美国新冠肺炎死亡人数破10万 黑人死亡率严重偏高

2020-05-30 07:04:30 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:美国新冠肺炎死亡人数破10万 黑人死亡率严重偏高)

美国新冠肺炎疫情的种族创伤继续恶化,美国黑人在这场大流行病中的死亡率远高于美国其他人种。占美国人口13%的黑人死于新冠肺炎的比例却占到了疫情死亡总数的23%。

美国新冠肺炎死亡人数破10万 黑人死亡率严重偏高

A medical staff member treats a patient suffering from the coronavirus disease (COVID-19) in the Intensive Care Unit (ICU), at Scripps Mercy Hospital in Chula Vista, California, US, May 12, 2020. REUTERS/Lucy Nicholson

Black Americans continue to make up a disproportionate share of Covid-19 fatalities as the number of deaths from the coronavirus pandemic exceeds 100,000 in the United States, according to an analysis of data from the Centers for Disease Control and Prevention.

美国疾病控制与预防中心的数据分析显示,随着美国新冠肺炎死亡人数突破10万,美国黑人死亡率持续偏高。

Nearly 23% of reported Covid-19 deaths in the US are African American as of May 20, even though black people make up roughly 13% of the US population, according to racial demographic information on Covid-19 cases and deaths from the CDC’s National Center for Health Statistics.

根据美国疾病控制与预防中心国家卫生统计中心的新冠肺炎种族人口统计信息,截至5月20日,美国报告的新冠肺炎死者中有近23%是非裔美国人,而黑人在美国总人口中的比例为13%。

Conditions such as diabetes, hypertension and asthma that tend to plague African Americans more than other racial groups could be contributing to more Covid-19 deaths. Income inequalities and disparities in access to health care, which generally lead to poorer diets and overall health, tend to hurt minority and lower-income populations more than others.

非裔美国人比其他种族更容易患上糖尿病、高血压和哮喘,而这些病症更可能导致患者死于新冠肺炎。收入不均和获得医疗服务的机会不平等通常会导致饮食不良以及整体健康状况更差,这往往会让少数族裔和低收入人群更容易受到疫情伤害。

Dr. Anthony Fauci, the nation’s leading infectious disease expert, said in April that the coronavirus outbreak is “shining a bright light” on how “unacceptable” the health disparities between blacks and whites are.

美国首席传染病专家安东尼·福奇博士四月份时说过,新冠疫情的暴发“让世人清楚地看见”,黑人与白人在卫生方面的不平等是多么“不可接受”。

The disproportionate share of African American deaths is also seen state by state. In Georgia, black Americans represent 32% of the state’s population but account for roughly 47% of Covid-19 deaths, according to the CDC data.

非裔美国人的死亡率偏高也可以从各州的数据看出。根据美国疾病控制与预防中心的数据,在乔治亚州,美国黑人占总人口的32%,但死于新冠肺炎的黑人却占了新冠肺炎死亡总数的近47%。

In Michigan, black people make up nearly 14% of the population and account for roughly 39% of deaths. Black Americans make up nearly 33% of Louisiana’s population. They account for 54% of Covid-19 deaths in the state, according to the CDC.

在密歇根州,黑人占了总人口的近14%,但是死于新冠肺炎的黑人占了新冠肺炎死亡总数的近39%。在路易斯安那州,黑人占总人口的近33%,但死于新冠肺炎的黑人比例却高达54%。

In New York City, the epicenter of the outbreak in the US, black Americans and people in lower-income communities have been getting hit disproportionately harder by the coronavirus, Mayor Bill de Blasio has said.

纽约市市长白思豪称,在美国疫情中心纽约市,黑人和低收入人群遭受了格外严重的疫情打击。

epicenter['ɛpɪ,sɛntɚ]: n. 震中;中心

On March 31, the CDC released a report that said people with diabetes, chronic lung disease or heart disease or those who smoke may be at increased risk of developing severe complications if they get infected with the coronavirus.

3月31日,美国疾病控制与预防中心发布的一份报告称,患有糖尿病、慢性肺病或心脏病的人以及吸烟者感染新冠病毒后产生严重并发症的风险更高。

The CDC found that a higher percentage of patients with underlying conditions were admitted to the hospital or into intensive care than patients without underlying conditions. About 78% of ICU patients and 71% of hospitalized Covid-19 patients had one or more reported underlying health conditions, the CDC said.

疾病控制与预防中心发现,已有基础病的人感染病毒后住院或进入重症监护室的概率比原来没病的患者更高。据报告,约78%的新冠肺炎重症监护患者和71%的住院患者有一种以上的固有疾病。

Other US officials and experts say the number of Covid-19 deaths among black Americans also reflects longstanding inequalities in the US, including access to medical attention and food. They said black Americans also disproportionately represent workers who are not able to work from home as part of social distancing measures intended to curb the spread of the virus.

其他美国官员和专家表示,美国黑人新冠肺炎死亡率高发也反映出美国长期存在的不平等,包括获得医疗救助和食物的机会不平等。他们指出,美国黑人很大比例地代表了那些在社交隔离措施实施期间无法在家工作的劳动者。

英语来源:CNBC

郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美国抓了5名在美国参与“猎狐行动”的人员

新闻 猎狐行动 美国
|
胡锡进微博
4小时前
740 跟贴740

7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救

新闻 绑架 赌博
|
央视新闻客户端
14小时前
32327 跟贴32327

棕熊夜袭西藏武警部队军营 钢牙利爪铁栅栏也难挡

新闻 武警部队 西藏
|
海客新闻
16小时前
537 跟贴537

男子故意伤害他人被轻判,出狱2个月后将当年证人杀害

新闻 王巍 指证
|
上游新闻
3小时前
2786 跟贴2786

湖北巴东一冷链车倾泄物疑似存重大食品安全隐患,多部门介入调查

新闻 冷链车 食品安全
|
界面新闻
10小时前
3396 跟贴3396

电影《金刚川》中的志愿军武器:成建制苏制武器

新闻 苏制 志愿军
|
澎湃新闻
17小时前
771 跟贴771

台湾已4例死亡!打完疫苗,吴宗宪称晕了好几天

新闻 吴宗宪 疫苗
|
环球网
8小时前
752 跟贴752

刚刚,马克龙宣布法国即将全境封城

新闻 马克龙 封城
|
中国日报
4小时前
462 跟贴462

“70后”女厅官受审一个月后,她的前任也被查了

新闻 云光中 呼伦贝尔市委
|
政知圈
7小时前
0 跟贴0

美使馆人员涉嫌性侵至少23名女性,保存400个视频照片

新闻 雷蒙德 性侵
| 海外网
20小时前
537 跟贴537

希腊一艘扫雷舰被5万吨级货轮撞为两段 两人受伤

新闻 舰艇 军舰
|
环球网
20小时前
7035 跟贴7035

两岸进入准战争状态?解放军计划拿下东沙岛?国台办回应

新闻 国台办 台独
| 海外网
1天前
8668 跟贴8668

六旬男子花数百万养儿5年发现非亲生 前妻涉诈骗罪被刑拘

新闻 诈骗罪 刑事拘留
|
红星新闻
18小时前
69572 跟贴69572

重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万?真相来了

新闻 重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万 吸食毒品
| 新京报
20小时前
420 跟贴420

孟晚舟案:加拿大警员承认用错误内容获得法官逮捕令

新闻 孟晚舟 加拿大
|
央视新闻客户端
14小时前
3810 跟贴3810

天津取消住房限购?市场暗潮涌动,市发改委称“传言不实”

新闻 天津 住房限购
| 新京报
9小时前
543 跟贴543

内蒙古商人2250万贷款一分钱没收到,银行却要求还贷

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
3小时前
2780 跟贴2780

河南濮阳现1位新冠无症状感染者,密接者:我已在医院隔离$2020-1

新闻 症状 濮阳
|
澎湃新闻
9小时前
23 跟贴23

快讯!尼日利亚籍候选人奥孔乔-伊韦阿当选WTO总干事

新闻 奥孔乔-伊韦阿 尼日利亚
|
环球网
7小时前
1079 跟贴1079

一月四连烧!威马EX5自燃爆炸 中科院力学所反应亮了

新闻 自燃 爆炸
|
星球商业评论
8小时前
3531 跟贴3531

发现弃婴,卡塔尔机场强检十个航班多国女乘客下体!政府道歉

新闻 卡塔尔 航班
| 南方都市报
8小时前
1471 跟贴1471

要不要拿下台湾外岛?胡锡进:这不是能力问题而是必要性问题

新闻 台湾 台军
|
环球时报
5小时前
80 跟贴80

美国对台的新军售和中国的新制裁:波音客机被放过

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
23小时前
4 跟贴4

粉象生活“云种植”,线上种树免费领水果

新闻 水果 种植
|
大众新闻
1天前
0 跟贴0

习近平的小康故事丨“真正解决好基层群众看病难看病贵问题”

新闻 习近平 总书记
|
新华社
13小时前
806 跟贴806

50000吨货轮撞上750吨军舰,军舰直接被拦腰切成两半

新闻 军舰 舰艇
|
环球网
21小时前
10 跟贴10

2250万贷款未收到却被要求还贷 商人起诉包商银行

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
18小时前
1392 跟贴1392

东莞一公司员工培训跪地自扇耳光,领导:状态非常好

新闻 培训机构 刘文华
|
上游新闻
3小时前
10 跟贴10

日本副首相抱怨民众只会存钱 被批“不知人间疾苦”

新闻 日本 副首相
| 海外网
21小时前
10 跟贴10

时政微视频丨开门问策“十四五” 集思广益绘蓝图

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
12小时前
3064 跟贴3064

孟加拉国出现三次感染新冠的病例 症状更明显

新闻 感染 孟加拉国
|
澎湃新闻
1天前
2377 跟贴2377

俄罗斯外长拉夫罗夫开始自我隔离,多项外交日程被推迟

新闻 拉夫罗夫 俄罗斯
|
澎湃新闻
22小时前
0 跟贴0

自杀成为日本年轻人首要死因 中学生人群情况恶化

新闻 自杀 日本
| 海外网
22小时前
1 跟贴1

英研究:感染新冠病毒后,抗体水平会“迅速降低”

新闻 新冠病毒 感染
|
中国新闻网
22小时前
14 跟贴14

法国超市提高库存备战封锁 恐再现抢购囤货潮

新闻 法国 超市
| 海外网
23小时前
1 跟贴1

时隔14天 C罗新冠肺炎检测仍为阳性

新闻 c罗 新冠肺炎
|
中国新闻网
20小时前
1 跟贴1

欧盟将参与美国月球轨道站建设,获派遣宇航员机会

新闻 宇航员 轨道站
|
澎湃新闻
22小时前
10 跟贴10

引发中东国家抵制风潮后,法国政府全神贯注防范国内恐袭

新闻 法国政府 恐袭
|
澎湃新闻
22小时前
0 跟贴0

马来西亚维修船遇台风失控撞钻油台 船员跳海致两死

新闻 马来西亚 跳海
|
中国新闻网
22小时前
10 跟贴10

特朗普竞选网站被FBI及司法部“查封”?官方忙澄清:是黑客攻击

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
22小时前
0 跟贴0

卧操!泰国租妻服务:白天当导游,晚上滚床单

南叔说事
2020-10-29 00:57:28

为应对疫情 法国总统马克龙宣布从本月30日起法国全境再度封城

环球网资讯
2020-10-29 05:36:42

海航这位空姐,这次你玩的太大了!

互联网坊间八卦
2020-10-28 18:32:33

胖了14斤!田朴珺婚后被王石宠成幸福肥,晒一天饭量发誓要减肥

八圈传播者
2020-10-28 18:55:33

法院认为“波推”“打飞机”不构成犯罪,修军律师详解法律规定

娱小帅
2020-10-29 04:33:09

让全世界都失望了!世卫组织宣布一个消息,各国都难以接受真相

铁血论古今
2020-10-26 18:18:26

甩卖“一生中最伟大投资” 李嘉诚在“怕”什么?

华尔街见闻
2020-10-29 00:14:57

广西桂林现新奇成人体验馆,套餐服务只需189元,手感堪比真人

闻舞视界
2020-10-28 23:32:27

多人指证马苏私生活非常混乱,之所以在影视圈内红火,是因为“豁的出去”

八姐论八卦
2020-10-28 14:19:38

“你用的杯子,暴露了你的工作职位”真是真实的一批啊!哈哈哈

专属生活管家
2020-10-28 23:03:29

苍井空:“我穿得再漂亮,别人也只记得我的裸体”

FUNFASHION
2020-10-28 15:14:10

女子健身房全裸遭偷拍,看到偷拍手段,网友怒了

养生健身馆
2020-10-28 13:43:02

大三女学生在宿舍产子,生下九斤重儿子,舍友淡定:不是第一胎了!

民生观点
2020-10-28 21:20:44

20岁女狱警与年长29岁同事订婚 惊喜发现自己已成4个孙辈的奶奶

看看新闻Knews
2020-09-29 15:50:03

因为一只保温杯,丈夫察觉妻子同时出轨两个男人,争执中他将电线缠上妻子的脖子

潇湘晨报
2020-10-28 17:01:48

特朗普出面求情也没用,中国态度很坚决,美国被一口回绝,没余地

低调王者
2020-10-28 23:15:26

辽宁被虐待女童现状:想吃牛排,但没有牙

南国今报
2020-10-28 17:51:50

迷惑!女律师白天上法庭,晚上甘愿当妓女…

故事背包人
2020-10-29 01:57:54

C罗新冠检测再次呈阳性,他ins不满核酸检测:PCR is Bulls**t

小诸葛拜仁主席霍内斯
2020-10-28 21:25:29

为什么实体店一箱牛奶卖五六十,但是同品牌同规格网上却二三十?

喜点多
2020-10-28 20:03:12
2020-10-29 08:08:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

南京信息工程大学清退56名超最长学习年限硕

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页