网易首页 > 教育频道 > 正文

"安土重迁"用英语怎么说?

0
分享至
安土重迁用英语怎么说?


安土重迁”,汉语成语,意思是安于故土生活(be satisfied to live in one's native land),不轻易迁往他处(be reluctant to move to another place)。可以翻译为“attached to the land and unwilling to move或be too rooted down to consider moving to another place”。

这是传统农业社会一般民众普遍具有的一种思想观念和情感。这种思想观念和情感偏于保守,但也体现了中国人热爱家乡、热爱土地、热爱亲人、热爱和平的纯良品格(it reflects the Chinese people’s simple love for their homeland, relatives, and a peaceful life)。

例句:

安土重迁,黎民之性。

Attached to the land and unwilling to move – this is the nature of the common people.

相关推荐
热点推荐

电影《失孤》原型男孩郭振或已找到,“拉面哥”爆火功不可没

扒圈主持人
2021-03-06 04:15:21

连胜文拜会朱立伦,党内人士:若得到各方支持,参选国民党主席机会大增

海峡导报社
2021-03-06 10:43:04

因“腐败”,比亚迪数十名员工被查!

电动知家
2021-03-06 01:10:45

“和黑人交往过,就不配恋爱吗?”女子相亲失败23次,原因太现实

西贝旅行
2021-03-05 16:34:29

贾玲的“气垫鞋”成爆款,价格不到800元,网友:女生必备!

大渝万州
2021-03-05 07:56:00

对象38岁还是处男,新婚夜他逼俺喝果汁,假喝完装睡,半夜傻住

九月情感说
2021-03-05 20:00:33

被称为亚洲第一美女的性感健身女神,身材到底多诱人,一起来看看

减肥教练小杨
2021-03-05 10:51:05

蔡奇、应勇、许达哲、沈晓明、彭清华、王建军的“两会声音”

新京报政事儿
2021-03-05 14:09:59

「爸爸,你趴在妈妈身上做什么?」孩子羞羞的问题,应该怎么回答?

丁香医生
2021-03-06 00:18:05

“陪我一晚,阿姨给你买AJ!”哈哈哈哈哈!阿姨这次也怂了...

幽默搞笑段子狗
2021-03-06 00:14:44

男子相亲,称自己有飞行员执照,女方:我信你个鬼!

新知岛
2021-03-05 18:24:46

浙江女子花14万整容,术后因鼻孔遭男友退婚:以前睡觉不打呼噜!

李成爱娱乐
2021-03-06 06:53:08

再见了,银行卡!4月1日,银行正式宣布:将采用全新取款方式

科技你懂的
2021-03-06 08:25:38

魅族科技官方致歉,谁也没想到,“打脸”竟来得如此之快!

外国美食
2021-03-05 22:41:36

蓬佩奥也正式表态了:如果2024年大选特朗普不上,我随时准备战斗

海陆空武器
2021-03-05 16:23:39

为什么当男人提出发生关系,女人一般不会拒绝,三个女人说了实话

左耳倾听
2021-02-25 12:01:59

孕期出轨、醉酒强奸、假借离婚维持关系,上海某国企财务经理任某的骗炮白嫖之路

勤廉
2021-03-06 11:36:33

51岁高晓松体重又创新低!帅过同框的小20岁男星 衣品堪比教科书

侬好上海
2021-03-04 13:55:30

海地是个无可救药的国家,再多的援助也拯救不了

局势君
2021-03-02 11:32:56

妹子总觉得家里有阵阵阴风,最后发现镜子后面有一套房?!

英国那些事儿
2021-03-06 08:04:58
2021-03-06 12:24:52

头条要闻

中央已下定决心从根本上改变香港政治"游戏规则"

头条要闻

中央已下定决心从根本上改变香港政治"游戏规则"

体育要闻

樊纲:和而不同 在世界繁荣中各取所需

娱乐要闻

李菲儿穿红披风又酷又飒 气场超强

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 樊纲:和而不同 在世界繁荣中各取所需

汽车要闻

配按摩大座 雪铁龙C6 400THP舒适版售22.68万

态度原创

手机
健康
教育
艺术
公开课

手机要闻

这个1541亿元的“电子垃圾宝库” 华为也来掘金

“驻颜”小心机让你拥有水嫩肌

教育要闻

施一公:西湖大学最快明年面向全球招收本科生

艺术要闻

浙江省博物馆“云上”展仕女

公开课

记者卧底精神病院,震惊发现正常人不在少数

×