双语|世界经济论坛:2025年半数工作将由机器完成

2020-10-26 10:18:04 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:世界经济论坛:2025年半数工作将由机器完成)

也许经历了这次疫情,你还能保得住饭碗,但不知道你能否经得住自动化浪潮的考验?世界经济论坛预测,到2025年,半数工作将由机器处理,人类的许多工作岗位会消失,但也会产生很多新的工作岗位。

Half of all work tasks will be handled by machines by 2025 in a shift likely to worsen inequality, a World Economic Forum report has forecast.

世界经济论坛的一份报告预测,到2025年,半数工作任务将由机器处理,这一转变可能会加剧不平等。

The think tank said a "robot revolution" would create 97 million jobs worldwide but destroy almost as many, leaving some communities at risk.

世界经济论坛称,“机器人革命”会在全球创造9700万个工作岗位,但也会导致同样多的工作岗位消失,这将使一部分人群面临风险。

Routine or manual jobs in administration and data processing were most at threat of automation, WEF said.

世界经济论坛指出,行政管理和数据处理方面的常规或体力工作受自动化的威胁最大。

But it said new jobs would emerge in care, big data and the green economy.

不过,护理、大数据和绿色经济领域将出现新的就业岗位。

The Forum's research spanned 300 of the world's biggest companies, who between them employ eight million people around the world.

世界经济论坛的研究涵盖了世界最大的300家公司,这些公司雇佣了世界各地约800万人。

More than 50% of employers surveyed said they expected to speed up the automation of some roles in their companies, while 43% felt they were likely to cut jobs due to technology.

超50%的受访公司老板表示,他们希望加速公司部分岗位的自动化,而43%的老板认为可能会因为技术发展进行裁员。

WEF said the pandemic had sped up the adoption of new technologies as firms looked to cut costs and adopt new ways of working. But it warned workers now faced a double threat from "accelerating automation and the fallout from the Covid-19 recession".

世界经济论坛称,新冠大流行病加速了新技术的采用,因为公司期望降低成本并采用新工作方式。但是论坛警告称,员工现在面临着来自“自动化加速和疫情导致的经济衰退”双重威胁。

"[These things have] deepened existing inequalities across labour markets and reversed gains in employment made since the global financial crisis in 2007-2008," said Saadia Zahidi, managing director at WEF.

世界经济论坛常务董事萨迪亚·扎西迪称:“这些因素深化了各劳动力市场存在的不平等,逆转了2007-2008全球金融危机以来有所改善的就业局面。”

"It's a double disruption scenario that presents another hurdle for workers in this difficult time. The window of opportunity for proactive management of this change is closing fast."

“在这个艰难时刻,这种双重破坏给员工设置了又一道障碍。针对这个变化进行前瞻性调整的机会窗口期正在快速关闭。”

WEF said currently around a third of all work tasks were handled by machines, with humans doing the rest, but by 2025 the balance would shift.

世界经济论坛表示,目前约三分之一的工作任务由机器处理,人类做其余的工作,但是到2025年二者位置将会颠倒。

Roles that relied on human skills such as advising, decision-making, reasoning, communicating and interacting would rise in demand. There would also be a "surge" in demand for workers to fill green economy jobs, and new roles in areas like engineering and cloud computing.

顾问、决策、推理、交流和互动等依靠人类技能的工作岗位需求量将会增加。绿色经济领域的工作岗位以及工程和云计算等领域的工作岗位需求量也会“暴增”。

But it said millions of routine or manual jobs would be displaced by technology, affecting the lowest paid, lowest skilled workers the most.

但是世界经济论坛表示,数百万常规或体力工作岗位会随着技术发展被替代,其中收入最低、技能含量最低的工人受影响最大。

It said millions would need to be re-skilled to cope with the change, while governments would have to provide "stronger safety nets" for displaced workers.

世界经济论坛称,数百万人需要重新接受技能培训来应对改变,而政府则必须为下岗员工提供“更强大的安全网”。

郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

安徽警察被指目视女孩溺亡 派出所:警察不是超人

新闻 警察 跳河
|
九派新闻
9小时前
82844 跟贴82844

孟晚舟"认罪"就能回国?媒体:"美国陷阱"再次上演

新闻 孟晚舟 美国陷阱
|
北京日报客户端
16小时前
46804 跟贴46804

英国知名公知:我们应该派出炮舰,让中国为疫情赔钱

新闻 英国 驱逐舰
|
环球时报
5小时前
2668 跟贴2668

郴州北湖区原团委书记楚挺征案一审宣判:犯强奸罪,被判三年

新闻 楚挺征 强奸罪
|
红星新闻
21小时前
44689 跟贴44689

#重庆永川吊水洞煤矿事故致23人遇难#

新闻 煤矿 永川
|
央视新闻
7小时前
16387 跟贴16387

男子被错关8年,江西高院:五千精神抚慰金偏低,酌定26万

新闻 高院 精神损害抚慰金
|
澎湃新闻
12小时前
3015 跟贴3015

澳大利亚有点急!继印尼之后 加拿大也来抢中国生意

新闻 澳大利亚 加拿大
|
观察者网
1小时前
0 跟贴0

台湾送“温暖”去了:买200瓶澳大利亚红酒

新闻 澳大利亚 台湾
|
观察者网
1天前
6927 跟贴6927

“三级片影后”的混乱情事

新闻 李丽珍 三级片
| 前娱后浪
17小时前
24625 跟贴24625

中国是否准备重新开放美驻成都领馆、邀请美记者返华?崔天凯回应

新闻 崔天凯 拜登
|
观察者网
19小时前
3131 跟贴3131

澳退役士兵讲述驻阿经历:我们在阿富汗杀人 侵略 极不光彩

新闻 阿富汗 士兵
|
央视新闻客户端
23小时前
7992 跟贴7992

外媒:特朗普阵营为“翻盘”告到最高法院

新闻 唐纳德·特朗普 最高法院
| 参考消息网
14小时前
2 跟贴2

NASA聘请一私企在月球"挖土",报酬1美元

新闻 nasa 月球
|
观察者网
16小时前
1 跟贴1

美媒:拜登希望美国领导世界,首先要做的是停止带来伤害

新闻 拜登 美国
| 参考消息网
14小时前
484 跟贴484

胡锡进回击辱华美议员:中国形成文明时 你们的祖先还是猴

新闻 美国议员 胡锡进
|
观察者网
1天前
23429 跟贴23429

澳国防部回应"假肢当酒杯",网友:应该再出个漫画,澳大利亚活该

新闻 澳大利亚 国防部
| 海外网
23小时前
1667 跟贴1667

黎智英收押后案件总裁判官接炸弹恐吓 警方已介入

新闻 黎智英 法官
| 海外网
15小时前
1 跟贴1

担心伊朗报复 美国撤离驻伊拉克使馆半数官员

新闻 伊拉克 伊朗
| 中国日报网
8小时前
123 跟贴123

澳媒:朝鲜正修改对美外交战略 拜登不应浪费机会

新闻 拜登 朝鲜
| 参考消息网
14小时前
0 跟贴0

美媒:美国防部阻止拜登团队与情报机构官员会面

新闻 拜登 国防部
| 海外网
15小时前
1 跟贴1

韩国“素媛案”犯人赵斗顺下周出狱 部分网友称将找上门

新闻 赵斗顺 犯人
|
央视网
15小时前
0 跟贴0

美法官下令恢复“梦想生”计划 要求政府接受新申请

新闻 沃尔夫 法官
|
中国新闻网
14小时前
0 跟贴0

【特稿】美国下届总统就职典礼或简化

新闻 总统 白宫
|
新华国际
16小时前
0 跟贴0

印度数千医护人员突然被解雇引发抗议 警察出动镇压棒打医护

新闻 印度 警察
|
海客新闻
1天前
76 跟贴76

特朗普为家人和亲信寻求特赦?拜登表态

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球网
1天前
1016 跟贴1016

中国驻乌干达使馆:一印度企业项目中国务工人员新冠聚集性感染,

新闻 聚集性 乌干达
|
界面新闻
23小时前
401 跟贴401

斯诺登请求特朗普赦免阿桑奇:只有您能挽救他的生命

新闻 斯诺登 阿桑奇
|
界面新闻
20小时前
191 跟贴191

美国大选:拜登领先特朗普700多万张普选票,优势扩大

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
澎湃新闻
1天前
675 跟贴675

华春莹:这就是澳大利亚愤怒的真正原因

新闻 华春莹 澳大利亚
|
观察者网
2天前
11089 跟贴11089

美众议院议长妄称黄之锋被判刑很“残酷”,香港律政司驳斥

新闻 黄之锋 特区政府
| 海外网
2天前
8 跟贴8

拜登团队不会再有“推特外交”?崔天凯:希望他们深入了解今天的

新闻 拜登 崔天凯
|
界面新闻
21小时前
1 跟贴1

澳前外长给莫里森支招:须同中国和睦相处,在“敌意”与“谄媚”

新闻 莫里森 埃文斯
|
环球网
1天前
65 跟贴65

美国疫苗咨询委员会不建议为儿童接种新冠疫苗进行紧急授权

新闻 疫苗 接种
|
央视新闻客户端
20小时前
2 跟贴2

多位资深前官员获提名,拜登政府是否会变成奥巴马3.0?

新闻 拜登 贝拉克·侯赛因·奥巴马
|
澎湃新闻
22小时前
55 跟贴55

三名武装人员企图从乌克兰越境进入俄罗斯 一人被俄方击毙

新闻 乌克兰 俄罗斯
|
央视新闻客户端
1天前
0 跟贴0

中国常驻联合国代表:需将冲突后国家的外国驻军犯罪行为绳之以法

新闻 犯罪行为 联合国
|
观察者网
23小时前
13 跟贴13

美媒:推特方面称特朗普下台后若继续违规发推,可被平台禁言

新闻 唐纳德·特朗普 推特
|
澎湃新闻
1天前
436 跟贴436

周庭当庭落下眼泪,美国反华议员卢比奥受不了了?

新闻 卢比奥 周庭
|
环球网
2天前
5307 跟贴5307

俄总统普京:俄罗斯正在建造无人潜水艇

新闻 普京 潜水艇
|
界面新闻
1天前
11 跟贴11

斯诺登呼吁特朗普赦免维基解密创始人阿桑奇

新闻 阿桑奇 斯诺登
| 新京报
1天前
10 跟贴10

毁三观!澳当红女星去阿富汗慰问,轮流与大兵睡觉,澳军恼羞成怒

西凉铁马
2020-12-05 17:40:59

张柏芝求你快把头发放下了吧,这紧绷的发型,难受还显脸大

娱乐江湖百晓生
2020-12-05 03:47:08

澳洲联合18国反击,华为全面撤退,外交部:延期葡萄酒关税!

悦悦聊科技
2020-12-05 21:07:15

他们应该是红毯上最“吓人”的明星夫妻

翠春旅行
2020-12-04 03:00:44

俄罗斯一男子冻死女友后还直播展示女友尸体,其女友已经怀有身孕

含雪传媒
2020-12-04 17:49:23

又有一名高级将领被无人机斩首,伊朗被逼上绝路?

火星方阵
2020-12-01 19:44:26

张艺谋一生的痛:奥运彩排时,她从高空坠落致终身残疾,如今怎样

侃大叔通史
2020-12-03 06:55:02

局部疫情来袭,教育部有新要求,全国大中小学寒假时间集体提前

万千新鲜事
2020-12-05 20:29:37

中国广电:通过5G看电视?醒醒,农民都已经不用锄头了

悲了伤的白犀牛
2020-12-04 21:07:55

“凶宅”招募“试住主播”,报酬每分钟1元,你心动吗?

澎湃新闻
2020-12-05 12:09:33

网传深圳龙华天空飘钱,市民捡得不亦乐乎,感慨深圳土豪太多了

生活满分
2020-12-05 21:08:42

菩萨开眼:4生肖未来90天,喜事多多,有大笔横财“涌入”家中

小司谈热点
2020-12-05 17:31:41

《怪物猎人》停止放映,郭敬明两部新片、《赤狐书生》口碑扑街

爱上娱记
2020-12-05 15:53:38

“大山留不住人”,在中国深山支教18年的德国小伙,最后遗憾离开

清风鉴史
2020-12-04 21:27:31

孩子是以下4个生肖的,出生就是来报恩,给父母带财福禄寿三全!

星捷自由行
2020-11-16 05:58:16

过来人的亲身经历:“千万不要娶一个160cm以下的女人……”

别人家的七七
2020-12-04 20:14:34

小舅子家生孩子我去看望,见到了弟妹之后,我上去打了老婆一巴掌

生活对你下手了
2020-12-06 03:58:20

算命先生说:这3大生肖,2021年命犯桃花劫,极易出轨!

小司谈热点
2020-12-05 18:05:43

知道裤子那么紧,为什么小姐姐还喜欢穿?不仅好看还时尚

小美聊穿搭
2020-12-05 15:50:11

连人民日报都关注了,这个全新手机操作系统究竟有何特点?

数码生活
2020-12-05 15:04:03
2020-12-06 07:04:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】普通人的超凡力量

不在班级群里公布成绩排名 这份"家校公约"

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页