网易首页 > 网易教育 > 正文

双语|世界经济论坛:2025年半数工作将由机器完成

0
分享至

(原标题:世界经济论坛:2025年半数工作将由机器完成)

也许经历了这次疫情,你还能保得住饭碗,但不知道你能否经得住自动化浪潮的考验?世界经济论坛预测,到2025年,半数工作将由机器处理,人类的许多工作岗位会消失,但也会产生很多新的工作岗位。

Half of all work tasks will be handled by machines by 2025 in a shift likely to worsen inequality, a World Economic Forum report has forecast.

世界经济论坛的一份报告预测,到2025年,半数工作任务将由机器处理,这一转变可能会加剧不平等。

The think tank said a "robot revolution" would create 97 million jobs worldwide but destroy almost as many, leaving some communities at risk.

世界经济论坛称,“机器人革命”会在全球创造9700万个工作岗位,但也会导致同样多的工作岗位消失,这将使一部分人群面临风险。

Routine or manual jobs in administration and data processing were most at threat of automation, WEF said.

世界经济论坛指出,行政管理和数据处理方面的常规或体力工作受自动化的威胁最大。

But it said new jobs would emerge in care, big data and the green economy.

不过,护理、大数据和绿色经济领域将出现新的就业岗位。

The Forum's research spanned 300 of the world's biggest companies, who between them employ eight million people around the world.

世界经济论坛的研究涵盖了世界最大的300家公司,这些公司雇佣了世界各地约800万人。

More than 50% of employers surveyed said they expected to speed up the automation of some roles in their companies, while 43% felt they were likely to cut jobs due to technology.

超50%的受访公司老板表示,他们希望加速公司部分岗位的自动化,而43%的老板认为可能会因为技术发展进行裁员。

WEF said the pandemic had sped up the adoption of new technologies as firms looked to cut costs and adopt new ways of working. But it warned workers now faced a double threat from "accelerating automation and the fallout from the Covid-19 recession".

世界经济论坛称,新冠大流行病加速了新技术的采用,因为公司期望降低成本并采用新工作方式。但是论坛警告称,员工现在面临着来自“自动化加速和疫情导致的经济衰退”双重威胁。

"[These things have] deepened existing inequalities across labour markets and reversed gains in employment made since the global financial crisis in 2007-2008," said Saadia Zahidi, managing director at WEF.

世界经济论坛常务董事萨迪亚·扎西迪称:“这些因素深化了各劳动力市场存在的不平等,逆转了2007-2008全球金融危机以来有所改善的就业局面。”

"It's a double disruption scenario that presents another hurdle for workers in this difficult time. The window of opportunity for proactive management of this change is closing fast."

“在这个艰难时刻,这种双重破坏给员工设置了又一道障碍。针对这个变化进行前瞻性调整的机会窗口期正在快速关闭。”

WEF said currently around a third of all work tasks were handled by machines, with humans doing the rest, but by 2025 the balance would shift.

世界经济论坛表示,目前约三分之一的工作任务由机器处理,人类做其余的工作,但是到2025年二者位置将会颠倒。

Roles that relied on human skills such as advising, decision-making, reasoning, communicating and interacting would rise in demand. There would also be a "surge" in demand for workers to fill green economy jobs, and new roles in areas like engineering and cloud computing.

顾问、决策、推理、交流和互动等依靠人类技能的工作岗位需求量将会增加。绿色经济领域的工作岗位以及工程和云计算等领域的工作岗位需求量也会“暴增”。

But it said millions of routine or manual jobs would be displaced by technology, affecting the lowest paid, lowest skilled workers the most.

但是世界经济论坛表示,数百万常规或体力工作岗位会随着技术发展被替代,其中收入最低、技能含量最低的工人受影响最大。

It said millions would need to be re-skilled to cope with the change, while governments would have to provide "stronger safety nets" for displaced workers.

世界经济论坛称,数百万人需要重新接受技能培训来应对改变,而政府则必须为下岗员工提供“更强大的安全网”。

相关推荐
热点推荐
“邯郸3名初中生杀人埋尸案” 学校回应未发现校园霸凌 家属不认可

“邯郸3名初中生杀人埋尸案” 学校回应未发现校园霸凌 家属不认可

央广网
2024-03-19 11:50:06
曹雪芹家被抄家时,一共抄出多少财产?雍正拿到清单,心凉了半截

曹雪芹家被抄家时,一共抄出多少财产?雍正拿到清单,心凉了半截

知否否
2024-03-18 09:36:50
威廉王子夫妇终于合体了!凯特穿休闲装拎着购物袋,依然活力满满

威廉王子夫妇终于合体了!凯特穿休闲装拎着购物袋,依然活力满满

八八尚语
2024-03-19 07:11:41
惊天反转:凯特刚刚突然现身!英王室将宣布重磅消息!“和威廉购物,很开心放松、健康!”

惊天反转:凯特刚刚突然现身!英王室将宣布重磅消息!“和威廉购物,很开心放松、健康!”

澳洲红领巾
2024-03-18 14:05:40
刚刚,哈马斯确认“梅花A”遭以色列斩首

刚刚,哈马斯确认“梅花A”遭以色列斩首

西楼饮月
2024-03-19 09:05:23
严查因赌及腐!近期多名违纪违法干部处分通报中涉及赌博问题

严查因赌及腐!近期多名违纪违法干部处分通报中涉及赌博问题

极目新闻
2024-03-19 09:32:21
网传贷款逾期人数高达4.3亿,银行人透露:根本不敢起诉,法拍都平不了账

网传贷款逾期人数高达4.3亿,银行人透露:根本不敢起诉,法拍都平不了账

火锅局
2024-03-19 09:27:43
315曝光10大垃圾食品无一沾边! "最后避难所"是美企:打谁的脸?

315曝光10大垃圾食品无一沾边! "最后避难所"是美企:打谁的脸?

大风文字
2024-03-18 17:12:16
突发!浙江台州一车辆在职业学校冲撞学生,多位学生不同程度受伤

突发!浙江台州一车辆在职业学校冲撞学生,多位学生不同程度受伤

映射生活的身影
2024-03-19 13:37:27
真相大白!瓦妮莎嫁给乔丹并怀孕生子?官方给出答案,科比释怀了

真相大白!瓦妮莎嫁给乔丹并怀孕生子?官方给出答案,科比释怀了

伦纳德之家
2024-03-19 11:04:30
某车企被高速集团通报批评:新车测试逃避缴费54次,共计逃费4408元

某车企被高速集团通报批评:新车测试逃避缴费54次,共计逃费4408元

可达鸭面面观
2024-03-19 10:52:10
几乎“全军覆没”?马斯克正式宣布,外媒:弯道超车还是失败了

几乎“全军覆没”?马斯克正式宣布,外媒:弯道超车还是失败了

疯狂小菠萝
2024-03-18 17:47:18
英国,突发大消息!

英国,突发大消息!

中国基金报
2024-03-19 00:25:09
刚刚,突然宣布卸任!

刚刚,突然宣布卸任!

观威海
2024-03-18 20:49:17
重大进展!被害初中生父亲放出狠话,想判凶手死刑,只有一个办法

重大进展!被害初中生父亲放出狠话,想判凶手死刑,只有一个办法

独眼老李
2024-03-18 21:07:38
南航将于4月1日新开北京大兴—澳门直飞航线

南航将于4月1日新开北京大兴—澳门直飞航线

北京商报
2024-03-18 20:45:20
凯特最新露面瘦脱相!步伐轻盈像二十岁状态,替身说愈演愈烈

凯特最新露面瘦脱相!步伐轻盈像二十岁状态,替身说愈演愈烈

萌神木木
2024-03-19 09:19:15
管姚:普京胜选连任,为何最看重这份贺电?

管姚:普京胜选连任,为何最看重这份贺电?

直新闻
2024-03-18 23:20:33
特朗普称当选后,对中国车征收100%关税,相当于给中国车开了绿灯

特朗普称当选后,对中国车征收100%关税,相当于给中国车开了绿灯

资本百科
2024-03-19 09:12:09
黄仁勋甩出最强AI核弹,GPU性能暴涨30倍,瓦力机器人惊艳登场

黄仁勋甩出最强AI核弹,GPU性能暴涨30倍,瓦力机器人惊艳登场

智东西
2024-03-19 11:15:18
2024-03-19 14:50:44

头条要闻

小米回应"测试车高速逃费":未恶意逃费、未违规掉头

头条要闻

小米回应"测试车高速逃费":未恶意逃费、未违规掉头

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

手机
亲子
本地
游戏
军事航空

手机要闻

小米首款小折叠屏MIX Flip爆料:代号“如意”或5月亮相

亲子要闻

很多妈妈让我推荐绘本,我觉得这套绘本是特别适合3-6岁孩子的,培养孩子的逆商,告诉他们遇到挫折了也没...

本地新闻

甘肃麻辣烫火出圈,这些地方申请出战

一个激活码炒到上千,这款百万人期待的游戏,怀旧服要来了?

军事要闻

英防相专机被干扰 导航中断30分钟

无障碍浏览 进入关怀版
×