留学是一场自我挑战 在跨文化交流中了解世界

2020-09-24 10:08:58 来源: 人民日报海外版 举报
0
分享到:
T + -

顿顿近照

汪七月近照

对于海外学子而言,留学是一场自我挑战。在这场挑战过程中,适应文化差异是绕不开的话题。

留学澳大利亚:

适应文化差异 完成自我挑战

杨 琳

兼职更快融入新环境

20岁生日刚过那一周,顿顿到澳大利亚留学。

让顿顿感到骄傲的是,除了学费和刚到学校3个月所需的生活开销,她没再向父母要过一分钱,这也是她留学之前希望做到的——自己赚生活费。为了实现这个目标,顿顿利用课余时间兼职赚钱,这也让她更快适应文化差异,融入新的环境。

顿顿一共做过3份兼职。第一份是在华人开的店里当前台,这就需要不断和顾客交流,但是顾客时不时蹦出的俚语成了交流的最大障碍。“俚语不能通过课本学习,只能在和当地人沟通的过程中学习。” 顿顿说,尽管自己听不懂,但还是积极与顾客交流,3个月后,掌握了不少当地俚语。

顿顿做的第二份兼职是奢侈品销售,这份工作让她了解到如何将工作和生活分开。“店员一般不加班,他们很珍惜下班后的时间。”顿顿说。

顿顿最喜欢的是第三份兼职——负责为学校的到访者介绍澳大利亚以及学校等的情况。“因为我很喜欢自己就读的学校,喜欢它带给我的东西,所以我很乐意和其他人分享自己的感受。”顿顿说。

如今,顿顿依旧喜欢分享她在澳大利亚学习、生活的趣事,也常在社交平台上分享自己制作的关于中澳文化差异的小视频,希望通过自己的方式,让更多人了解中国文化。

迈出勇敢交流第一步

留美学子汪七月很喜欢分享她的留学生活。很难想象,如今视频中善于表达的她与大一刚来时那个害羞、不说话的女生是同一个人。“记得有一次两个小时的小组讨论,我大概只说了三四句话。”她回忆说。

汪七月认为,导致发言少的原因并非语言问题,而是进入新环境的不知所措。幸运的是,她遇到的外国同学都很友好,如果哪次她表达得比较多,大家会表扬她,这让她提升了自信。“他们也不会因为我的语法错误而打断我,这样我就有勇气多发言。”汪七月说。

在美国学习生活多年的汪七月,明显感受到了中美课堂差异,比如在国外学习,自律很重要,因为老师不会过多地督促你;上课氛围非常放松,有问题可以随时举手提问……这种学习环境,让汪七月变得更加独立自律,也让她开始在课堂上主动与老师互动。

根据自己的经验,汪七月建议,可以利用国外社交软件扩大交流面,正如她在视频中所说:“不要局限于只和中国人玩,要迈出与外国人勇敢交流的第一步。”

留学加拿大:

“你今天过得怎么样”怎么答?

孙嘉熙

对于习惯了国内社交方式的“留学新人”来说,就读加拿大的大学必须要适应“预约文化”。

笔者在加拿大第一年就读时,因为选课的原因无法在注册办公室完成,工作人员建议笔者联系系主任。找到系主任后,她说:“这件事情比较严肃,需要专门花时间来处理。我今天安排满了,我们可以约个时间。”最终约在3天后详谈。

这样的“预约文化”并非只在校园中出现。从办理银行卡到领取驾驶证和就医,都需要提前预约,需等待几天甚至两三周。“预约”的好处在于最大程度上完善了双方的交流体验,弊端在于耗费较多的等待时间。因此,留学生需要熟悉并适应这种交流模式,并且需为此预留出足够的等待时间。

在社交领域,另一个让很多留学生有切身感受的是“礼貌性问候”。我和身边的朋友几乎每次去超市或者商铺,在付款时总是能听到这样的寒暄:“今天的天气真好,不是吗?”“你今天/最近过得怎么样?”“希望你心情愉快。”因为和国内的交流方式有差异,我在初次接触这类问候时颇为不适应,因而多选择用一两个单词进行简单回应。

但有一次,在我碰到类似问题时,因为当时压力较大,并没有简单地回复对方“好”或“不好”,而是如实说出了自己心中的焦虑。对方听完我的倾诉以后,表现出同情之余还有一点惊讶,他说:“看来你最近的生活不是很如意,但是很抱歉,我没有时间再听了。”

后来和当地朋友交流起此事,我才意识到这类“亲切式寒暄”属于加拿大人日常交流、特别是陌生人之间交流的一部分,属于社交中的基本礼仪。因此,如果把每次寒暄都认真看待,往往并不会达到很有意义的交流。当然,凡事皆有例外,如果对方确实表示愿意倾听,也可以说出烦恼以回馈对方的善意。因此,在遇到类似问候时可以根据实际场合随机应变。

在校园生活中,留学生还需适应社交模式的转变。尽管很多学生会选择同一个专业,但是因为加拿大大学中选修课的比例高等原因,造成了学生一起交流的机会不多。

中国留学生多数习惯有一个稳定社交、可以每天都见面的群体,在陡然面对个体化社交时往往感到力不从心。这种不适应,再加上留学生原本就存在的语言差异、生活方式变化等因素,容易导致情绪陷入低落,进而影响学业和生活。对此,一个有效的方法是在学校中多结识几位可以互相排忧解难的知心朋友,同时考虑到文化氛围的不同,也可以先在华人圈中拓展人脉,向前辈询问经验,把社交压力保持在可控范围内。

刘力源 本文来源:人民日报海外版 责任编辑:刘力源_NBJS12091
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

疑似被推下水溺亡女子的女儿发声:妈妈和她不是闺蜜

新闻 溺亡 溺水
|
紫牛头条
3小时前
18600 跟贴18600

乳山统计局一工作人员在单位饮用水中投放医用注射液 官方通报:

新闻 统计局 立案
|
乳山发布
11小时前
55584 跟贴55584

世贸组织裁定美国对中国加征关税非法,特朗普政府对此提起上诉

新闻 唐纳德·特朗普 世贸组织
|
界面新闻
8小时前
5137 跟贴5137

这些不寻常的“第一次” 正在放大美国的危机

新闻 美国 白宫
|
央视新闻客户端
7小时前
83 跟贴83

外交部发言人赵立坚就中方针对美方增列6家中国媒体为“外国使团

新闻 外交部 美国政府
|
中华人民共和国外交部
9小时前
861 跟贴861

“丑照”被发班群后,高中女生抑郁了,偷拍者担一半责

新闻 抑郁症 隐私权
| 南方都市报
8小时前
0 跟贴0

犬只在民宿被打伤后,狗主人持刀闯店

新闻 民宿 拉布拉多犬
|
上游新闻
3小时前
2 跟贴2

孟晚舟案再度开庭听证 聚焦滥用程序指控

新闻 孟晚舟 指控
|
中国日报
6小时前
2 跟贴2

浙江一村委会主任跳江自尽,留公开信称与村支书有矛盾

新闻 村支书 村委会
|
上游新闻
15小时前
621 跟贴621

法国网站夸日本教让座 结果小孩一开口:阿姨您坐

新闻 幼儿园 日本
|
环球网
16小时前
3934 跟贴3934

来了!外交部宣布制裁波音防务等对台军售美企

新闻 外交部 防务
|
环球网
15小时前
36 跟贴36

青岛佳音英语学校放学后:妈妈,老师为什么总问我每天吃不吃屎?

新闻 英语 老师
|
半岛都市报
14小时前
5844 跟贴5844

大陆隆重纪念志愿军援朝出国作战70周年,苏贞昌妄称“威胁台湾人

新闻 苏贞昌 台独
|
环球网
14小时前
82 跟贴82

中方宣布制裁对台军售美企  专家:制裁范围力度罕见

新闻 波音公司 防务
|
环球时报-环球网
12小时前
511 跟贴511

观察者网:美国再打过来我们还“过不过鸭绿江”?

新闻 鸭绿江 抗美援朝
|
观察者网
21小时前
17 跟贴17

闲吟客:拜登失言,可能功亏一篑

新闻 拜登 共和党
|
观察者网
1天前
546 跟贴546

俄苏-27战机在黑海空域拦截两架法国战机

新闻 俄苏- 战机
|
央视新闻客户端
2小时前
10 跟贴10

喀什再增26例无症状感染者,官方回应关键问题

新闻 喀什 症状
|
长安街知事
11小时前
12984 跟贴12984

“动作片天后”的一级艳史

新闻 叶玉卿 利智
| 前娱后浪
11小时前
16945 跟贴16945

信号强烈!中方一天出台两波对美反制措施,专家:对等反制决不妥

新闻 美国政府 外交部
|
环球时报-环球网
8小时前
10 跟贴10

中国驻斯里兰卡使馆回应蓬佩奥访斯前夕美方涉华言论

新闻 斯里兰卡 蓬佩奥
|
中国驻斯里兰卡大使馆网站
8小时前
0 跟贴0

一个都不能少

新闻 一个都不能少 总书记
|
人民日报客户端
11小时前
1634 跟贴1634

习近平向玻利维亚当选总统阿尔塞致贺电

新闻 习近平 阿尔塞
|
新华网
13小时前
509 跟贴509

投票日临近 美国大选进入最后阶段

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
1天前
42 跟贴42

美国针对伊石油化工部门发起新一轮制裁

新闻 美国 伊朗
|
央视新闻客户端
4小时前
391 跟贴391

“中国绝对是美国头号威胁”,首位印裔美国内阁级高官让印媒嗨了

新闻 美国 唐纳德·特朗普
|
环球网
1天前
27 跟贴27

纽约时代广场这广告牌,惹怒伊万卡夫妇

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
879 跟贴879

美国多州暴发李斯特菌感染致人死亡 致病源或为肉类熟食

新闻 李斯特 感染
| 海外网
1天前
0 跟贴0

试射S-400防空导弹系统后,埃尔多安回击美国威胁:尽管制裁!

新闻 雷杰普·塔伊普·埃尔多安 s-400
|
环球时报
1天前
11 跟贴11

白宫办公厅主任:我们不会去控制疫情

新闻 唐纳德·特朗普 病毒
|
央视新闻客户端
1天前
2836 跟贴2836

民调落后8个百分点 特朗普最后十天能反败为胜吗?

新闻 唐纳德·特朗普 民调
|
东方网
1天前
11 跟贴11

美轰炸机刚进驻关岛,就现踪台湾附近海域

新闻 轰炸机 关岛
|
环球时报
1天前
4 跟贴4

亚美尼亚和阿塞拜疆同意26日起在纳卡地区实施停火

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
央视新闻客户端
1天前
103 跟贴103

美海岸警卫队跑到印太地区执法“对抗中国”,凭啥?专家:拉盟友

新闻 警卫队 巡逻舰
|
环球时报作者郭媛丹
1天前
0 跟贴0

美国参议院通过最高法院大法官巴雷特关键程序性投票

新闻 巴雷特 参议院
|
央视新闻客户端
1天前
1751 跟贴1751

日防卫相当着美军司令指责“中国即使在疫情下仍加剧事态”,安倍

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球网
1天前
725 跟贴725

法媒:伊朗向与纳卡地区接壤的边境地区派兵

新闻 伊朗 纳卡
|
环球时报
1天前
13 跟贴13

最新!58岁男子自称跟团免费游被忽悠买房,媒体曝光后有人举着写

新闻 买房 房产公司
|
政法频道
13小时前
1482 跟贴1482

意大利深夜发生混战:数百示威者狂射烟花 警方以烟雾弹回击

新闻 意大利 孔特
| 海外网
21小时前
129 跟贴129

印政客声称“莫迪已决定何时会与中巴交战”

新闻 莫迪 中印
|
环球网
20小时前
266 跟贴266

真以为中国不敢出手?外交部公开给英国上了一课,莫低估中国决心

海纳新闻
2020-10-26 09:03:49

发热腹泻后,32岁健身私教确诊艾滋,自曝“把握不住感情分寸”

39健康网
2020-10-23 19:37:54

想要不走“寻常路”?穆勒鞋+裙子倾情相助,舒适养眼才是王道

潮范儿
2020-10-26 22:19:10

高圆圆一岁半女儿近况曝光,公公赵树海谈及孙女眉飞色舞超开心

八姐论八卦
2020-10-26 21:50:43

马斯克的特斯拉开始卖屋顶瓦片,装上之后不再交电费

科技续航官
2020-10-26 12:52:25

首台车标发光的大众车,空悬配电吸门,起售仅20多万,却没人买

擦车工聊车
2020-10-26 09:33:21

别再羡慕Gai的老婆王斯然了,你永远不知道她承受了什么

说娱人
2020-10-27 00:07:32

她玩过的“情趣玩具”比你看的电影还多 我的怪朋友

新周刊
2020-10-25 09:08:35

疯了!快船3年2400万硬抢!湖人可能真的要失去他们的第三巨头了

体育课副班长
2020-10-26 14:59:50

公积金“全面取消”?多个城市已出手,新规下,1.5亿人笑了!

旅行全知道
2020-10-26 10:45:34

饭局识人:无能的人,在饭局上往往有四种表现,希望你一个也没有

阿胖读书
2020-10-25 22:59:58

三星 One UI 3.0 现已推送,首批 3000 名额已无

IT之家
2020-10-27 00:41:31

大型纪录片《应战》播出 赢得海内外观众关注

中国网资讯
2020-10-26 15:48:45

男子跟团免费游被强制购房?山东乳山通报:系自愿购房

澎湃新闻
2020-10-26 13:01:27

中国研究:流感合并新冠感染将令病毒更易入侵人体,复制量增加1万倍

前瞻网
2020-10-26 10:52:53

被湖南台封杀的明星,第四个已被全国封杀:作死不能原谅!

八姐论八卦
2020-10-22 09:03:54

空砍24+12!俞长栋落下英雄泪,北控伤情出炉,马布里太难了!

世界体育圈
2020-10-26 23:21:50

快走1小时5km和慢跑半小时5km,有何区别,哪个锻炼效果更好?

御行健身
2020-10-26 19:05:02

齐鲁新霸主力压辽篮领跑,山东队跌出前8,巩晓彬为何又输吴庆龙

老鬼侃篮球
2020-10-26 22:19:10

知情人曝贾乃亮李小璐合体为女儿庆生原因,甜馨因父母离婚而抑郁

小娱乐乐
2020-10-24 11:23:42
2020-10-27 07:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

15岁女孩失踪两周 学校与家属悬赏两万寻找

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页