端午节始于中国的春秋战国时期,至今已有2000多年历史。
端午节最重要的活动是龙舟竞赛,比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他们多彩的龙舟前进。
粽子是端午节的一个必备食品。据说人们在春秋时代就开始吃它(公元前770-476)。
关于这个节日由来的传说很多,最流行的说法是为了纪念屈原(公元前340-278)。屈原是楚国的三闾大夫,也是中国最早的诗人之一。
面对强秦的巨大压力,他主张富足国家并增强军事力量御敌。但是他的主张受到以靳尚为首的贵族的反对,后来又被楚怀王免职并放逐。他被放逐的日子里,他依然心系祖国和人民,写下《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇。
这些诗篇影响深远。公元前278年,当他听到秦国军队已经攻破楚国国都的消息后,写完最后一篇诗篇《怀沙》后抱石投汨罗江自尽。这一天正是农历五月初五。
他死后,楚国人民跑到河岸来悼念他,渔民们划船遍河寻找他的尸体。人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。一位老郎中还把一壶雄黄酒倒入水中,希望能药昏蛟龙水兽。这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟,吃粽子,喝雄黄酒。
风俗习惯端午节最重要的活动是龙舟竞赛,比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他们多彩的龙舟前进。
这项活动的灵感是来自於当时汨罗江畔的居民,在江中划船救屈原,而这个传统也一直保持了数个世纪。
在端午节时受欢迎的食物就是粽子,粽子是以米包著肉、花生、蛋黄及其他材料,再以竹叶包裹。
而粽子的传统则来由於汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望他们不要将屈原吃掉。
The light is brightly, tonight the no-go area is opening.
The horse gallop that stirred up the dust,the moon seemed to follow the people.
The young singing girls look more beautiful, they walk and sing songs.
The capital guards does not work tonight, the drum will not urge the people back home.
competing竞争的(形容词)
Traditions/Vocabulary race比赛(名词)
inspire启发灵感(动词)
villager村民、乡民(名词)
valiant英勇的(形容词)
remain 留下、保持原状(动词)
Tzung Tzu粽子(名词)
devour狼吞虎咽的吃,吃光(动词)
significance重要性(名词)