我们可能认为,历史是由有逻辑性的事件组成的,实际上,很多历史的转折点都是所谓的小事儿和背后的人物构成的,这些小事件是怎么发生的?这些人物背后的故事是什么?
8月15日精雕细课APP“俞你对话”栏目,邀请新东方创始人俞敏洪与著名历史学者、中国社会科学院近代史所研究员雷颐老师,共同做客直播间,讨论关于“掀起历史大风浪的小事件”。
被小看的“词”
“甲午战争”后,中国人开始使用日本词,我们现在很多挂在嘴边的词,都是日本创造的,如“精彩”“政府”“健康”“地下室”。在对话中,雷颐老师分享了一个有趣的故事:“有一次张之洞指责旁人用‘健康’这个日本名词,对方反驳张之洞用的‘名词’也是日本词。”
“其实早在1840年,许多传教士来到中国的时候,就把一些外国的书籍翻译成了中文,像‘国会’‘细胞’这些词本来都是外国人先在中国翻译出版的,但是这些新的词汇当时却没有被国人吸收与接受,而日本从中国大量学习引进这些新词汇,理解其背后的思想观念,由于日本的态度更开放,所以它的改革走得更彻底。”雷颐说 。
“传统” 是统治者手中的工具
古往今来,统治者通过变更服饰这些方式来表达改革决心,或者作为统治的象征,在历史上并不少见。有的人认为这纯属 “形式主义”,大可不必;有的人认为这是必要之举,来表现统治者的施政方向和决心。
在对话中,雷颐分享了各个国家在“传统习俗”上破旧立新的故事,如中国清朝强令汉族男子蓄辫,俄罗斯的彼得大帝为了改变俄罗斯人留大胡子的传统,征收“胡须税”,日本明治维新为了推广欧式礼服,设立专门机构教授官员欧洲礼仪等等。
雷颐老师表示,有些习俗表面看起来是传统,实际上是后来发明的,甚至一开始是反传统的,有的还是人为强迫植入的结果。所以,传统本身是处在不断的变化之中,对传统确实需要尊重和珍惜,但也大可不必将其神圣化、固定化和格式化。
本期直播对话的完整内容现已收录在精雕细课App“俞你对话”栏目中,扫描海报二维码或下载精雕细课App ,即可免费收看全部内容。