留学是一场自我挑战 在跨文化交流中了解世界

2020-09-24 10:08:58 来源: 人民日报海外版 举报
0
分享到:
T + -

顿顿近照

汪七月近照

对于海外学子而言,留学是一场自我挑战。在这场挑战过程中,适应文化差异是绕不开的话题。

留学澳大利亚:

适应文化差异 完成自我挑战

杨 琳

兼职更快融入新环境

20岁生日刚过那一周,顿顿到澳大利亚留学。

让顿顿感到骄傲的是,除了学费和刚到学校3个月所需的生活开销,她没再向父母要过一分钱,这也是她留学之前希望做到的——自己赚生活费。为了实现这个目标,顿顿利用课余时间兼职赚钱,这也让她更快适应文化差异,融入新的环境。

顿顿一共做过3份兼职。第一份是在华人开的店里当前台,这就需要不断和顾客交流,但是顾客时不时蹦出的俚语成了交流的最大障碍。“俚语不能通过课本学习,只能在和当地人沟通的过程中学习。” 顿顿说,尽管自己听不懂,但还是积极与顾客交流,3个月后,掌握了不少当地俚语。

顿顿做的第二份兼职是奢侈品销售,这份工作让她了解到如何将工作和生活分开。“店员一般不加班,他们很珍惜下班后的时间。”顿顿说。

顿顿最喜欢的是第三份兼职——负责为学校的到访者介绍澳大利亚以及学校等的情况。“因为我很喜欢自己就读的学校,喜欢它带给我的东西,所以我很乐意和其他人分享自己的感受。”顿顿说。

如今,顿顿依旧喜欢分享她在澳大利亚学习、生活的趣事,也常在社交平台上分享自己制作的关于中澳文化差异的小视频,希望通过自己的方式,让更多人了解中国文化。

迈出勇敢交流第一步

留美学子汪七月很喜欢分享她的留学生活。很难想象,如今视频中善于表达的她与大一刚来时那个害羞、不说话的女生是同一个人。“记得有一次两个小时的小组讨论,我大概只说了三四句话。”她回忆说。

汪七月认为,导致发言少的原因并非语言问题,而是进入新环境的不知所措。幸运的是,她遇到的外国同学都很友好,如果哪次她表达得比较多,大家会表扬她,这让她提升了自信。“他们也不会因为我的语法错误而打断我,这样我就有勇气多发言。”汪七月说。

在美国学习生活多年的汪七月,明显感受到了中美课堂差异,比如在国外学习,自律很重要,因为老师不会过多地督促你;上课氛围非常放松,有问题可以随时举手提问……这种学习环境,让汪七月变得更加独立自律,也让她开始在课堂上主动与老师互动。

根据自己的经验,汪七月建议,可以利用国外社交软件扩大交流面,正如她在视频中所说:“不要局限于只和中国人玩,要迈出与外国人勇敢交流的第一步。”

留学加拿大:

“你今天过得怎么样”怎么答?

孙嘉熙

对于习惯了国内社交方式的“留学新人”来说,就读加拿大的大学必须要适应“预约文化”。

笔者在加拿大第一年就读时,因为选课的原因无法在注册办公室完成,工作人员建议笔者联系系主任。找到系主任后,她说:“这件事情比较严肃,需要专门花时间来处理。我今天安排满了,我们可以约个时间。”最终约在3天后详谈。

这样的“预约文化”并非只在校园中出现。从办理银行卡到领取驾驶证和就医,都需要提前预约,需等待几天甚至两三周。“预约”的好处在于最大程度上完善了双方的交流体验,弊端在于耗费较多的等待时间。因此,留学生需要熟悉并适应这种交流模式,并且需为此预留出足够的等待时间。

在社交领域,另一个让很多留学生有切身感受的是“礼貌性问候”。我和身边的朋友几乎每次去超市或者商铺,在付款时总是能听到这样的寒暄:“今天的天气真好,不是吗?”“你今天/最近过得怎么样?”“希望你心情愉快。”因为和国内的交流方式有差异,我在初次接触这类问候时颇为不适应,因而多选择用一两个单词进行简单回应。

但有一次,在我碰到类似问题时,因为当时压力较大,并没有简单地回复对方“好”或“不好”,而是如实说出了自己心中的焦虑。对方听完我的倾诉以后,表现出同情之余还有一点惊讶,他说:“看来你最近的生活不是很如意,但是很抱歉,我没有时间再听了。”

后来和当地朋友交流起此事,我才意识到这类“亲切式寒暄”属于加拿大人日常交流、特别是陌生人之间交流的一部分,属于社交中的基本礼仪。因此,如果把每次寒暄都认真看待,往往并不会达到很有意义的交流。当然,凡事皆有例外,如果对方确实表示愿意倾听,也可以说出烦恼以回馈对方的善意。因此,在遇到类似问候时可以根据实际场合随机应变。

在校园生活中,留学生还需适应社交模式的转变。尽管很多学生会选择同一个专业,但是因为加拿大大学中选修课的比例高等原因,造成了学生一起交流的机会不多。

中国留学生多数习惯有一个稳定社交、可以每天都见面的群体,在陡然面对个体化社交时往往感到力不从心。这种不适应,再加上留学生原本就存在的语言差异、生活方式变化等因素,容易导致情绪陷入低落,进而影响学业和生活。对此,一个有效的方法是在学校中多结识几位可以互相排忧解难的知心朋友,同时考虑到文化氛围的不同,也可以先在华人圈中拓展人脉,向前辈询问经验,把社交压力保持在可控范围内。

刘力源 本文来源:人民日报海外版 责任编辑:刘力源_NBJS12091
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
3小时前
2628 跟贴2628

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
8小时前
35577 跟贴35577

2020年10月21日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

新闻 赵立坚 外交部
|
中华人民共和国外交部
2小时前
9920 跟贴9920

400元赌资牵出数十亿元大案 “90后”半年输掉3000余万元——一起

新闻 网络赌博 赌博
|
新华社
5小时前
404 跟贴404

小伙跳楼砸死祖孙俩,其父母二审被判赔106万称要申请抗诉 祖孙家

新闻 跳楼 二审
|
红星新闻
6小时前
7045 跟贴7045

多辆豪车疫情防控期间开进大连工业大学求婚? 校方:保安出差错

新闻 大连工业大学 求婚
|
上游新闻
3小时前
6670 跟贴6670

美媒:轰6N载高超音速武器试飞 轮廓酷似东风17

新闻 导弹 弹道导弹
|
环球时报
12小时前
156 跟贴156

纪念抗美援朝70周年| 张兰生:在离敌人只有50米的最前线,我敲响

新闻 张兰生 抗美援朝
|
央视新闻客户端
4小时前
18 跟贴18

台媒:美大选后台海将有"惊魂80天" 解放军严阵以待

新闻 台海 解放军
| 参考消息
11小时前
0 跟贴0

习近平给四川省革命伤残军人休养院全体同志回信强调 全党全社会

新闻 习近平 抗美援朝
|
新华社
2小时前
537 跟贴537

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

见唐人街有同胞挨打 美华裔男子亮出手枪吓跑歹徒

新闻 唐人街 非裔
| 海外网
4小时前
56 跟贴56

赵立坚:美国为什么满世界建设生物实验室?

新闻 赵立坚 美国
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

刚在南海参加完联合军演,日本就玩起“双标”?

新闻 菅义伟 军演
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国部队

新闻 士兵 边防
|
观察者网
11小时前
29 跟贴29

天天学习 | 跟着统帅重温战史——铁血松骨峰

新闻 松骨峰 志愿军
|
央视网
5小时前
277 跟贴277

网警说 六招教你远离恶意App

新闻 网警 app
|
首都网警
7小时前
22 跟贴22

外交部:今年5月至9月初,有近300名中国留学人员离开机场时被美

新闻 外交部 滋扰
|
环球网
5小时前
497 跟贴497

男子开水烫猫致其腹中4只小猫死亡 已被公司开除

新闻 猫咪 腹中
|
成都商报红星新闻
1天前
56748 跟贴56748

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
5小时前
11542 跟贴11542

大学情侣实习期间烧炭自杀 前一晚还曾向家里报平安

新闻 实习 自杀
|
紫牛新闻
23小时前
17562 跟贴17562

贫困县被指巨资建女神雕像 官方:未用国家扶贫资金

新闻 剑河县 贫困县
|
界面新闻
6小时前
20271 跟贴20271

网友爆料马加爵案主审法官涉嫌杀害情妇 法院回应

新闻 马加爵 中级人民法院
|
封面新闻
21小时前
23422 跟贴23422

马加爵案主审法官刀文兵被提起公诉 涉嫌故意杀人罪

新闻 文兵 马加爵
|
成都商报社
11小时前
49810 跟贴49810

因为几滴水,男子与人争执后吐血猝死,家属索赔77万!$2020-10-2

新闻 猝死 袁先生
|
东南网
2天前
542 跟贴542

特朗普"施压"要求调查拜登父子:必须选举前出结果

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
澎湃新闻
11小时前
180 跟贴180

轻松一刻:女子相亲带23个亲戚吃掉2万,让男方买单

新闻 相亲 富二代
| 轻松一刻
1天前
7101 跟贴7101

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
3小时前
8067 跟贴8067

打人者是特工!

新闻 外交部 蔡英文
|
环球时报-环球网
12小时前
422 跟贴422

拒付房租竟还索要拆迁补偿,碰上这样的租客该怎么办?

新闻 补偿款 拆迁
|
新民晚报
1天前
566 跟贴566

习近平总书记关切事 | 经济特区全面深化改革故事

新闻 习近平 总书记
|
新华社
5小时前
2 跟贴2

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国

新闻 士兵 边防
|
解放军报
15小时前
6065 跟贴6065

无痛三分钟,让她们痛苦了半辈子

新闻 人工流产 流产
| 网易H5
6小时前
3216 跟贴3216

联播+丨爱我人民爱我军 习近平这样锻造坚如磐石的军民关系

新闻 习近平 联播+
|
央视网
5小时前
231 跟贴231

哦,美防长说“中俄盟国加一起不到10个”

新闻 美防长 中俄
|
环球网
6小时前
61 跟贴61

美国一架F18在“中国湖”附近坠毁 飞行员跳伞

新闻 坠毁 战机
|
观察者网
11小时前
90 跟贴90

走路爱玩手机的人,命可能不保了!

新闻 手机 交通事故
| 网易槽值
5小时前
2 跟贴2

中国最沙雕的城市,你的家乡上榜了吗

新闻 沙雕 城市
| 城市漫游计划
5小时前
49 跟贴49

深航飞机攀枝花遇险官方报告:机身撕裂险“机毁人亡”,机长私自

新闻 攀枝花 深航
|
上游新闻
1天前
16409 跟贴16409

多项民调显示拜登两位数领先特朗普 靠谱吗

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
北京日报客户端
19小时前
42 跟贴42
+ 加载更多新闻
×

【TED】快节奏世界的反思

国外一年制硕士与国内硕士研究生有什么区别

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页