机器人活跃在抗疫一线 成人类好帮手

2020-05-21 09:44:42 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:机器人活跃在抗疫一线 成人类好帮手)

如果你看过电影《异形:契约》,你可能对机器人没什么好感。但是在这个疫情肆虐的时刻,机器人却成为了人类的好帮手。从扫大街到给病人量体温,越来越多的机器人加入了抗疫第一线的工作。

The dog-like robot named Spot allows doctors to interact with COVID-19 patients via telemedicine at Brigham and Women’s Hospital.(BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL)

ROBOTS ARE OFTEN CAST in popular science fiction as the villains – soulless automatons that take over the world and enslave mankind. But with the onset of the global coronavirus pandemic, robots are increasingly being employed as helpers, taking on often dull, difficult and dangerous tasks and thus reducing humans' exposure to COVID-19.

在热门科幻片中,机器人经常以反派的角色出现——统治世界、奴役人类,没有灵魂。然而,随着新冠肺炎疫情袭击全球,机器人越来越多地被当做助手,承担起通常单调、艰巨和危险的任务,从而减少人类和新冠病毒的接触。

Across the world, robotics companies are teaming with health care providers and government officials to develop technological solutions for dealing with the global health crisis. In China, robots with tank-like tread have rolled down streets spraying disinfectant. In at least one hospital in South Korea, robots are being used to check patients' temperatures and dispense hand sanitizer. In Tunisia, authorities have deployed robots to ensure people are obeying the lockdown.

在世界各地,机器人公司正与医疗卫生机构和政府官员合作研发技术产品来应对这场全球健康危机。在中国,像坦克一般滚动前行的机器人在街道上喷洒消毒水。在韩国的多家医院,机器人被用于检测病人的体温和分发洗手液。在突尼斯,政府部署了机器人以确保人们遵守隔离规定。

In the United States, two of the principal ways in which robotic technology is being used to fight the pandemic are to disinfect hospital rooms and to act as a telemedicine portal, allowing doctors and health care workers to communicate via video conference directly with patients without unnecessarily exposing themselves to the highly contagious virus.

在美国,机器人技术被用来抗击疫情的两个主要方式是给医院病房消毒和作为远程医疗平台,让医生和医护人员可以通过视频会议直接和病人交流,又可以避免接触到这种高传染性的病毒。

In Boston, doctors, researchers and robotics engineers have teamed up to bring a friendly, dog-like robot named Spot into Brigham and Women's Hospital, allowing doctors to interact with COVID-19 patients via telemedicine.

在医生、研究人员和机器人工程师的合作下,友好的机器狗“斑点”进入了波士顿的布里格姆女子医院,让医生可以通过远程医疗系统和新冠肺炎患者进行互动。

While other technology companies have built robots with built-in screens that serve as the doctor's stand-in in health care settings, what sets Spot apart is its four-legged design, which allows the robot to move about easily in different settings, such as the triage tent set up outside the hospital.

尽管其他科技公司已经造出了有内置屏幕的机器人,可以在医疗机构中作为医生的替身,但是“斑点”的与众不同之处就在于它有四条腿,可以轻易地在不同的场地四处走动,比如医院外支起的分流帐篷。

In March, at the onset of the pandemic, a coalition from the hospital, the Massachusetts Institute of Technology and Spot's manufacturer, robotics firm Boston Dynamics, began developing and testing the robot's design to enable Spot to interact with patients, thus reducing the exposure of frontline health care workers to the virus. In the place of a head, Spot has an iPad affixed to a stand, allowing doctors to conduct telemedicine sessions with their patients.

今年三月疫情来袭时,该医院的联盟机构麻省理工学院和“斑点”的制造商波士顿动力机器人公司开始研发和测试这款机器人的新功能,让“斑点”可以和病人互动,从而减少一线医护人员和病毒的接触。“斑点”的“头”是一个固定在台子上的平板电脑,让医生可以对病人进行远程医疗服务。

"Most people actually really like it," says Dr. Peter Chai, an emergency medicine physician and medical toxicologist who serves as the hospital's chief investigator on the robot project.

该医院机器人项目的首席调查员、急诊医师、医学毒理学家皮特·柴博士说:“大多数人还挺喜欢它的。”

Researchers are working to increase the robot's diagnostic abilities, enabling it to gauge the patient's temperature and measure his or her respiratory rate.

研究人员正致力于提高这款机器人的诊断能力,让其可以给病人量体温和呼吸频率。

Chai predicts that hospitals will continue to find ways to use robots even after the coronavirus pandemic subsides, whether it be through delivering supplies to rooms or seeing patients with other contagious diseases.

柴博士预计,在疫情过去之后,医院也会继续探索使用机器人的方式,无论是让机器人运送物资到病房,还是为有其他传染病的患者诊治。

英语来源:US News


郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

李克强在上海花20元购物 摊主热情介绍

新闻 李克强 上海
|
中国政府网
4小时前
238 跟贴238

美疾控中心发布“可怕”信息后紧急撤回!美股大跌

新闻
|
每日经济新闻
4小时前
490 跟贴490

2020年9月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会

新闻 汪文斌 外交部
|
外交部网站
4小时前
170 跟贴170

中国为对付印度入侵尼泊尔?印媒暴露一个尴尬事实

新闻
| 参考消息
4小时前
0 跟贴0

用"演习"硬刚大陆?全台战机今晨紧急起飞"联翔操演"

新闻 战机 空军
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

美方披露TikTok协议 环球:中国不接受"不平等条约"

新闻 tiktok 中国
|
环球时报
2小时前
0 跟贴0

6公斤耗油桶底发现蝙蝠?海天味业回应

新闻 海天味业 耗油桶
|
中新经纬
2小时前
111 跟贴111

就任首相后菅义伟在恩师墓前发誓:我一定努力工作

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

中国“上新”3个自贸区,中央这样安排有何考虑?

新闻 自贸区 王受文
|
北京日报客户端
8小时前
0 跟贴0

大陆军机连续4天绕台! 美前高官:为11月攻台做准备

新闻 台湾 大陆
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

习近平在联合国成立75周年纪念峰会上发表重要讲话

新闻 习近平 联合国
|
央视新闻客户端
3小时前
226 跟贴226

突发意外!韩紧急叫停免费接种流感疫苗 涉1900万人

新闻 疫苗 流感
| 海外网
1小时前
0 跟贴0

补壹刀:解放军攻台,他们又“定”日子了!

新闻 解放军 攻台
|
观察者网
2小时前
0 跟贴0

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

6公斤耗油桶底竟发现一只完整蝙蝠?海天味业回应

新闻 海天味业 耗油桶
|
中新经纬
2小时前
2600 跟贴2600

贵州“杀妻灭子案”本周将再审 此前当事人被指控与情人合谋杀人

新闻 指控 高院
|
红星新闻
1小时前
855 跟贴855

网传男子直播性侵未成年:称"检验处女" 女孩不停哭叫

新闻 性侵 不雅视频
|
每日经济新闻
4小时前
3139 跟贴3139

轻松一刻:7旬老汉与40多女性恋爱,亲嘴时宝贝断了

新闻 早恋 恋爱
| 轻松一刻
5小时前
6046 跟贴6046

全台战机清晨紧急升空!连澎湖“天驹部队”也出动

新闻 台军 战机
|
环球时报
1小时前
3756 跟贴3756

重磅!官方首次明确表态:“海峡中线”不存在

新闻 台湾当局 中线
|
上观新闻
5小时前
5880 跟贴5880

南京警方回应“南京大学有学生坠楼”:接警后正在调查

新闻 南京大学 澎湃新闻
|
澎湃新闻
2小时前
0 跟贴0

台东市区突然响起防空警报,有人吓坏:“共军打过来了?!”

新闻 防空 台东
|
环球网
12小时前
2107 跟贴2107

给特朗普寄“毒信”女子,还另寄了5封…

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
环球网
1小时前
0 跟贴0

英媒:西方应注意拿破仑的忠告 让中国沉睡

新闻 中国 西方
|
环球时报
5小时前
450 跟贴450

南师大死亡学生医学证明疑曝光 家属:脸上伤咋来的?

新闻 猝死 医院
|
澎湃新闻
2小时前
784 跟贴784

习近平:让我们重申对多边主义的坚定承诺

新闻 习近平 韩文
| 人民网-人民日报
3小时前
26 跟贴26

菲律宾空军接收4架A-29攻击机 从巴西长途飞抵

新闻 菲律宾 空军
|
环球时报-环球网
2小时前
0 跟贴0

高官史文清落马 曾协助全国政协原副主席贪污千万

新闻 史文清 苏荣
|
澎湃新闻
10小时前
31 跟贴31

邓小平与老同学蒋经国的15年“暗战”

新闻 邓小平 蒋经国
| 沙盘上的战争
5小时前
0 跟贴0

9月21日22时起 瑞丽解除城区居家隔离

新闻 瑞丽 居家
|
云南发布
2小时前
0 跟贴0

穿吊带丝袜透视黑丝弹钢琴 博主靠性暗示表演吸粉

新闻 黑丝 性暗示
| 悄悄围观
11小时前
10070 跟贴10070

年轻人的第一次崩溃,从租房开始

新闻 社会 毕业生
| 网易数读
1天前
299 跟贴299

胡锡进: 因TikTok协议有损中国尊严 中方不会批准

新闻 美国 TIKTOK
|
观察者网
4小时前
0 跟贴0

巴西接收首架“鹰狮”战斗机 共采购36架

新闻 战斗机 鹰狮
|
环球时报-环球网
1小时前
1 跟贴1

台媒:澎湖水域突然发现“解放军水雷” 岛内震动

新闻 解放军 台军
|
环球网
15小时前
27660 跟贴27660

解放军配发新型边防巡逻被装,满足不同地域需求

新闻 边防被装 解放军
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

广州发生持刀伤人案件 犯罪嫌疑人用刀自残已死亡

新闻 广州 犯罪
|
广州番禺公安
7小时前
8253 跟贴8253

逾百名加前外交官致信特鲁多,呼吁释放孟晚舟换取加公民返加,外

新闻 孟晚舟 特鲁多
|
环球时报-环球网
8小时前
9274 跟贴9274

述评:站在历史正确的一边——写在习近平主席出席联合国成立70周

新闻 习近平 联合国
|
新华网
3小时前
44 跟贴44

台海交锋!歼16对阵台湾IDF:几乎是按到地上摩擦

新闻 解放军 战斗机
|
环球网
2小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

3岁男童坐父亲怀里开车上路 妈妈拍视频发朋

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页