成语"悬崖勒马"用英语怎么说?

2020-06-08 09:23:13 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

“悬崖勒马”,汉语成语,意思是在高高的山崖边上勒住马(draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff)。比喻到了危险的边缘及时清醒回头(desist from doing something before it is too late),可以翻译为“pull back before it is too late”。

例句

现在是你悬崖勒马的时候了。

Now is the time for you to pull back before it is too late.

犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。

The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

大陆可对美台实施终极警告:摧毁台湾新部署的美国进攻型武器

新闻 美国 台湾
|
环球时报
8小时前
1295 跟贴1295

#警方通报男子单手飙车时速255公里

新闻 飙车
|
现代快报
4小时前
1022 跟贴1022

女婿病亡后家人争房,开庭前一晚老丈人杀害亲家母

新闻 杀害 李玉凤
|
红星新闻
13小时前
5911 跟贴5911

美使馆人员涉嫌性侵至少23名女性,保存400个视频照片

新闻 雷蒙德 性侵
| 海外网
2小时前
4 跟贴4

民进党当局宣称抓到3名“共谍” 国台办回应

新闻 国台办 民进党
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

台湾岛内人士抛“修宪”主张,国台办:寻衅滋事!

新闻 国台办 台独
|
北京日报客户端
3小时前
0 跟贴0

推同伴下水女子父母:她精神状态不好 近年无来往

新闻 溺亡 闺蜜
|
现代快报网
13小时前
86 跟贴86

惊魂!记者深入纳卡前线反坦克导弹突然擦顶飞过

新闻 导弹 纳卡
|
环球网
3小时前
6 跟贴6

希腊一艘扫雷舰被5万吨级货轮撞为两段 两人受伤

新闻 舰艇 军舰
|
环球网
2小时前
2402 跟贴2402

玛莎拉蒂成都街头非机动车道撞死山区教师,肇事司机态度激怒家属

新闻 玛莎拉蒂 成都
|
封面新闻
21小时前
85771 跟贴85771

北京新发地市场聚集性疫情病毒来自何方?最新结论来了

新闻 病毒 聚集性
|
北京日报客户端
17小时前
8336 跟贴8336

印媒:2022年将设5个战区 针对中国、巴基斯坦

新闻 印度防务
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

新疆疫情暴发地为一校服制衣厂,专家:无症状感染也可成为超级传

新闻 感染 呼吸道
| 中国新闻周刊
14小时前
30903 跟贴30903

吃全麦面包一个月,我胖了十斤

新闻 面包 面粉
| 网易槽值
19小时前
278 跟贴278

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
1天前
82236 跟贴82236

重庆女子明知自己得艾滋 3年来还不停卖淫

新闻 卖淫 犯罪
|
中国检察网
17小时前
1087 跟贴1087

喀什疫情溯源:本土病毒的可能性不大,暂未发现“超级传播者”

新闻 病毒 喀什
|
健康时报网
13小时前
305 跟贴305

深圳员工不接受降薪被高管打伤

新闻 降薪 离职
|
梨视频
3小时前
1 跟贴1

轻松一刻:职业"闻臭师"年薪50万!每天闻600吨臭物

新闻 闻臭师 螺蛳粉
| 轻松一刻
18小时前
2752 跟贴2752

女星穿“情趣内衣”被喷上热搜:中国女孩,不敢性感

新闻 情趣内衣 柳岩
| 前娱后浪
15小时前
1361 跟贴1361

美国对台的新军售和中国的新制裁:波音客机被放过

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

50000吨货轮撞上750吨军舰,军舰直接被拦腰切成两半

新闻 军舰 舰艇
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

新影像丨43天打出国威军威 美军寸土未得——《鏖战上甘岭》

新闻 鏖战上甘岭 美军
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

两亿中国老人,走失在二维码里

新闻 智能手机 手机
| 网易谈心社
21小时前
94 跟贴94

习近平关心的那些“小事”

新闻 习近平 总书记
|
人民日报
5小时前
717 跟贴717

印度将设5个战区司令部,针对中国、巴基斯坦各1个

新闻 陆军 印度
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

海拔4400米新型火炮超极限射距打击演练

新闻 火炮 高原
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

习近平总书记指挥谋划“十四五”——一线调研 广泛深入

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
2小时前
52 跟贴52

清华学者成港大副校长引热议,港大校委会委员:若因对方是内地人

新闻 委会 大校
|
环球网
6小时前
64 跟贴64

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
1天前
96592 跟贴96592

台军装甲车街头演练:漆成黄色,伪装起重车

新闻 装甲车 台军
| 海外网
22小时前
25 跟贴25

视频看怒!男子单手飙车时速近260 逆行加塞闯红灯

新闻 闯红灯 飙车
|
江苏新闻广播
4小时前
252 跟贴252

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
2天前
14 跟贴14

学生返校捐款却被轰走 女校校长:最反对当全职太太

新闻 全职太太 女校
|
东方网
23小时前
106287 跟贴106287

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
1天前
1113 跟贴1113

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
1天前
1126 跟贴1126

截至10月27日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

新闻 肺炎 接触者
|
国家卫健委
5小时前
933 跟贴933

上海地铁晚高峰一男子被夹屏蔽门和列车中,所幸被救没受伤

新闻 晚高峰 屏蔽门
|
澎湃新闻
22小时前
214 跟贴214

广州一男子开房惨遭“仙人跳”!网络“色诱”需提防

新闻 仙人跳 开房
|
南方法治报
1天前
954 跟贴954

两岸已进入"准战争"状态?国台办:绝不为"台独"留空间

新闻 国台办 台独
| 海外网
13小时前
35 跟贴35

男性的另一种高潮,很多姑娘都没听过……

第十一诊室
2020-10-22 19:05:02

演员2:当晏紫东晋级的时候,有谁注意曹骏的表情?堪称影帝!

体育课副班长
2020-10-28 09:06:03

《人民的正义》湖南台将播,三次改名,两大主演更换能否再创爆款

娱解
2020-10-27 21:30:00

台湾面临缺水危机,苏贞昌竟说“台湾和撒哈拉沙漠同纬度理应缺水”,台网友狠批:地理老师落泪

海峡导报社
2020-10-27 16:56:53

1906年,德国人拍下江苏各地:原来晚清江苏人的生活是如此的

焦点一分钟
2020-10-27 11:44:40

日本首相承诺终结与俄罗斯的领土问题

科技生活快讯
2020-10-27 11:06:25

明道加入张庭微商后,两人互动暧昧,作为已婚人士毫不避嫌

冷眼文娱
2020-10-27 20:55:07

被导演邀演《知否》,因撑不住角色主动请辞,老同学来救场很成功

科技点击率
2020-10-27 13:01:06

第二个卡扎菲? 埃尔多安的强硬付出代价 美俄战机轮番发动空袭

张殿成
2020-10-27 10:52:31

1915年新疆老照片 百年前的美丽南疆少女及喀什古城

天下奇闻啊
2020-10-28 00:05:46

他任中央军委纪委书记,曾任职二炮,59岁晋升上将军衔,今年62岁

吾哀民生之多艰
2020-10-28 12:25:56

饭局识人:无能的人,在饭局上往往有四种表现,希望你一个也没有

阿胖读书
2020-10-25 22:59:58

黎智英股票套现,调查不力!港大副校长任命,压倒性票数!丨香港一日

直新闻
2020-10-27 22:58:15

意外发生了,美国飞船刚采集的小行星矿石,没放热就溢出60克

趣味探索
2020-10-27 16:31:40

跑9趟才能为已故岳父办手机停机?移动客服致歉:将反馈情况

澎湃新闻
2020-10-27 20:27:02

李璇:理解裁判对沈寅豪事件的反弹,但别把公报私仇说的理直气壮

直播吧
2020-10-28 10:18:55

明确了!浙江婚俗改革最新要求!这几地先试行

FM93浙江交通之声
2020-10-28 08:41:36

华中科技大学郑强书记:路见不平一声吼,吼完就成落水狗

大学风云
2020-10-27 14:01:29

“当代年轻人的头像有多沙雕?”哈哈哈哈……换了头像后男神把我拉黑了

城市记忆
2020-10-26 16:54:36

投资额超特斯拉,大众170亿元上海超级工厂竣工投产

澎湃新闻
2020-10-27 11:04:53
2020-10-28 14:04:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

抑郁了?孩子越独立心理越健康吗?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页