美国《政治报》网站5月2日发表报道称，美国的大学面临两难选择：冒着病毒传播的风险开学，还是面对财政破产。全文摘编如下：
美国公立大学面临打开教室大门的巨大压力，尽管卫生官员警告说新冠肺炎病例数今秋可能急剧上升。
大学校长及其董事会有一项似乎不可能完成的任务：保护学校财政状况的同时又不使学生和教职工面临生命危险。如果学校重开宿舍和餐厅，一旦遭遇第二波疫情，那大学可能就会被起诉。但是，如果大学继续关闭，尤其是一些规模不大的学院，那它们可能就会面临数十亿美元的财务困境。
北卡罗来纳大学商学院院长道格·沙克尔福德说：“我希望我们不会受到要求推进开学的巨大政治压力，特别是考虑到我们有各种不同的教学手段，考虑到我们的校园里有脆弱群体。”
他说：“我们必须用不同于当地社区主要街道或其他商业区的方式非常谨慎地处理大学校园里的事情。”
在得克萨斯和佐治亚等共和党主政的一些州的一流大学以及位于副总统迈克·彭斯家乡印第安纳州的珀杜大学都表示，它们计划在今年秋季欢迎学生返校。珀杜大学校长米奇·丹尼尔斯说，这所有3万多名本科生的学校有望开学，他因此赢得了特朗普总统的称赞。
报道称，哈佛大学通常被认为是高校的领头羊，该校本周早些时候发表声明说，“哈佛大学将于2020年秋季开学”，尽管并非所有活动都将恢复。
但决策并不统一：印第安纳大学校长迈克尔·麦克罗比说，今年秋天完全恢复校内教学和研究的“可能性极低”，尽管其学校尚未作出任何决定。
布朗大学校长克里斯蒂娜·帕克森在《纽约时报》的一篇评论文章中说：“高校今秋重新开学应该是国家优先考虑的一项重点工作。”
报道指出，钱是一个主要因素。标普全球评级公司本周下调了对100多所高校的财务预测，这意味着这些学校的信用评级可能被调低，因为它们面临收入减少和流动性有限的问题。
标普公司的分析师说：“我们认为，如果2020年秋季国际生显著减少，国内学生人数也总体减少，那将对高校运营造成严重压力。”
佐治亚高等教育局今夏面临高达3.5亿美元的收入损失。佐治亚大学校长杰雷·莫尔黑德本周告诉其各所学院说，佐治亚州主管高校的官员正在研究考虑一种“错开的、分阶段的方法”返校。该大学计划8月开始恢复课堂授课。
得克萨斯大学的官员也希望在秋天开学。得克萨斯州州长格雷格·阿博特谈及州立大学重开校园的可能性时说，本周看到了“更多希望的曙光”，但他警告说，如果疫情恶化，那学校可能就要改变计划。
不过，其他许多大学推迟作出决定，直到夏初，而且可能不会是简单地在开学或在家上网课之间做选择——有些课程可能仍将网上教学。
疫情的前景尚不确定，这使所有计划都很困难。许多流行病学家预计秋天美国可能遭遇第二波疫情。
报道称，为了抗击疫情卷土重来，坐在教室里上课的学生可以减半，以便更好地遵守社交距离规定。学生和教职员工都可以选择网上课程。大型校园建筑物可以改造成超大型讲堂。体温检测和接触追踪可能成为大学生活的一部分。
密歇根州立大学协会的首席执行官丹·赫尔利说：“即便各大学真的开学了，那也绝对不会和去年秋季的情况一样，而且也绝不会和过去一百年的秋季一样，因为要遵守重要的社交距离和身体距离规定。”
本文来源：参考消息
责任编辑：
杨卉_NQ4978
