网易首页 > 教育频道 > 正文

"敷衍了事"用英语怎么说?

0
分享至

敷衍了事用英语怎么说?

敷衍了事”,汉语成语,意思是指办事马马虎虎,只求应付过去就算完事。形容做事不认真。可以翻译为“ work perfunctorily,do things carelessly”。与英语短语“go through the motions”意思相近,表示“ to do something without making much effort to do it well”。

例句:

你真的不在意,是吗?你只是在敷衍了事。

You really don't care, do you? You're just going through the motions.

他们只是敷衍了事。

They only made a perfunctory effort.

相关推荐
热点推荐

油麦菜不算是绿通?高速口被拦收费引热议 交通部回应

科技生活快讯
2021-01-20 12:55:11

姚安娜首支唱跳MV上线,动作呆笨资质差,妆容油腻被嘲像西门大妈

文艺圈娱乐号
2021-01-18 12:31:38

灵异|神秘消失的中学生,平行世界真的存在吗?

更美扒扒扒
2021-01-20 14:53:24

表演大师武契奇

顾子明明公
2021-01-20 09:31:36

英国专家列举可以更快减肥而无需节食的方法

科技生活快讯
2021-01-20 15:39:07

风波后,马云首次现身!阿里股价飙升10%

智能理财小助手
2021-01-21 01:16:57

郑爽事件牵连出多名明星,网传代孕名单,于正何炅都在

八姐论八卦
2021-01-20 20:58:06

果然,这顶流的人设终于崩塌了

八姐论八卦
2021-01-20 09:17:41

阿涅利发推庆祝尤文意超杯10连冠:最好的永远还在后面

直播吧
2021-01-21 07:35:20

全面压制浓眉!追梦格林:说多少次了,关键时刻不要单打我

体坛赛事风云录
2021-01-20 12:35:06

江西一批干部、单位违纪违法被通报!

江西晨报
2021-01-21 00:08:56

买25平米房竟然能得83个车位!

房产律师王玉臣
2021-01-20 15:23:04

看到女同事躺在老板办公室睡着了,身旁还放着这个,太尴尬了哈哈

小鸟话娱乐
2021-01-19 04:31:22

上海、深圳,同时传出楼市大消息!

每日经济新闻
2021-01-20 23:15:52

欧洲刚传不幸消息,中国这3大喜讯就在国际上刷屏,全球看到希望

前沿时刻
2021-01-20 18:16:50

杭州一产妇花8万多元住月子中心,11天后被送进医院:他们故意的

记摄人间
2021-01-21 00:18:45

一年净赚600万 肉眼可见的大牛市?还能涨到几时?

叶檀财经
2021-01-20 20:42:12

被外交部公开怼脸的德特里克堡基地:美国最大生化基地,还跟731有关!

英国那些事儿
2021-01-20 23:28:50

关于寒假,南通市教育局最新通知!

南通那点事儿
2021-01-20 21:30:52

台湾成笑话,孙大千4问蔡英文

两岸直通车
2021-01-20 17:52:19
2021-01-21 07:53:02

头条要闻

多图!特朗普离开白宫 乘"空军一号"回佛州海湖庄园

头条要闻

特朗普在白宫的最后一天:自夸、甩锅、赦免"老功臣"

体育要闻

征战CBA11载造传奇!哈德森的历史之夜

娱乐要闻

章子怡与梁朝伟同框对视 掀起回忆杀

财经要闻

科技要闻

宁德时代合资工厂爆炸!玻璃被震碎,官方回应

汽车要闻

入门级/会国产/续航超500km 奔驰EQA首发

态度原创

游戏
艺术
亲子
公开课
军事航空

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

艺术要闻

每16万人拥有一座博物馆

亲子要闻

妈妈骑车带女儿外出,停车一摸后座,吓出一身冷汗

公开课

柯立芝效应:为什么网络色情对人危害更大?

军事要闻

6.5万士兵护拜登就职典礼!比热点地区还多

×