网易首页 > 教育频道 > 正文

"冷场"用英语怎么说?

0
分享至
冷场用英语怎么说?


“最怕空气突然安静~”,约会中遇到“冷场”那真是超级尴尬了。“冷场”,本意是指表演者由于忘词等原因,造成舞台演出的突然停止,现在也比喻正在进行的话题中断,气氛突然尴尬,可以翻译为“awkward silence或awkward pause”。

例句:

而且我们丝毫没有尴尬冷场。

And we haven't had any of those awkward pauses.

冷场真是约会中最糟糕的事。

Awkward silences really are the worst part of dating.

相关推荐
热点推荐

紧急通报!阳性!这回是带鱼!丨一起来关注

南国微生活
2021-01-15 17:20:22

拜登高度重视与中国关系,任命的这位高官不寻常

APD亚太日报
2021-01-15 17:43:39

出轨之后和情人发生关系,再和自己的爱人睡觉是什么体验?

追彩虹的人
2021-01-11 19:59:54

雁默:蔡英文正式发动“思想战争”,别再对她抱有幻想

观察者网
2021-01-16 08:51:24

月薪7000女凭什么看不上年入50万男?明明那么普通,却那么自信~

娱乐强势来袭
2021-01-15 04:06:52

女老板让我回家冒充她男友,一见到她妈,我当场下跪…

你怎么这么好笑
2021-01-15 12:22:13

河北省委书记10天5次到石家庄调研检查,其中1次暗访

新京报政事儿
2021-01-16 10:06:33

这篇文章可能引起不适,慎点

萌宠总动员
2021-01-15 09:40:28

郭晶晶闺蜜裸身抱5个月女儿跳楼:对女人最大的骗局,是为母则刚

十点读书
2021-01-13 21:32:38

51岁保姆坦言:70岁雇主想娶我,我提一个条件,做到立马领证

拍拍娱乐说
2021-01-15 08:21:37

明星餐饮加盟疑违规?陈赫火锅店靠加盟爆赚超2亿……

大猫财经
2021-01-15 11:54:35

计划有变!美媒:国会骚乱事件后,拜登决定不乘坐美国国铁列车参加就职典礼

环球网资讯
2021-01-15 18:21:45

瑞士法院最新声明:孙杨充分履行了他的受调查职责,法官存在偏见

杨华评论
2021-01-16 08:25:53

男子账户转入90万,以为诈骗跑去银行询问,银行竟然这样说

小司谈热点
2021-01-15 14:14:03

昨日新增本土确诊115例,吉林省出现1传32超级传播

中国青年报
2021-01-16 12:05:53

阿根廷76岁老翁在自己家中“嫖妓”嫖到被杀?警方正展开调查

中新社华舆
2021-01-15 16:42:11

杜江晒霍思燕做的饺子,吸引100多万人阅读,网友:这狗粮吃撑了

Lily美食谈
2021-01-15 16:55:29

形势严峻!孙春兰再提防控新要求,多地党政一把手连夜赶赴一线

政知新媒体
2021-01-15 18:59:20

网友:长丰北城何时撤县划区?官方回复了

合肥同城网
2021-01-16 12:31:30

金边谋杀案更多细节曝光:嫌犯两周前尾随入住同公寓

檠花娱乐
2021-01-15 04:22:55
2021-01-16 13:13:02

头条要闻

俄媒:中国现在是全球经济的基石 赢了与美国的贸易战

头条要闻

俄媒:中国现在是全球经济的基石 赢了与美国的贸易战

体育要闻

王珮瑜:京剧是融合和跨界的鼻祖

娱乐要闻

金晨穿深V吊带裙拍大片 性感妩媚

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 王珮瑜:京剧是融合和跨界的鼻祖

汽车要闻

这后排可不输雷克萨斯LM 传祺M8四座版首发

态度原创

艺术
房产
数码
健康
旅游

艺术要闻

现场|中国美术馆新展迎牛年

房产要闻

今年我国将实现社保卡跨省通办

数码要闻

减配后直降千元!新机皇三星S21系列发布5173元起

为什么阴道炎总是反反复复?

旅游要闻

疫情期间印度百万朝圣者恒河沐浴

×