网易首页 > 教育频道 > 正文

双语|过去20年 全球森林覆盖面积减少近亿公顷

0
分享至

根据联合国粮农组织的数据,过去20年间,全球森林覆盖面积减少了近1亿公顷,尽管减少的速度低于以往,但在稳步下降。毁坏森林对撒哈拉以南非洲和东南亚的影响尤其严重。

The world has lost nearly 100 million hectares of forests in two decades, marking a steady decline though at a slower pace than before, a UN agency reported Tuesday.

联合国粮农组织周二(9月15日)报告称,全球森林面积在20年间减少了近1亿公顷,这标志着尽管减少的速度低于以往,但森林面积在稳步下降。

The proportion of forest to total land area fell from 31.9 percent in 2000 to 31.2 percent in 2020, now some 4.1 billion hectares, according to the Food and Agriculture Organization.

根据联合国粮农组织的数据,全球森林面积目前约为41亿公顷,占土地总面积的比例已经从2000年的31.9%降至2020年的31.2%。

It marks "a net loss of almost 100 million hectares of the world’s forests," the FAO said.

联合国粮农组织表示,这标志着“全球森林面积净减少了近1亿公顷”。

Deforestation has hit particularly hard sub-Saharan Africa and southeast Asia, where it has accelerated in the last decade, but also Latin and Central America, where it has nonetheless slowed down.

森林砍伐对撒哈拉以南非洲和东南亚的影响尤为严重。在过去十年间,这些地区的森林砍伐速度有所加快,但拉丁美洲和中美洲的森林砍伐速度却有所放缓。

Forests are being cut down mainly to make way for crops or farm animals, especially in less developed countries.

森林砍伐主要是为了种植庄稼或饲养家畜,特别是在欠发达国家。

In southeast Asia, forest now covers 47.8 percent of the land compared to 49 percent in 2015. In sub-Saharan Africa, it covers 27.8 percent compared to 28.7 percent five years ago.

在东南亚,森林覆盖率从2015年的49%下降到现在的47.8%。在撒哈拉以南非洲地区,这一比例从五年前的28.7%下降到27.8%。

In Indonesia, it is 50.9 percent, down from 52.5 percent. In Malaysia, it is 58.2 percent, down from 59.2 percent five years ago.

在印度尼西亚,这一比例从52.5%降至50.9%。在马来西亚,这一比例为58.2%,低于五年前的59.2%。

A country strongly focused on agriculture like the Cote d'Ivoire has seen forests reduced to 8.9 percent of the total land area from 10.7 percent in 2015. Kenya, Mali and Rwanda have largely held firm against forest loss.

像科特迪瓦这样高度重视农业的国家,森林占国土面积的比例已经从2015年的10.7%降至8.9%。肯尼亚、马里和卢旺达一直全力反对森林砍伐。

In Latin and Central America, forest covers only 46.7 percent of the total land, compared to 47.4 percent five years ago.

在拉丁美洲和中美洲,森林面积只占土地总面积的46.7%,而五年前这一比例为47.4%。

In Brazil, forests declined to 59.4 percent of the country's territory in 2020 from 60.3 percent in 2015. In Haiti, deforestation has continued apace -- falling to 12.6 percent of the total land area from 13.2 percent in 2015.

在巴西,森林覆盖率从2015年的60.3%下降到2020年的59.4%。在海地,森林砍伐持续加速,森林覆盖率从2015年的13.2%下降到12.6%。

In contrast, in many parts of Asia, Europe and North America forest area has increased or stayed the same in the last five years with policies to restore woodland and allow forests to expand naturally.

相比之下,在亚洲、欧洲和北美洲的许多地区,由于政策鼓励恢复林地,让森林自然扩张,森林覆盖率在过去五年间上升或持平。

In China, forests make up 23.3 percent, up from 22.3 percent in 2015. In Japan, they account for 68.4 percent, the same as it was five years ago.

在中国,森林覆盖率从2015年的22.3%上升到23.3%。在日本,这一比例为68.4%,与五年前持平。

In France, forests cover 31.5 percent of the land in 2020, up from 30.7 percent in 2015. In Italy, they make up 32.5 percent of the national territory, up from 31.6 five years ago.

在法国,森林覆盖率从2015年的30.7%上升到2020年的31.5%。在意大利,这一比例从五年前的31.6%上升到32.5%。

In Britain, they make up 13.2 percent, up from 13 percent five years ago.

在英国,这一比例为13.2%,高于五年前的13%。

In Canada, it is unchanged at 38.2 percent, and in the United States, unchanged at 33.9 percent.

在加拿大和美国,这一比例分别保持在38.2%和33.9%。

In Australia the figure rose from 17.3 to 17.4 percent and in New Zealand from 37.4 percent to 37.6 percent over the five years.

在澳大利亚,这一比例在五年内从17.3%上升到17.4%,在新西兰,这一比例从37.4%上升到37.6%。

相关推荐
热点推荐

突发:迟尚斌因病去世

五星体育
2021-03-07 18:47:32

三本生考研报985,426分联系导师被拒,导师:你过复试希望不大!

娶睡娱乐社
2021-03-06 06:12:21

大年初二,男人陪妻子回岳母家,一人做12人的饭菜,回来后离了婚

慢半拍sir
2021-03-05 12:44:27

全国人大代表、中国建材总裁彭寿:建议强制要求既有建筑改造使用绿色材料

中国经济周刊
2021-03-07 10:34:45

“拉面哥”和“大衣哥”比较:“拉面哥”有希望一直火下去

如此娱乐圈儿
2021-03-07 19:35:59

中、美等67个国家拒绝参加,斥资90亿美金:打造最失败奥运会

红颜史学
2021-03-02 10:29:07

冷暖人生:丈夫和姐姐死于车祸,我应该嫁给我姐夫吗?

不会开车的麻辣司机
2021-03-07 16:31:00

蒋依依终于长大了!晒健身照秀“柯基臀”郭麒麟赚了。

八圈传播者
2021-03-06 15:55:36

4000架战机秘密交付,一夜建立第二大空军体系!把俄罗斯放哪里?

迷失小杨
2021-03-08 01:20:35

“老婆和其他男人睡了”,该怎么办?这3个男人终于说了大实话

西贝旅行
2021-03-07 07:00:08

本来想从青岛去南京定居结果被南京房价给吓住了

骁勇娱乐说
2021-03-08 05:32:42

最红钢琴女神首次露脸!露齿微笑不吝啬展现性感,粉丝称有创意

影视咔咔秀
2021-03-07 12:00:55

又一个蓬佩奥?拜登麾下重臣再次发声:“对抗中国”在美国炸锅

海拔新观察
2021-03-07 23:45:59

曝光!非法改装还“炸街”扰民,深圳交警见一辆查一辆

南方Plus
2021-03-07 21:10:19

没有出轨和家暴,老公会赚钱又上进,可这样的婚姻还是走不下去,为什么?

倾我们所能去生活
2021-03-07 17:49:04

不怕事大!格林:伦纳德拒绝了詹姆斯的全明星邀请,这曾引发尴尬

体坛赛事风云录
2021-03-07 23:47:28

吴孟达葬礼!第三任妻子戴口罩藏不住美貌,17岁儿子穿西装好帅气

扒圈主持人
2021-03-08 05:00:58

每周鞋报:YEEZY 450 终上市;BAPE x New Balance 2002R 亮相

理想生活实验室
2021-03-07 23:42:31

教育局最新通知:音乐美术将成为中考科目,家长:双手支持

伊小夏去旅行
2021-03-06 17:09:06

网友18年想转让500比特币,因为无人问津存下来,现在身价多少?

数码科技评论员
2021-03-08 02:30:32
2021-03-08 08:05:06

头条要闻

王毅创纪录记者会 有一句名言一句谚语一首诗一本书

头条要闻

王毅创纪录记者会 有一句名言一句谚语一首诗一本书

体育要闻

曼联笑傲德比战!瓜帅与索帅激烈争吵

娱乐要闻

刘亦菲瘦回来了!穿紫纱裙白到耀眼

财经要闻

科技要闻

死磕:一颗国产CPU的浮沉样本

汽车要闻

奥迪全新纯电动SUV来了 把Model Y拉下神坛?

态度原创

本地
健康
手机
公开课
军事航空

本地新闻

江映蓉:财富独立很重要,可以为自己所有行为买单

“驻颜”小心机让你拥有水嫩肌

手机要闻

华为双屏手机渲染图曝光:背部多了一扇小窗

公开课

记者卧底精神病院,震惊发现正常人不在少数

军事要闻

军费预算公布后 CNN:中国已建成世界最大规模海军

×