网易首页 > 网易教育 > 正文

英语|新研究发现:新冠免疫力“正在消退”

0
分享至

(原标题:新研究发现:新冠免疫力“正在消退”)

先前的研究显示,新冠抗体在人体内只能存留几个月,而今英国的一项新研究发现,带有新冠病毒抗体的人口比例大幅下降,这可能意味着新冠免疫力正在快速消退。

Researchers in the United Kingdom say they've observed a "significant" decline in the percentage of the population with COVID-19 antibodies, potentially pointing to "waning immunity."

英国的研究人员称,他们观察到拥有新冠病毒抗体的人口比例“大幅”下降,这可能意味着“免疫力在消退”。

Imperial College London scientists in the study found the prevalence of COVID-19 antibodies declined from six percent of the British population in June to 4.4 percent in September, Reuters reports. They came to the conclusion that there has been a "significant decline in the proportion of the population with detectable antibodies" by sending out finger-prick tests to a randomly selected group of over 365,000 people in England, according to CNN.

伦敦大学帝国理工学院的科学家在这项研究中发现,新冠抗体的覆盖率正在下降。据路透社报道,英国带有新冠抗体的人口所占比例从六月份的6%下降到了九月份的4.4%。据美国有线电视新闻网报道,研究人员在给英国随机选择了逾36.5万人,并发放手指采血检测试剂盒,他们检测后得出结论称,“可检测到抗体的人口比例大幅下降”。

"On the balance of evidence I would say, with what we know for other coronaviruses, it would look as if immunity declines away at the same rate as antibodies decline away, and that this is an indication of waning immunity at the population level," Wendy Barclay, head of Imperial College London's Department of Infectious Disease, said, per Reuters.

据路透社报道,伦敦大学帝国理工学院传染病中心主任温迪·巴克莱称:“据我们对其他冠状病毒的了解,证据对比显示,免疫力和抗体水平会同步下降,这表明英国人口的新冠免疫力在消退。”

The researchers were specifically looking for IgG antibodies in the study, and CNN notes that some other research has suggested "that other types of antibodies may persist longer than IgG does."

研究人员在这项研究中寻找的特定抗体是免疫球蛋白G,美国有线电视新闻网指出,其他一些研究显示“其他种类的抗体持续的时间可能比免疫球蛋白G更长”。

But Imperial College London's Helen Ward told BBC News the study suggests that "immunity is waning quite rapidly." Ward added in a statement, "We don't yet know whether this will leave these people at risk of reinfection with the virus that causes COVID-19, but it is essential that everyone continues to follow guidance to reduce the risk to themselves and others."

但是伦敦大学帝国理工学院的海伦·沃德告诉BBC新闻频道说,研究表明“免疫力消退的速度相当快”。沃德在一份声明中还说:“我们还不知道这是否会导致人们陷入重新感染新冠病毒的风险,不过很重要的一点是,大家都要继续遵守疫情防控指导意见,以降低自己和他人的感染风险。”

相关推荐
热点推荐
曝42岁李晨上海遛娃!推简易婴儿车太低调,女儿五官清秀超像爸

曝42岁李晨上海遛娃!推简易婴儿车太低调,女儿五官清秀超像爸

鑫鑫说说
2024-03-27 16:22:18
百年不遇的清明节,今年碰上了,老人提醒:上坟2人不去,3人要去

百年不遇的清明节,今年碰上了,老人提醒:上坟2人不去,3人要去

阿龙美食记
2024-03-24 23:48:45
万里挑一款美女(77)

万里挑一款美女(77)

娱乐圈酸柠檬
2024-03-20 17:22:52
CBA常规赛积分榜(截至3月28日)

CBA常规赛积分榜(截至3月28日)

辽宁沈阳三生飞豹篮球俱乐部
2024-03-28 23:55:16
案例:女子穿裤袜小短裙,大街上搞直播,摇曳生姿,十分忘我!

案例:女子穿裤袜小短裙,大街上搞直播,摇曳生姿,十分忘我!

雅清故事汇
2024-03-26 14:45:20
记者评李铁:有多重判多重吧,这个行业被毁得一塌糊涂

记者评李铁:有多重判多重吧,这个行业被毁得一塌糊涂

直播吧
2024-03-28 21:35:38
曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上1年就懂了

曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上1年就懂了

历史有些冷
2024-03-23 22:00:06
闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

飞哥AI矩阵
2024-03-27 16:21:06
赫鲁晓夫:为救儿子跪在斯大林脚上,苦苦哀求,最终仍被枪毙

赫鲁晓夫:为救儿子跪在斯大林脚上,苦苦哀求,最终仍被枪毙

剑齿猫de动物志
2024-03-29 00:45:46
狂野西部又来了!湖人5连胜,火箭追击勇士,新的一天,新的西部排名

狂野西部又来了!湖人5连胜,火箭追击勇士,新的一天,新的西部排名

小马哥谈体育
2024-03-29 01:06:20
香港四大天王的现状:混得最体面的最穷,混的最差的却最富

香港四大天王的现状:混得最体面的最穷,混的最差的却最富

老妞读书谈
2024-03-27 09:59:15
CBA最差引援?0分+4犯规,全场0出手,球迷:最软中锋

CBA最差引援?0分+4犯规,全场0出手,球迷:最软中锋

邮轮摄影师阿嗵
2024-03-29 00:15:09
打死不能放冰箱的4种食物,不保鲜反而有害健康,赶紧回家拿出来

打死不能放冰箱的4种食物,不保鲜反而有害健康,赶紧回家拿出来

小董美食
2024-03-28 21:02:55
Netflix斥巨资打造的黄暴美剧,让我们骂惨了

Netflix斥巨资打造的黄暴美剧,让我们骂惨了

美剧院线
2024-03-04 22:14:42
多图预警!卓识晒照游玩中国澳门 大长腿十分抢眼

多图预警!卓识晒照游玩中国澳门 大长腿十分抢眼

直播吧
2024-03-28 14:29:24
地球要降温?大家要有准备,厄尔尼诺将4月结束,拉尼娜7月恐回归

地球要降温?大家要有准备,厄尔尼诺将4月结束,拉尼娜7月恐回归

环球科学猫
2024-03-28 07:30:19
好心拉老板娘去进货,因下雨耽搁到宾馆,却与她发生浪漫的事

好心拉老板娘去进货,因下雨耽搁到宾馆,却与她发生浪漫的事

户外阿崭
2024-03-28 17:46:35
小摩托解禁复出!联赛红牌带入足协杯?泰山VS申花:申花或去上诉

小摩托解禁复出!联赛红牌带入足协杯?泰山VS申花:申花或去上诉

建哥说体育
2024-03-28 20:12:46
五洲大道5车相撞 幸无人员伤亡

五洲大道5车相撞 幸无人员伤亡

新民晚报
2024-03-28 17:25:24
73岁前TVB金牌司仪被曝送外卖做地盘工,辛苦到连环爆粗...

73岁前TVB金牌司仪被曝送外卖做地盘工,辛苦到连环爆粗...

柠檬食广州
2024-03-22 12:17:00
2024-03-29 01:50:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

天空体育:沃克、斯通斯缺席今日曼城对阵阿森纳的赛前训练

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

房产
手机
本地
游戏
公开课

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

手机要闻

4299元,努比亚Z60 Ultra摄影师版开售丨超凡AI,大师影像

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

开放世界游戏也能做出街机手感?10年前的《龙之信条》有多好玩

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×