网易首页 > 教育频道 > 正文

"敷衍了事"用英语怎么说?

0
分享至

敷衍了事用英语怎么说?

敷衍了事”,汉语成语,意思是指办事马马虎虎,只求应付过去就算完事。形容做事不认真。可以翻译为“ work perfunctorily,do things carelessly”。与英语短语“go through the motions”意思相近,表示“ to do something without making much effort to do it well”。

例句:

你真的不在意,是吗?你只是在敷衍了事。

You really don't care, do you? You're just going through the motions.

他们只是敷衍了事。

They only made a perfunctory effort.

相关推荐
热点推荐

又一“静音王”火了,8AT+双层隔音,质保14万公里,上市即成爆款

馆长说車
2021-01-17 14:46:58

担心的事发生!美国数十州出现同一种情况,全体美国人都危险了

波高格娱乐
2021-01-17 06:21:58

周琦受伤他怒了!第一个站出来发声:怒斥CBA业余到令人发指

篮球快餐车
2021-01-17 15:36:28

结婚十年以上,若你的老公还能做到三件以上,说明你真的是嫁对了

青石头
2021-01-17 11:52:00

10亿美金!恭喜詹姆斯又完成一笔签约

体坛赛事风云录
2021-01-17 12:01:59

北体体育生成圈内网红,泳池趴被外国肌肉男背后紧抱

南叔说事
2021-01-17 14:33:40

达成解约,立即生效!

懂英超
2021-01-16 23:52:12

李景亮一夜走红国际!外媒聚焦中国一哥:6年不败大神被他KO

黑色柳丁
2021-01-17 12:09:24

这东西,人称“九死还魂草”,价值极高,若遇见,说明您运气好!

大妹娱乐
2021-01-17 04:05:42

港媒:乱港分子李卓人突然卖房,较市价低百万港元

环球网资讯
2021-01-17 15:53:54

170cm辣妈高衩对镜自拍,再展现身材,遭酸民攻击

大圣胡话
2021-01-17 00:06:39

注意!又有食物“中招”,检测出阳性,过年应该这样买才安全!

生活大火锅
2021-01-16 04:06:56

央视痛批美团“落井下石,吃相难看”,大家怎么看?

宇宙印象资讯
2021-01-16 10:34:38

盗窃时看到新婚照太美,4名恶徒折返后,将女主人欺辱8小时后残害

小六育儿说
2021-01-17 04:15:09

京沪高铁为何舍近求远,走安徽却不走苏中

社会报料
2021-01-17 01:12:42

婆婆一到周末就来家做饭,有次我和老公换碗,回头看老公我紧捂嘴

历史进行时
2021-01-17 05:46:40

中国有10%的家庭能拿出100万存款,是真的吗?央行给“答案”

鲤行者
2021-01-15 10:33:04

张文宏:它是抵抗病毒最关键的食物!

营养time
2021-01-15 11:22:24

莫拉蒂:苏宁拥有一切,如果他们出售国米我会感到很遗憾

直播吧
2021-01-17 18:39:37

蒋雯丽情史:离开王全安嫁给顾长卫,揭开她与黄轩的情感往事

社会de记忆
2021-01-17 10:03:02
2021-01-17 21:37:02

头条要闻

乱港分子李卓人突然卖房 较市价低了百万港元

头条要闻

乱港分子李卓人突然卖房 较市价低了百万港元

体育要闻

时隔9年杜登再度联手 合体威力太恐怖

娱乐要闻

戚薇6岁女儿Lucky拍写真 精灵可爱

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

艺术
数码
家居
房产
亲子

艺术要闻

扎哈事务所为深圳打造4大新地标

数码要闻

测试发现i9 11900K某些游戏弱于10900K

家居要闻

网红男演员把家装修成少年宫 满屋都是名贵球鞋

房产要闻

十四五期间海南将健全多层次住房保障和供应体系

亲子要闻

胡可晒一家迪士尼游玩照片,安吉"发福"太多撞脸岳云鹏

×