但分数背后的信息更重要。基于此前微软小英“作文打分”功能和“爱写作”网页版积累的丰富经验,升级后的“爱写作”作文打分功能更加强大,不仅可以对所有文章进行一般性评分,还可以测试同一篇作文在不同考试类型中的得分状况。因为不同的考试在词汇、语法、文章结构、连贯性、切题程度等维度上对作文有不同的考量标准,所以“爱写作”在给出分数的同时,还可以有针对性地评价一篇作文在上述这些维度上的表现,并给出反馈建议,以便学生更好地进行自我提升。目前,“爱写作”支持小学、中考、高考、四级、六级、考研、托福、雅思共八大英语考试类型。

其实,作文打分本是一种主观行为,要转化为机器打分,则需要大量有标注的数据才能准确打分,而且还需要将作文精确对应到10分还是20分,亦或是15分。“爱写作”使用了微软亚洲研究院研发的序数回归模型(Ordinal Regression),大大减少了对标注数据量的依赖。该技术把“文章与具体分数的匹配”问题,变成了一个有序的比较大小的问题,在训练过程中,将已有的标注数据两两配对进行对比,进而形成新的文章与评分,再将此数据加入到标注数据集中,使得可用于训练的标注数据量呈指数级增加,从而整体提高了评分的准确性。

作文打分的方向和维度

手写图片识别:分分钟将手写文章转化成电子文档

不少学生在日常的英文写作练习和学习中,都会将作文写在作业本、卷子、练习册上。那么如何让AI批改这些手写的作文呢?

这也难不倒“爱写作”。只需用手机给作文拍照并上传,“爱写作”就能分分钟将其转换成可用智能终端进行编辑的文字,语法检查、作文打分、词语替换等等作文批改功能全部轻松实现。而且,老师们也可以借助此功能,轻松识别学生们各不相同的手写字体,方便完成作文批改工作。

微软亚洲研究院研发的微软新一代 OCR引擎为“爱写作”中的手写识别功能提供了强大的技术支撑。微软新一代OCR引擎像“鹰眼”一样,可以有效地检测出图像中的各类文字,还可以同时支持打印体和手写体的复杂文字场景识别。

除了上述四大亮点,“爱写作”还支持中英文双向的查词功能和逻辑连接词的查找功能,用户再也不需要退出应用到专门的词典里进行查询了,使用更加简便、高效。

他山之石可以攻玉:形成研发闭环

在“爱写作”开发期间,微软亚洲研究院的研发人员在与老师、学生、教育机构等用户和合作伙伴的互动过程中获得了相当多的灵感。所谓他山之石可以攻玉,用户一个小小的需求就可以给研发人员带来无限灵感。而这样的互动与反馈也同样体现在产品开发与科研工作之间。关于序数回归模型的学术论文,就是因为近距离地感知到了用户的需求和痛点,基于在微软小英产品开发过程中遇到的问题所撰写而成的,现在该技术又应用到了“爱写作”中,形成了技术应用与科学研究相互促进的完美闭环。这不仅让“爱写作”这样的产品始终能够采用最新的AI技术,也让研究更加贴近用户。

未来,语法自动检查及纠正这一自然语言处理领域的经典任务将在英语写作之外的更多应用场景(如电子邮件、PPT演示文稿、翻译文件等文档撰写)中大显身手,更智能地帮助人们在写作中规范语言使用,并与其他自然语言处理技术以及更多人工智能领域的技术一起为辅助人们进行内容创作带来更多便利。为了实现“爱写作”致力于帮助用户写出更好的英文文章的目标,微软亚洲研究院的研发人员也将在多个方向上进一步提升,把更多前沿的AI技术融入“爱写作”,为用户提供更加个性化、便捷的英文写作辅助服务。

郑娟 本文来源:网易教育综合 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

拜登称会发展对台关系,可发言中一个细节却让台当局很尴尬

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球时报
9小时前
247 跟贴247

瑞德西韦获美FDA正式批准,世卫组织上周曾表示“几乎没有效果”

新闻 瑞德 西韦
|
每日经济新闻
3小时前
230 跟贴230

内蒙古一只羊丢失引发3死2伤案,嫌犯涉嫌故意杀人被批捕

新闻 刑事拘留 杀人罪
|
@正义网
13小时前
1026 跟贴1026

余承东再谈美国对华为禁令:华为现在处于非常艰难时刻

新闻 华为 余承东
|
中国新闻网
12小时前
795 跟贴795

村民反应问题被村书记扇巴掌 村书记:见一次打一次

新闻 村支书 村委会
|
海报新闻
13小时前
3214 跟贴3214

新华时评:弘扬伟大抗战精神 共谋祖国和平统一——写在台湾光复7

新闻 和平统一 抗战
|
新华网
14小时前
86 跟贴86

美国参议院司法委员会通过最高法院大法官巴雷特提名

新闻 巴雷特 最高法院
| 海外网
12小时前
2730 跟贴2730

为考研他挥刀自宫...切丁丁真的就能消性欲吗?

新闻 睾丸 前列腺
|
健康时报
10小时前
20696 跟贴20696

王毅怒斥美政要:这种行为最令人不齿!

新闻 王毅 美国
|
中华人民共和国外交部
1小时前
13 跟贴13

《英雄儿女》第三集:热血忠诚

新闻 英雄儿女 志愿军
|
央视网
2小时前
166 跟贴166

遭800年最大厄运!让梁思成叫绝的稀世珍宝病入膏肓

新闻 梁思成 应县木塔
|
瞭望智库
2小时前
586 跟贴586

轻松一刻:醉酒女让司机提供特殊服务,还给了100元!

新闻 驾驶证 滴滴
| 轻松一刻
15小时前
6366 跟贴6366

“循环证明”没完没了,证明“我爸是我爸”咋就这么难?

新闻 公证处 区公证处
|
央视新闻
2小时前
3444 跟贴3444

第一观察 | 总书记听了一个重要汇报

新闻 总书记 习近平
|
新华社
2小时前
133 跟贴133

禁令之下,华为Mate 40还是来了。

新闻 华为 手机
|
差评
8小时前
1357 跟贴1357

俄同意冻结核弹头数量以延长军控条约,蓬佩奥回应

新闻 蓬佩奥 核武器
|
观察者网
17小时前
0 跟贴0

美国突然批准售台一批攻击武器:可跨海峡打击大陆

新闻 武器 弹道导弹
|
观察者网
18小时前
0 跟贴0

全球最大IPO将至!蚂蚁集团大象登场

新闻 ipo 蚂蚁集团
|
红星新闻
10小时前
2543 跟贴2543

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会即将举行

新闻 志愿军 抗美援朝
|
央视新闻客户端
1小时前
0 跟贴0

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

一见·这个会议不多见

新闻 总书记 习近平
|
人民网
2小时前
88 跟贴88

美国陆军装备“弓箭手”自行火炮 可在30秒内开火

新闻 弓箭手 炮弹
|
环球网
16小时前
7 跟贴7

被指性侵儿媳董事长发声:刁蛮儿媳让爷俩反目,都是房子惹的祸

新闻 性侵 未婚先孕
|
智慧烟台APP
14小时前
10454 跟贴10454

特朗普在自己百般刁难的TikTok上,成了“舞王”

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
观察者网
16小时前
0 跟贴0

伊拉克又发现45名被"伊斯兰国"杀害的遇难者遗体

新闻 isis 伊拉克
|
环球网
19小时前
4 跟贴4

打“台湾牌”,印度会走多远?中国专家提针锋相对“反制牌”

新闻 印度 台湾
|
环球时报
3小时前
28 跟贴28

体毛多就是性欲强?奇怪的知识增加了!

新闻 体毛 科普
| 网易哒哒
13小时前
7821 跟贴7821

印度学生恶作剧网上买枪,惊动两国情报机构

新闻 印度 特工
| 海外网
19小时前
13 跟贴13

最新油价!成品油价格上调 加满一箱92号汽油将多花3元

新闻 成品油 油价
|
央视财经
17小时前
0 跟贴0

亚美尼亚与阿塞拜疆在纳卡地区冲突继续

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
中国新闻网
19小时前
4 跟贴4

德国收留暴徒?港府回应:如事件属实,予以强烈反对

新闻 港府 张建宗
|
环球网
1天前
13 跟贴13

裁员5900人 国泰背后还有50万航空人失业在即

新闻 国泰 航空公司
|
时代周报
23小时前
29 跟贴29

“德云社,在综艺里拼命搞笑”

新闻 德云社 郭德纲
| 网易谈心社
16小时前
4 跟贴4

梅拉尼娅新冠转阴后“不再参加竞选活动”,会如何影响特朗普?

新闻 唐纳德·特朗普 梅拉尼娅
| 新京报
1天前
0 跟贴0

"世界最穷总统"宣布退出政坛:疫情下不得不这么做

新闻 穆希卡 总统
| 海外网
1天前
5 跟贴5

男子用开水烫死怀孕母猫 其家属回应:他人挺老实的

新闻 母猫 央视
|
中国青年网
1天前
17133 跟贴17133

美媒:要不要取代美国成为全球霸主 中国可能计算过

新闻 美国 中国
|
环球时报
1天前
124 跟贴124

这支乐队,武汉人喜欢了20年

新闻 乐队 彭坦
| 城市漫游计划
17小时前
18 跟贴18

江苏大学21岁男生重置手机后坠楼自杀 母亲:想不通

新闻 江苏大学 大学
|
剥洋葱people
18小时前
51867 跟贴51867

12项公安交管新举措11月20日施行,考驾驶证不再设年龄上限

新闻 驾驶证 机动车
| 新京报
22小时前
53064 跟贴53064

亚美尼亚阵地出现大量假人!穿军装坦胸露乳,背后心酸只有自己懂

海空视界
2020-10-22 15:47:22

“我要不高兴,全山东也别想吃一个好海肠”,如此猖狂,办了!

长安剑
2020-10-22 17:04:46

网曝拜登儿子强奸虐待九岁中国女孩儿,美国媒体为拜登助选不闻不问!

北美留学生日报
2020-10-22 22:56:08

美国大选倒数11天,拜登投书中文报纸:若当选将深化“美台关系”

海峡导报社
2020-10-22 20:07:11

女国土局长的权色人生:级别最低、数额最大、手段恶劣

我们的百变生活
2020-10-22 22:22:21

换个车胎花了14万6,比整新车价格还要高,车主:我脑瓜子嗡嗡的

理财电报
2020-10-23 06:58:24

在纪念大会召开前,央视首次披露了这一重要影像

政知新媒体
2020-10-22 15:58:58

女乘客一上车就对滴滴男司机摸来摸去!还要给100块…官方回应

南国今报
2020-10-22 16:58:19

赵本山的神秘干爹被曝光,原来是大名鼎鼎的他,网友:怪不得能这么火

八圈传播者
2020-10-22 22:03:26

普京:中德正崛起为“超级大国”,美国已无法继续“称霸”

环球网资讯
2020-10-23 08:22:05

有些中国人,看到美军惨遭志愿军屠戮,就浑身难受,真是奇怪也哉

这才是战争
2020-10-22 18:32:53

巴西总统:即使中国疫苗通过卫生认证,政府也不会购买

巴西商业资讯网
2020-10-23 06:40:53

全部无效!最大规模新冠临床试验迎失望结局,4款候选疗法均以失败告终

果壳
2020-10-21 15:54:50

约“素炮”、交“睡友”,低欲望社会真的降临了?

杜绍斐DUSHAOFEI
2020-10-21 20:09:06

女子自愿净身出户,离婚后懵了:婚房拆迁,前夫分到3套房

南国今报
2020-10-22 19:41:59

200元人民币面世!

锦江检察
2020-10-22 16:06:32

揭秘“秦城监狱”

孟话历史
2020-10-22 04:40:16

半年收入超700亿!电竞成时代主流,到底有多吸金

中国高度
2020-10-20 09:53:01

报应来得如此之快!支持“港独”、“台独”公司被迫裁员8500人

占豪
2020-10-23 09:04:57

英国确认向香港近300万居民提供签证的细节,5年签证费为330美元

和讯网
2020-10-23 07:42:44
2020-10-23 10:08:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

八点不起床扣5分?大学生不宜管得过死

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页