通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 基金 | 证券 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 手机 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 汽车 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 拍卖 | 上海 | 社区 | 论坛
箐箐论坛 
大学地带 
心理驿站 
试题中心 
精彩专题 
教育首页 | 多彩校园 | 高考 | 考研 | 中考 | 自考 | 打工求职 | 时尚英语 | 职业培训 | 留学海外 | 性教育    
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >>教育杂志期刊网络秀 >>《考试·自考版》>>
美国总统的文法错误
2005年07月28日16:45:37 华夏大地自考网 普光

  美国现任总统布什(George W Bush)公开演说时也犯过文法错误。有一回,美国传媒就这个问题追问第一夫人罗拉(Laura),她为维护丈夫,轻描淡写说:“He didn't make that much.”

  话犹未了,她身边的布什总统提到接待英国首相时却说了以下这句话,全国哗然:

  ”Laura and I are looking forward to having a private dinner with he and Mrs Blair Friday night.”

  请细读两遍,闭上眼睛想一想这句子错在哪里。

  是不是looking forward to后应接have而非having?因为to加原型动词是不定式(infinitive),所以该说to have?

  非也!非也!

  To look forward to是片语动词(phrasal verb),to是介词(preposition),后应接名词、代名词、动名词(gerund)。Looking forward to having……是正确的。

  可能又有读者举手抢答了:“是不是Friday night之前须加介词on?”

  问得好。

  这涉及英美两国当代方法的对比问题。

  “我们七月三日见面”

  美国表达法是:We meet July 3.

  英国表达法是:We meet on July 3.

  布什是美国总统,他采用的美式表达法既合文法,也合惯用法。

  我们学习英语宜兼容并蓄,大家同意吗?

  说到这里,大家看出美国总统那句话的文法错在哪里吗?

  对了。

  ”……with he and Mrs Blair.......”

  正是错在主格和受格代名词(subject and object pronouns).

  布什总统该说with him而绝不能说with he。

  别以为英美名人的英语一定正确无误。美国现任总统就给了我们反面教材了!

本文相关内容:外语考试』 『美国总统



  我也评两句
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待
相关文章
· 身边的英语--品牌中的英语含义  (07-27 14:33)
· 俩牛人言传身教--解读口语学习三大法门  (07-26 09:58)
· 美国人姓氏趣谈:鸟鸭狐狸一大把  (07-25 14:19)
· 课本上学不到的地道英国习语50条  (07-25 09:48)
· 顶级必备资料:常用标识语和提示语全集  (07-22 09:48)
· 美国人平时生活所常用的口头禅  (07-21 15:43)

手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论】  【】  【关闭窗口

   论坛热贴




   热力推荐

  • 2004网易"名校行"活动
  • 中大华工考研不必先选导师
  • 金领之路--追踪十五位归国MBA
  • 小鱼轻声请问:谁是汉语系的?
  • 动什么也别动感情




  • ·打工不如当老板!

    ·今年开什么店好赚钱!

    ·美式幼教,火爆中国!

    ·开家咖啡店赚个几百万

    ·开家面馆挤破门的好生意

    ·学生狂爱,钱狂赚!

    ·赚有车人的钱,真容易!

    ·开特色店,年赚100万!

    ·少奋斗20年的赚钱机会

    ·05年哪些项目赚钱快!

    ·废旧塑料,轮胎变黄金!

    ·老公投资,我赚钱!

    ·开个粥铺,稳赚不赔!

    ·1.2万办厂:年利百万

    ·怎样成为中国富豪!

    易趣竞拍
    · 珠宝首饰/手表/眼镜
    · 礼品/烟具/优惠券
    · 运动/户外/球星纪念品
    · 玩具/卡通产品/游戏机
    多彩校园
    · 谁革了传统教材的命?
    · 当校园民谣即将离我们远去
    · 聘周星驰 招贤?炒作?
    · 研究生戴着手铐答辩
    · 12/07 高校BBS热贴榜

    精彩专题
    · 网易教育周刊TOP10(第十一期)
    · 世界政治与经济课程免费视频
    · 考研政治经济学课程免费视频
    · 梦在重点 路在脚下
    · 中国MBA备考网名师辅导专栏

    时尚外语
    · 8分考生谈雅思
    · 雅思阅读的一点个人经验
    · 进跨国公司需参加哪些英语考试
    · 3个月听力口语纯正化
    · 美文赏析:The Perfect Dog

    试题中心
    高考历年试题 高考模拟试题
    考研历年试题 考研模拟试题
    高考作文 MBA考试 GRE CET
    TOFEL IELTS 财会类 司法类
    IT类   公务员    高教自考
    文考高职    中考试题

    手机短信 推荐新闻
    闪烁短信 动感短信
    自写短信 精品图片
    时事新闻 铃声传情
    都市情缘 暗恋表白
    天气预报 移动股市
    邮件通知 短信富翁
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    © 1997-2005