最高检:建立教职工入职查询制 有性侵违法犯罪记录者不录用

2020-09-22 06:02:30 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

最高人民检察院与教育部、公安部近日联合下发《关于建立教职员工准入查询性侵违法犯罪信息制度的意见》。

最高检:建立教职工入职查询制 有性侵违法犯罪记录者不录用
Jin Ding/China Daily

Chinese authorities have ordered mandatory background checks on candidates in teacher recruitments in kindergartens and primary and middle schools, and those who have sex-related crime records will be blacklisted. Such people are also banned from obtaining teacher certification, according to the circular.

意见提出,意见明确,中小学校、幼儿园新招录教职员工前,应当进行性侵违法犯罪信息查询,对具有性侵违法犯罪记录的人员,不予录用。有此类犯罪记录的人员也不予认定教师资格。

【单词讲解】

这里的be banned from表示“禁止、阻止”,与我们常见的bar是近义词,bar和ban通常可以替换使用。如果一定要讲这两个词的区别的话,ban的动词和名词形式多用于表示政府官方机构颁布的“禁令”,而bar通常不带有官方性质。另外,在美剧中经常会看到监狱都有一面铁栅栏墙,所以behind bars表示“进监狱”,比如,The police said they would put him behind bars some day.(警察说总有一天要把他关进监狱。)

此次意见明确了查询的范围:一类是因强奸(rape)、强制猥亵、猥亵儿童(child molestation)犯罪被作出有罪判决的人员,以及因上述犯罪被检察院作出相对不起诉决定的人员。另一类是因猥亵行为被行政处罚的人员。

Such regulations also apply to the recruitment of other faculties, including administrative staff, and odd-job and security personnel in such institutions.

意见规定,行政人员、勤杂人员、安保人员等在校园内工作的教职员工招录也要执行上述规定。

Those already holding jobs on campus are also obliged to undergo the checking procedure. Former offenders will be fired and have their teaching licenses rescinded, it said.

意见明确,在职教职员工经查询发现有性侵违法犯罪记录的,应当立即停止其工作,按照规定及时解除聘用合同,吊销其教师资格证。

【相关词汇】

未成年人权益 minor's rights and interests

未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters

校园欺凌 school bullying

学生减负 reduce students' excessive academic burden

课外活动 extracurricular activities

学前教育 preschool education

杨卉 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
10小时前
18748 跟贴18748

美国要求将香港产品标记为"中国制造" 香港发起诉讼

新闻 香港 美国
|
界面新闻
14小时前
42898 跟贴42898

美司法部启动“中国行动计划”,汪文斌:美国大搞有罪推定,法治

新闻 汪文斌 美国
|
环球时报-环球网
14小时前
1276 跟贴1276

水库溺亡案推人者尸体仍未火化 殡仪馆称没人来办理

新闻 火化 尸体
| 新京报
13小时前
3559 跟贴3559

张玉环获496万国家赔偿 计划先给两个儿子买房

新闻 张玉环 国家赔偿
|
澎湃新闻
15小时前
2202 跟贴2202

死刑!女护士因情感纠纷 趁熟睡杀死男医生案判了

新闻 盗窃罪 杀人罪
|
玉林市中级人民法院
18小时前
59715 跟贴59715

为了法国,印度人自己却“打”起来了

新闻 法国 马克龙
|
环球时报
3小时前
40 跟贴40

副县长坐拥4层"豪宅" 媒体:调查对其而言也是好事

新闻 豪宅 纪委
|
红星新闻
11小时前
360 跟贴360

2020,决定特朗普命运的23万零3场葬礼

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
加拿大和美国必读
3小时前
0 跟贴0

分给小儿子100万 浙江父亲没想到:他再没来看过我

新闻 遗嘱 立遗嘱
|
钱江晚报
10小时前
4711 跟贴4711

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
21小时前
498 跟贴498

辽宁被虐女童首诊医生:其母曾因医疗费贵拒绝治疗将孩子带离医院

新闻 医生 医院
| 新京报
10小时前
787 跟贴787

美媒:特朗普可能在选举夜留在白宫

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
界面新闻
10小时前
0 跟贴0

美国大选前“一票顶一百票”的选民这样说

新闻 大选 摇摆州
|
新华国际头条
13小时前
0 跟贴0

非法船只载200移民走危险航道起火倾覆,至少140人溺亡

新闻 移民 加那利群岛
| 海外网
21小时前
426 跟贴426

美国不打招呼就逮捕墨西哥前防长,墨政府怒了

新闻 墨西哥 美国
|
环球网
19小时前
356 跟贴356

常熟农商行受害员工现身爆料:肺结节患者数达106人

新闻 常熟农商行 肺结节
|
北青金融
10小时前
50629 跟贴50629

竞选集会突现水柱,美媒:特朗普以为受到攻击,爆了粗口

新闻 唐纳德·特朗普 粗口
|
环球网
20小时前
60 跟贴60

世贸组织新总干事推荐人选遭美反对 或破例投票决定?

新闻 世贸组织 世界贸易组织
|
中国新闻网
21小时前
7 跟贴7

尼斯袭击案嫌犯来自突尼斯 马克龙重申“绝不让步”

新闻 马克龙 袭击案
|
中国新闻网
22小时前
1 跟贴1

日本千余处场所发生集体感染 多为餐饮店、办公室

新闻 日本 感染
| 海外网
21小时前
0 跟贴0

美国国务卿蓬佩奥访问印尼期间无端攻击抹黑中国,中使馆回应

新闻 蓬佩奥 国务卿
| 新京报
22小时前
0 跟贴0

法国尼斯持刀袭击已致3死 一名死者被指遭斩首

新闻 尼斯 法国
| 海外网
1天前
5579 跟贴5579

美国将在圣诞前从阿富汗撤军?众议院军委会主席:特朗普未提交相

新闻 唐纳德·特朗普 阿富汗
|
界面新闻
12小时前
0 跟贴0

“不应将5G问题政治化”

新闻 中国电信 运营商
| 人民网-人民日报
21小时前
0 跟贴0

英国前工党领袖杰米·科尔宾被停职

新闻 工党 科尔宾
|
央视新闻客户端
1天前
0 跟贴0

俄罗斯乌法市市长因感染新冠肺炎死亡

新闻 俄罗斯 新冠肺炎
| 新京报
23小时前
2 跟贴2

【特稿】美国政府推进向阿联酋出售F-35

新闻 美国政府 阿联酋
|
新华国际
1天前
0 跟贴0

日本海上自卫队迎来首批女性潜艇船员,共5人

新闻 潜艇 自卫队
|
澎湃新闻
21小时前
16 跟贴16

希腊一军舰遭货船撞击后受损严重 肇事货船船长被捕

新闻 军舰 舰艇
|
中国新闻网
19小时前
0 跟贴0

快讯!美媒:曾参加特朗普竞选集会的2人新冠阳性

新闻 唐纳德·特朗普 阳性
|
环球网
21小时前
0 跟贴0

遇难台军飞行员母亲控诉:F-5该进垃圾场,他说过早晚出问题!

新闻 台军 飞行员
|
环球时报
1天前
36 跟贴36

俄罗斯总统普京:中国是世界经济的驱动力

新闻 普京 驱动力
|
央视新闻客户端
1天前
11 跟贴11

快讯!法国总统府:马克龙将前往发生“持刀袭击事件”的城市尼斯

新闻 袭击事件 马克龙
|
环球网
1天前
2338 跟贴2338

没钱买?印度想从美国购买无人机 官员坦言"钱成了问题"

新闻 无人机 印度
| 海外网
1天前
1 跟贴1

普京:俄新冠病毒疫苗试验进展顺利,大规模接种有望于年底开始

新闻 疫苗 普京
|
界面新闻
1天前
28 跟贴28

大选临近,当年匿名抨击特朗普的白宫“内鬼”自曝了!

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
| 新京报
1天前
0 跟贴0

巴西传统桑巴舞音乐会被禁8个月后重启

新闻 桑巴舞 巴西
| 海外网
16小时前
0 跟贴0

美国得州一列货运火车脱轨致化学品泄漏

新闻 火车脱轨 得州
|
中国新闻网
1天前
0 跟贴0

芯片业损失超10000亿,美国再次“放行”3家供应商!华为作出回应

金十数据
2020-10-30 21:54:58

情迷影星许睛,宛如梦幻一场,中国银行原行长在“风雅”中坠落…

一线报道
2020-10-30 03:56:23

司法局女局长落马史:贪财又贪色 与他人发生不正当性关系

记录之路
2020-10-30 04:58:30

“内鬼”出现?她曾是共和党隐藏最深的“人气女王”,一投票就惊呆世界

环球人物杂志
2020-10-30 16:28:27

特朗普:世界能拿我怎么办?美又印5万亿,中国央行出手了

权威科技控
2020-10-31 00:20:12

一位35岁宝妈哭诉,半年就一次夫妻生活,男人却说:不是我不行

七月仟情
2020-10-30 21:24:12

半月内睡完100名宫女,让宫女穿开裆裤,这位皇帝究竟多荒淫?

趣聊史事
2020-10-30 10:37:33

台湾退休情报员谈大陆动武征兆:公布“台独”战犯名单

海峡导报社
2020-10-30 06:53:44

美国“潜伏”在中国的两大牙膏:年赚数百亿,却常被误认成国货

商媒体
2020-10-30 18:15:50

被捕“猎狐”相关人员身份披露:2人为美国籍,3人有绿卡

环球时报新闻
2020-10-30 09:37:06

怕什么来什么!钟南山和张文宏预言成真,最害怕的事情发生了

海峡快讯
2020-10-30 20:10:15

古代皇帝的女老师,教完皇帝后,她们最终的下场是什么?

情感出站
2020-10-30 09:01:12

震惊!这个落马省委书记干了一个普通人需4000多年才能做到的事!

无为市信息网
2020-10-31 04:20:06

男子抛妻弃子追空姐,豪砸百万到手,床单诡异液体和毛发让他傻眼

民生天天看
2020-10-31 00:16:42

天鹅已成超超强台风,登顶全球风王!艾莎尼因此可能更靠近我国

中国气象爱好者
2020-10-30 23:53:10

美国变了?德专家发现不对劲,大胆预测:大选后会发生可怕的事

前沿时刻
2020-10-30 17:29:57

美宣布暂停生产F35A,洛马被中方制裁效果显现,俄感慨这就是实力

海峡军武
2020-10-30 18:17:47

广西“杀害男医生”女护士被判极刑!甜美外表下是毒蝎心肠!

远荐
2020-10-30 22:59:20

加拿大不愿替美国干脏活了,法官裁定孟晚舟律师可申请终止引渡

民生观点
2020-10-30 22:08:53

女子拒绝搭讪,遭5人殴打身亡,庭审现场5人互相推脱

安徽海豚播报
2020-10-31 00:23:07
2020-10-31 06:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

教育部:或将取消学区房,实行新入学方式

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页