网易首页 > 教育频道 > 正文

"有口无心"用英语怎么说?

0
分享至

有口无心用英语怎么说?

有口无心”,汉语成语,意思是嘴上说了,心里可没那样想。指不是有心说的(say what one does not really mean),可以翻译为“be sharp-tongued but not malicious”。

例句:

他是个直来直去的人,说话有口无心。

He's a blunt man, often speaking sharply but meaning no harm.

他这个人有口无心你是了解的。

You know what he is like. He says whatever enters his mind.

相关推荐
热点推荐

青岛一男子家地暖不热,一气之下怒砸地面:61米地暖管就装了20米

二次元小萌新
2021-01-16 09:45:56

果然很不一般,特朗普最后一天计划曝光!

牛弹琴
2021-01-16 09:46:30

“靠岳父上位”的张嘉译,抛弃原配娶富婆,如今过得怎么样?

麦大人
2021-01-16 10:35:26

那个给“大连卢书记”帮腔,挤兑志愿者的人,出来走两步!

远荐
2021-01-16 00:14:34

女人老牛吃嫩草到底有多舒服?三个女人感受各不相同

追彩虹的人
2021-01-16 10:36:40

离职前夕,特朗普要求下属“不许提这个人”

环球时报国际
2021-01-16 00:12:35

金银潭出院新冠患者追踪:超 7 成半年后仍有症状

丁香医生
2021-01-15 09:10:58

徐熙媛的滥情史和暖心结局

娱人为乐
2021-01-16 03:45:43

河南最嚣张逃犯:潜逃16年娶4妻生12儿女,被捕时已成亿万富豪!

平顶山微友圈
2021-01-16 12:57:59

华为“丢球”给西方了:我将主导6G技术,这次先讲好市场规则!

权威科技控
2021-01-16 12:15:07

言论自由不可剥夺!美国巨头点燃全球怒火,多国首脑力挺特朗普

国际大视野
2021-01-15 23:43:17

美国国民警卫队=中国武警?你见过开B2轰炸伊拉克的“武警”吗

军武次位面
2021-01-16 11:00:56

沈阳尹老太后续,病情危重,家人道歉发声:放过我们吧

生活大火锅
2021-01-16 06:22:33

纳瓦罗走出白宫,拎着一张涉华照片

观察者网
2021-01-15 13:36:39

俄罗斯35岁网红跟自己带大的继子结婚,娃下个月就要出生了??!

英国那些事儿
2021-01-14 23:24:04

普京岌岌可危,俄罗斯发生政变?专家:发现多个迹象,牵涉大人物

青涩夏天
2021-01-16 06:48:42

正省级色虎,13个“干女儿”为其暖床:“最省心情妇” 隐忍多年获刑

勤廉
2021-01-16 12:40:33

揭秘:南斯拉夫前领导人铁托帝王般的奢靡生活

带你观遍世界
2021-01-15 11:13:22

“花心导演”王全安和他的风流情史

笑看名著
2021-01-15 16:44:40

唏嘘!今早一初三女孩六楼跳下,身上还背着书包……

小王话娱乐
2021-01-16 09:23:00
2021-01-16 13:57:02

头条要闻

病例轨迹怎么查出来的?网友:为何接到3个流调电话

头条要闻

病例轨迹怎么查出来的?网友:为何接到3个流调电话

体育要闻

王珮瑜:京剧是融合和跨界的鼻祖

娱乐要闻

金晨穿深V吊带裙拍大片 性感妩媚

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 王珮瑜:京剧是融合和跨界的鼻祖

汽车要闻

国产便宜 16万买个特斯拉 Model 2效果图曝光

态度原创

游戏
亲子
房产
健康
教育

致敬洛克人系列《30XX》预告片发布 2月17日开启抢先体验

亲子要闻

读个大班,儿子已经"结婚"3次了,都是什么神操作?

房产要闻

今年我国将实现社保卡跨省通办

为什么阴道炎总是反反复复?

教育要闻

北大教授何怀宏:"功利滔滔"的主流价值观下,如何活好自己

×